What is the translation of " BERTOLT BRECHT " in German?

• Bertolt Brecht
• Bertold Brecht
• Bertolt Brechts
• Bert Brecht

Examples of using Bertolt brecht in English and their translations into German

Bertolt Brecht was one of the groomsmen.
Brecht sollte einer der Trauzeugen sein.

In 1926 Neher went to Berlin to work with Bertolt Brecht.
Ging sie nach Berlin, wo sie mit Bert Brecht zusammenarbeitete.

Bertolt Brecht said:"Those who fight can lose, those who do not fight have already lost.
Bert Brecht sagt:„Wer kämpft, kann verlieren; wer nicht kämpft, hat schon verloren.

To this day, The Threepenny Opera remains Bertolt Brecht's most successful play.
Bis heute ist die"Dreigroschenoper" Bertolt Brechts erfolgreichstes Theaterstück.

In so doing, he couldn't help but engage with the theoretical writings of Bertolt Brecht.
Dabei stößt er unvermeidlicherweise auf die theoretischen Schriften von Bertholt Brecht.

Among other roles he played"Peachum" in Bertolt Brecht and Kurt Weill's"The Threepenny Opera.
So war er auch als"Peachum" in"Die Dreigroschenoper" von Bertolt Brecht und Kurt Weill zu sehen.

With a stay at Hotel Nacional de Cuba, you will be centrally located in Havana, just a 4-minute walk from Monument to the Victims of the USS Maine and 13 minutes by foot from Bertolt Brecht Cultural Center.
Über das Hotel Übersicht Hotel Nacional de Cuba besticht durch eine zentrale Lage in Havanna, nur einen 4-minütigen Fußmarsch von Denkmal für die Opfer der USS Maine und 13 Gehminuten von Kulturzentrum Bertolt Brecht entfernt.

Musical reading:"In Nürnberg machten sie ein Gesetz". The Bertolt Brecht ballad presages the barbaric events of the Pogrom Night on 9 November 1938.
Musikalische Lesung:"In Nürnberg machten sie ein Gesetz" Die Ballade von Bertolt Brecht weist vorausschauend auf die barbarischen Ereignisse der Pogromnacht vom 9. November 1938.

In the last few weeks it has been abundantly clear that those who are sick of hearing about human rights are often the same people who apply that other principle of Realpolitik, namely erst das Fressen, dann die Moral, or'food first, then morality', as Bertolt Brecht put it.
In den letzten Wochen ist nochmals überdeutlich geworden, dass diejenigen, die viel von Menschenrechten reden, oft den anderen Grundsatz der Realpolitik anwenden, nämlich"erst das Fressen, dann die Moral", wie Bertold Brecht es formulierte.

Moritat" is another standard, a song from Bertolt Brecht and Kurt Weill's"The Threepenny Opera", better known in English as"Mack the Knife" the original, full title of the song in German was"Die Moritat von Mackie Messer.
Moritat" ist ein Standard aus Bertolt Brechts und Kurt Weill's"Dreigroschenoper", besser bekannt als"Die Moritat von Mackie Messer.

From 1970 to 1974, he taught at the Justus Liebig School and at the Bertolt Brecht School in Darmstadt.
Von 1970 bis 1974 war er Studien­rat an der Justus-Liebig-Schule und am Oberstufengymnasium Bertolt-Brecht-Schule in Darmstadt.

Artists and literary writers such as George Grosz, Bertolt Brecht, Tamara de Lempicka, Hannah Höch and Christian Schad collaborated with the illustrated magazine, which appeared weekly from 1912 to 1937 in the liberal Ullstein publishing house.
Künstler und Literaten wie George Grosz, Bertolt Brecht, Tamara de Lempicka, Hannah Höch und Christian Schad arbeiteteten mit der Illustrierten zusammen, das von 1912 bis 1937 im liberalen Ullstein-Verlag zeitweise wöchentlich erschien.

The play has its world premiere on April 19th 1941 at Schauspielhaus Zürich, Therese Giehse being chosen for the leading part(Directed by Leopold Lindtberg), whereas Bertolt Brecht and Erich Engel's staging from 1949 in Berlin would bring main performer Helena Weigel world renown.
April 1941 am Schauspielhaus Zürich mit Therese Giehse in der Titelrolle(Regie: Leopold Lindtberg), während die Berliner Inszenierung Bertolt Brechts und Erich Engels 1949 der Hautpdarstellerin Helene Weigel Weltruhm eintrug.

The fascination exerted by this ballet is not explained simply by its call for pacifism- valid at all times- in the face of the horrific machinations and cynicism of the powerful, whose socially critical realism has affinities with the works of Otto Dix, Georg Grosz or Bertolt Brecht.
Bis heute lässt sich die Faszinationskraft dieses Balletts nicht nur aus dem allzeit gültigen Aufruf zum Pazifismus gegenüber den grausamen Machenschaften und dem Zynismus der Mächtigen erklären, der in seinem sozialkritischen Realismus den Werken eines Otto Dix, George Grosz oder auch Bertolt Brecht nahe steht.

Forward and not forgotten, it says in the'Solidarity Song', with which Bertolt Brecht took up and continued the tradition of the old workers' song almost ninety years ago.
Vorwärts und nicht vergessen heißt es im'Solidaritätslied', mit dem Bertolt Brecht vor nahezu neunzig Jahren die Tradition des alten Arbeiterliedes aufnahm und fortführte.

That would completely contradict his proletarian attitude. As soon as we are in power, we will abolish the capitalist private property of the material and cultural productive forces and means of production, so that Bertolt Brecht finally belongs to all people in the world.
Sobald wir an der Macht sind, werden wir das kapitalistische Privateigentum an den materiellen und kulturellen Produktivkräften und Produktionsmitteln abschaffen, damit Bertolt Brecht endlich allen Menschen auf der Welt gehört, wodurch das noch bestehende Privateigentum an Bertolt Brecht total überflüssig geworden sein wird.

In addition to the then groundbreaking dramas by Botho Strauß, pieces by Bertolt Brecht were also included in the programme; as a communist, he had been boycotted in West Germany for an extended period.
Sondern neben den damals bahnbrechenden Dramen von Botho Strauß kamen auch Stücke von Bertolt Brecht ins Programm, der als Kommunist in Westdeutschland lange boykottiert wurde.

Text: Bertolt Brecht, Elias Canetti, Georg Herwegh, Rosa Luxemburg, Friedrich Nietzsche, Reinhold Schneider, Dorothee Sölle, Richard Wagner, Peter Weiss*"Protuberanzen"(simultaneous version)(1985/86) Three small pieces for orchestra*"Erniedrigt- Geknechtet- Verlassen- Verachtet..."(1975/78-1983) for soloist, choir and orchestra.
Text: Bertolt Brecht, Elias Canetti, Georg Herwegh, Rosa Luxemburg, Friedrich Nietzsche, Reinhold Schneider, Dorothee Sölle, Richard Wagner, Peter Weiss*"Protuberanzen"(1985/86) Drei kleine Stücke für Orchester*"Erniedrigt- Geknechtet- Verlassen- Verachtet..."(1975/78-1983) für Soli, Chor und Orchester.

Achievements==Authors published by Suhkamp included Theodor W. Adorno, Samuel Beckett, Bertolt Brecht, T. S. Eliot, Max Frisch, Ernst Penzoldt, Rudolf Alexander Schröder, Martin Walser and Carl Zuckmayer.
Suhrkamp war Verleger von Autoren wie Theodor W. Adorno, Samuel Beckett, Bertolt Brecht, T. S. Eliot, Max Frisch, Ernst Penzoldt, Rudolf Alexander Schröder, Martin Walser und Carl Zuckmayer.

In addition to the German Federal Cross of Merit(First Class), he was also granted an honorary doctorate by the Ludwig Maximilian University of Munich, the Austrian Medal for Science and Art as well as the Lessing Translation Award of the Federal Republic of Germany for his translation of the collected works of Bertolt Brecht.
Für seine Arbeit erhielt er das Bundesverdienstkreuz 1. Klasse, die Ehrendoktorwürde der Ludwig Maximilians-Universität München, das österreichische Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst sowie den Lessing-Übersetzerpreis der Bundesrepublik Deutschland für seine Übersetzung der gesammelten Werke von Bertold Brecht.

In his famous play Leben des Galilei(The Life of Galileo), the Marxist author Bertolt Brecht highlights the dilemma of the man of science in a society riven with deep political and religious differences.
In seinem berühmten Stück Leben des Galilei, beleuchtet Bertolt Brecht das Dilemma eines wissenschaftlichen Menschen in einer von tiefen politischen und religiösen Differenzen zerrissenen Gesellschaft.

He examined the culture industry and its orientation towards consumerism, stupefaction and social torpor, as it was described in Max Horkheimer's and Theodor W. Adorno's Dialektik der Aufklärung(Dialectic of Enlightenment) from 1947, and he challenged it- very much in the tradition of Bertolt Brecht- to provide media usage that was more democratically determined.
Der auf Konsum, Betäubung und gesellschaftliche Erstarrung ausgerichteten Kulturindustrie, die Max Horkheimer und Theodor W. Adorno in ihrer Dialektik der Aufklärung(1947) beschrieben, setzte er- durchaus in der Tradition von Bertolt Brecht- eine stärker auf demokratische Mitbestimmung ausgerichtete Mediennutzung entgegen.

In his didactic play of 1932,»The Mother«- based on Maxim Gorki's eponymous novel- Bertolt Brecht sings the praises of emancipation, learning and rebellion for a more humane future.
In seinem LehrstÃ1⁄4ck»Die Mutter« von 1932 entwirft Bertolt Brecht, ausgehend von dem gleichnamigen Roman Maxim Gorkis, mit den Mitteln des epischen Theaters die Geschichte einer Emanzipation, ein Lob auf das Lernen und das Aufbegehren fÃ1⁄4r eine menschlichere Zukunft.

Bertolt Brecht lived in his apartment on the first floor of the side wing and rear building from October 1953 until his death on August 14,1956, and was persuaded above all by his proximity to the Berlin ensemble, the academy and the historic cemeteries next door to move into this apartment with"decent dimensions", as he wrote to his publisher Peter Suhrkamp.
Bertolt Brecht lebte in seiner Wohnung in der ersten Etage des Seitenflügels und Hinterhauses von Oktober 1953 bis zu seinem Tode am 14. August 1956. Ihn hatten vor allem die Nähe zum Berliner Ensemble, zur Akademie und die historischen Friedhöfe nebenan bewogen, diese Wohnung mit"anständigen Maßen" zu beziehen, wie er seinem Verleger Peter Suhrkamp schrieb.

The 1951 Festival was rocked by a political scandal. Gottfried von Einem had commissioned the playwright Bertolt Brecht to write a new play for the Festival entitled Totentanz(“Danse macabre') as a replacement for Jedermann.
Ein politischer Skandal erschüttert die Festspiele: Gottfried von Einem hatte den Dramatiker Bertolt Brecht beauftragt, unter dem Titel Totentanz ein neues Stück für die Salzburger Festspiele zu schreiben, das den Jedermann ablösen sollte.

From London to New York, Paris to Berlin, Shiraz to Taiwan, from Bertolt Brecht to Marcel Duchamp, Rudolf Laban to Martha Graham, from Merce Cunningham to David Gordon and Yvonne Rainer, from John Cage to Morton Feldman and La Monte Young, from Brian de Palma to Woody Allen and from King Lear to Othello.
Von London bis New York, von Paris bis Berlin, Shiraz bis Taiwan, von Bertolt Brecht bis Marcel Duchamp, Rudolf von Laban bis Martha Graham, von Merce Cunningham bis David Gordon und Yvonne Rainer, von John Cage bis Morton Feldman und La Monte Young, von Brian de Palma bis Woody Allen und von König Lear bis Othello: Seit sechzig Jahren wird die künstlerische Praxis von Valda Setterfield und Gus Solomons Jr.

Keppler-Tasaki's work focuses, among other things, on the image of American cinema in the work of writers such as Bertolt Brecht and Gottfried Benn, Carl Zuckmayer's British film collaborations, and Alfred Döblin's draft for a Shakespeare film.
Schwerpunkte seiner Arbeit sind unter anderem das Image des amerikanischen Films bei Autoren wie Bertolt Brecht und Gottfried Benn, die britischen Filmkooperationen Carl Zuckmayers und Alfred Döblins Entwurf eines Shakespeare-Films.

In his critical attitude and alternativeness, the Quentin Tarantino of the millennium turn can also be compared with Bertolt Brecht, whose films are until now the most prominent products of the non-esoteric post-modern mass culture.
In seiner kritischen Einstellung und Alternativitaet laesst sich der Quentin Tarantino der Jahrtausendwende auch mit Bertolt Brecht vergleichen, dessen Filme die bis jetzt markantesten Produkte der nicht-esoterischen postmodernen Massenkultur sind.

Of the musicians only a few can be mentioned here: the composer Kurt Weill(1900-1950) is remembered for the Dreigroschenoper(1928) which he wrote together with Bertolt Brecht in Germany and for his Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny(1930), but he went on to have a successful career in the USA composing music for the film industry.
Von den Musikschaffenden sei in diesem Zusammenhang nur der Komponist Kurt Weill(1900-1950) erwähnt, der in Deutschland mit seiner zusammen mit Bertolt Brecht geschaffenen Dreigroschenoper(1928) oder mit Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny(1930) in Erinnerung geblieben ist, in den USA dann aber eine schnelle Karriere als gesuchter Filmkomponist machte.

Bitencourt became part of the ensemble of the largest German-language theater, the Burgtheater, in Vienna, primarily as a singer, but in some plays also as an actor, such as Die Dreigroschenoper by Bertolt Brecht,“Orpheus in the Underworld” by Jacques Offenbach, Ein Sportstück by Elfriede Jelinek, and Troilus and Cressida by William Shakespeare, this one under the direction of Declan Donnellan.
Wurde Paulo Bitencourt Teil des Ensembles des Wiener Burgtheaters, in erster Linie als Sänger, aber in einigen Stücken auch als Schauspieler, wie der Dreigroschenoper von Bertolt Brecht, Orpheus in der Unterwelt von Jacques Offenbach, Ein Sportstück von Elfriede Jelinek und Troilus und Cressida von William Shakespeare, dieses unter der Leitung von Declan Donnellan.