Examples of using Bertolt brecht in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bertolt Brecht.
Thomas Mann Bertolt Brecht.
תומס מאן ברטולט ברכט.Bertolt Brecht Auden.
ברטולט ברכט אודן.Dark Comedy in the Plays of Bertolt Brecht.".
קומדיה שחורה במחזותיו של ברטולד ברכט".Text: Bertolt Brecht.
טקסט: ברטולד ברכט.Unhappy the land that is need of heroes- Bertolt Brecht.
אומללה המדינה הזקוקה לגיבורים."~ ברטולט ברכט.Bertolt Brecht says,"corpses sour you.
ברטולט ברכט אמר, גוויות פוגעות בך.In 1926, Neher went to Berlin to work with Bertolt Brecht.
ב-1926 עברה נהר לברלין כדי לעבוד עם ברטולט ברכט.Bertolt Brecht,‘Questions from a Worker who Reads'.
ברטולט ברכט,"שאלותיו של פועל תוך כדי קריאה".Everyone's really itching for a book about Bertolt Brecht this holiday season.
כולם מחפשים בנרות ספר על ברטולד ברכט בעונת החגים הזו.How does Bertolt Brecht put it- in the homeland, even the voice sounds clearer.
איך אמר ברטולד ברכט: במולדת, אפילו הקול נשמע צלול יותר.If art reflects life, it does so with special mirrors.”- Bertolt Brecht.
אם האמנות משקפת את החיים היא עושה זאת עם מראות מיוחדות."~ ברטולט ברכט.Bertolt Brecht uses the alienation effect to create emotional distance from the audience.
ברטולד ברכט משתמשת השפעת הניכור ליצור מרחק רגשי מהקהל.Blood, however, is still blood-red:They're recruiting again for the army”, Bertolt Brecht.
רק הדם עודנו אדום ולשכת הגיוס מגייסת", ברטולד ברכט.Authors in the West, such as Bertolt Brecht and Jean-Paul Sartre criticised the U.S. and reached a large audience on the far left.
מחברים במערב, כגון ברטולט ברכט וז'אן פול סארטר, יצאו למתקפה והגיעו לקהל גדול מצד השמאל.In the Jungle of Cities("Im Dickicht der Städte")is a play by the German modernist playwright Bertolt Brecht.
ג'ונגל הערים(בגרמנית: Im Dickicht der Städte)הוא מחזה פרי עטו של המחזאי המודרניסטי הגרמני, ברטולט ברכט.Bertolt Brecht, Auden, and the philosophers Gramsci and Walter Benjamin are perhaps the most famous examplers of this Modernist Marxism.
ברטולט ברכט, אודן, והפילוסופים אנטוניו גראמשי וולטר בנימין הם אולי הדוגמאות הבולטות ביותר למרקסיזם מודרני.In theater, the Russian dominancy began to weaken gradually andother effects began to permeate such as the European theater of Bertolt Brecht.
בתיאטרון, נחלשה בהדרגה הדומיננטיות הרוסית והחלו מחלחלות השפעות אחרות,במיוחד של תיאטרון אירופי ברכטיאני.In 1922 she moved to Germany where she got to know Bertolt Brecht and Erwin Piscator, to whom she introduced the ideas of Vsevolod Meyerhold and Vladimir Mayakovsky.
בשנת 1922 עברה לאכ'יס לגרמניה ושם הכירה את ברטולט ברכט ואת ארווין פיסקטור, בפניהם הציגה Mr Puntila and his Man Matti(German: Herr Puntila und sein Knecht Matti)is an epic comedy by the German modernist playwright Bertolt Brecht.
אדון פונטילא ומאטי משרתו(בגרמנית: Herr Puntila und sein Knecht Matti) הואקומדיה אפית, פרי עטו של המחזאי הגרמני המודרני ברטולט ברכט.Walter Benjamin corresponded much with Theodor Adorno and Bertolt Brecht, and was occasionally funded by the Frankfurt School under the direction of Adorno and Horkheimer, even from their New York City residence.
בנימין התכתב רבות עם תיאודור אדורנו וברטולט ברכט, וקיבל מדי פעם מימון מהמכון למחקר חברתי באוניברסיטת פרנקפורט בניהולם של אדורנו והורקהיימר(אסכולת פרנקפורט).African film has also been influenced by traditions from other continents, such as Italian neorealism,Brazilian Cinema Novo and the theatre of Bertolt Brecht.
לצד זה, הקולנוע האפריקאי גם הושפע ממסורות קולנועיות מיבשות אחרות, כגון הנאו-ריאליזם האיטלקי,סינמה נובו הברזילאי והתיאטרון של ברטולט ברכט.It is especially ironic that the new cultural center willbe inaugurated with performances of plays written by Bertolt Brecht, who must be turning in his grave as his plays are being used as tools of racist oppression.
העובדה שבחנוכת המרכזהחדש יועלו מחזות שנכתבו על-ידי ברטולד ברכט היא אירונית במיוחד- In retrospect, we can see that the composition allowed Dylan to fully express, for the first time, the diversity of his influences- Arthur Rimbaud,Fellini, Bertolt Brecht and Robert Johnson.
במבט לאחור, ניתן לראות כי היצירה הזאת איפשרה לדילן לבטא לחלוטין, לראשונה, את מגוון מקורות ההשפעה שלו- ארתור רמבו,פליני, ברטולד ברכט ורוברט ג'ונסון.Cyril Scott- The Alchemist Dmitri Shostakovich- The Nose(1927- 28) Richard Strauss- Die ägyptische Helena premiered at the Dresden Semperoper on 6 June 1928.Kurt Weill and Bertolt Brecht- Die Dreigroschenoper premiered on 31 August 1928, at Berlin's Theater am Schiffbauerdamm. Stefan Wolpe- Zeus und Elida, premiered in Berlin.
דמיטרי שוסטקוביץ'-"החוטם"(1927- 1928) ריכרד שטראוס- Die ägyptische Helena בוצעה לראשונה בזמפר-אופרה שבדרזדןב-6 ביוני 1928 קורט וייל וברטולט ברכט-"אופרה בגרוש" שטפן וולפה- Zeus und Elida, בכורה בברלין.He then studied at the University of Bristol, where he acted in The Brecht Project-a collection of scenes from the works of Bertolt Brecht- in 1998 and Women Beware Women in 1999.
אחר כך למד באוניברסיטת בריסטול, שם הופיע ב-1998 ב"פרויקט ברכט",קטעים מיצירותיו של ברטולט ברכט, וב-1999 במחזה"Women Beware Women".Life of Galileo(German: Leben des Galilei), also known as Galileo,is a play by the twentieth-century German dramatist Bertolt Brecht with incidental music by Hanns Eisler.
חיי גליליאו(באנגלית: Life of Galileo; בגרמנית: Leben des Galilei), הידוע גם בשם גליליאו,הוא מחזה מן המאה העשרים פרי עטו של המחזאי הגרמני ברטולט ברכט, עם מוזיקת ליווי של האנס אייזלר.During this time Thompson cultivated many literary friends, particularly among exiled German authors. Among her acquaintances from this period were Odon von Horvath,Thomas Mann, Bertolt Brecht, Stefan Zweig and Fritz Kortner. She developed a close friendship with author Carl Zuckmayer.
במהלך תקופה זו, תומפסון פתחה יחסי חברות עם סופרים רבים ומובילים, במיוחד מבין הגרמנים הגולים, וביניהם אדן פון הורבאט,תומס מאן, ברטולט ברכט, סטפן צוייג ופריץ קורטנר. היא פיתחה ידידות קרובה במיוחד עם הסופר קארל צוקמאייר.
