What is the translation of " BETHMANN " in German?

• Bethmann

Examples of using Bethmann in English and their translations into German

Gebhardt, Daniel; Bethmann, Arne(2013): Generated variables.
Gebhardt, Daniel; Bethmann, Arne(2013): Key variables.

In case of other questions, please contact Ms. Stefanie Bethmann.
Für weitere Fragen bitte an Frau Stefanie Bethmann wenden.

Bethmann Hollweg was a German lawyer, civil servant and politician.
Bethmann Hollweg war deutscher Jurist, Verwaltungsbeamter und Politiker.

There is a direct historical continuity from Bethmann Hollweg to Ribbentrop and Steinmeier.
Es führt eine direkte historische Linie von Bethmann Hollweg über Ribbentrop zu Steinmeier.

The Bethmann family retained ownership of most of the"Park Louisa" until 1941.
Der Park Louisa blieb bis zum Jahr 1941 im Besitz der Familie Bethmann.

After his marriage to Louise Friederike Boode in 1810, Bethmann named the park after his wife.
Bethmann benannte den Park nach seiner Heirat mit der Niederländerin Louise Friederike Boode im Jahr 1810 nach seiner Ehefrau.

Franziska von Bethmann asked Richard Hamilton how the cover came about.
Franziska von Bethmann hat Richard Hamilton gefragt, wie das Cover entstanden ist.

Désiré Cordier bought Gruaud-Larose-Sarget in 1917, and in 1935 he succeeded in acquiring the Bethmann part and reuniting it.
Désiré Cordier kaufte 1917 Gruaud-Larose-Sarget und im Jahre 1935 gelang es ihm auch dem Bethmann-Teil zu erwerben und das Gut wieder zu vereinen.

Johann Jakob Bethmann was a friend of German author Friedrich Melchior Grimm.
Johann Jakob Bethmann war ein Freund des Schriftstellers Friedrich Melchior Grimm.

A consortium to build the railway was established in 1835 under the leadership of the two Frankfurt banks Gebrüder Bethmann and Rothschild.
Unter Führung der beiden Frankfurter Bankhäuser Gebrüder Bethmann und Rothschild war 1835 ein Konsortium zum Bau der Bahn gegründet worden.

Bethmann Hollweg played down the behavior of the military in his concluding speech.
Bethmann Hollweg spielte in seiner anschließenden Rede das Verhalten der Militärs herunter.

Prior to joining Tungsten, Andjelka Cule worked during 1996 until 2009 as a security, cash and currency trader at Delbrück, Bethmann, Maffei AG.
Von 1996 bis 2009 hat Frau Andjelka Cule als Wertpapierhändlerin und Geld- und Devisenhändlerin bei Delbrück, Bethmann, Maffei AG gearbeitet.

Simon Moritz Bethmann(1721- 1782) was a German merchant and banker.
Simon Moritz Bethmann(* 1721 in Nassau;† 1782 in Frankfurt am Main), war ein deutscher Kaufmann und Bankier.

Life==Marie was born in Frankfurt am Main, Germany, as Marie Catherine Sophie de Flavigny, the daughter of Alexander Victor François, Vicomte de Flavigny(1770-1819), a footloose émigré French aristocrat, and his wife Maria Elisabeth Bethmann(1772-1847).
Leben ==Marie de Flavigny wurde in Frankfurt als Tochter des emigrierten französischen Aristokraten Alexander Victor François de Flavigny(1770-1819) und seiner Frau Maria Elisabeth Bethmann(1772-1847) geboren.

Bethmann Bank is a subsidiary of ABN AMRO, which has one of the strongest financial bases of any bank in Europe.
Die Bethmann Bank gehört zu ABN AMRO, einer der kapitalstärksten Banken Europas.

Based on his long-standing experience in the war service Bethmann built his house in the kind of a water castle on a small island in the village pond.
Durch seine langjährige Erfahrung im Kriegsdienste erbaute Bethmann sein Haus in Rethen in der Art einer Wasserburg auf einer Insel im damaligen Dorfteich.

Bethmann was buried in the cemetery of the Church of Peter in Frankfurt, where his grave is preserved to this day.
Bethmann wurde auf dem Peterskirchhof bestattet, wo sein Grab bis heute erhalten ist.

This instrument of capital mediation that was introduced by Bankhaus Bethmann made it possible for the Frankfurt banks to arrange large bond issues in the future.
Durch dieses von dem Bankhaus Bethmann eingeführte Instrumentarium der'Kapitalvermittlung' war es den Frankfurter Banken zukünftig möglich, hohe Anleihesummen aufzubringen.

In addition, Bethmann Hollweg denied that the question of the parliament had a binding effect on the government.
Zugleich bestritt Bethmann Hollweg auch, dass Interpellationen des Parlaments eine bindende Wirkung auf die Regierung entfalteten.

One version finds Napoleon Bonaparte in Frankfurt, residing at the house of the famous banker, Bethmann, where he supposedly uttered the words:"Kindly give me another of those delicious little Bethmaennchen!
Eine Überlieferung macht Napoleon dafür verantwortlich, der bei einem Aufenthalt im Hause des Bankiers Bethmann in Frankfurt gesagt haben soll:"Geben Sie mir doch noch einmal die kleinen Bethmännchen her!

Founded in 1712, Bethmann Bank is currently one of the top-three providers of private banking in Germany.
Gegründet 1712, ist die Bethmann Bank heute einer der Top 3-Anbieter von Private Banking in Deutschland.

Among the most important deals were the leases of 24,000 m2 by the FAZ newspaper in Europaviertel, 8,300 m2 by the German Finance Agency in Heddernheim/Mertonviertel and 8,000 m2 by the Bethmann Bank in the Banking District.
Zu den wichtigsten Verträgen in der Mainmetropole gehörten die Anmietung von 24.000 m2 der FAZ im Europaviertel, 8.300 m2 der Finanzagentur der Bundesrepublik Deutschland in Heddernheim/Mertonviertel sowie 8.000 m2 der Bethmann Bank im Bankenviertel.

Their son Simon Moritz Bethmann(1687-1725) was appointed an"Amtmann"("chief administrator") in Bergnassau on the river Lahn.
Ihr Sohn Simon Moritz Bethmann(1687-1725) wirkte als Amtmann in Bergnassau an der Lahn.

I should also mention the holistic concept at the Centers of Excellence, which lets patients profit from the highest levels of safety and fast treatment free from complications and pain with every operation", adds Roman Stauch, General Manager WITTENSTEIN intens GmbH, when prompted to sum up the benefits of the concept overall. Photos: 1. ILIZAROV Center in Kurgan/ Russia(Source: Roderich Bethmann, WITTENSTEIN intens GmbH) 2.
Hinzu kommt das ganzheitliche Behandlungskonzept in den Centers of Excellence, das fÃ1⁄4r die Patienten bei jedem Eingriff ein Höchstmaß an Sicherheit fÃ1⁄4r eine rasche, komplikations- und schmerzarme Behandlung gewährleistet", fÃ1⁄4hrt Roman Stauch, GeschäftsfÃ1⁄4hrer der WITTENSTEIN intens GmbH, die Vorteile des Gesamtkonzeptes aus. Bilder: 1. ILIZAROV-Center in Kurgan/ Russland(Quelle: Roderich Bethmann, WITTENSTEIN intens GmbH) 2.

While Gebrüder Bethmann financed the Habsburgs, Metzlers arranged funding for the Prussian royal house.
Während die Gebrüder Bethmann die Habsburger finanzierten, arrangierten die Metzlers Finanzierungen für das preußische Königshaus.

The discreet charm of exclusive private banking institutions à la Metzler and Bethmann contrasts with the more sober office worlds of glass, steel and concrete inside the towers of the Deutsche, Dresdner and Commerz banks.
Diskreter Charme vornehmer Privatbankhäuser á la Metzler und Bethmann kontrastiert mit eher nüchternen Bürowelten aus Glas, Stahl und Beton in den Türmen von Deutscher-, Dresdner- und Commerzbank.

Bethmannpark Napoléon Bonaparte once walked along the paths of this lovely historical park, which was purchased in the 18th century by the famous Frankfurt Bethmann banker family.
Bethmannpark Schon Napoléon Bonaparte schritt einst auf den Wegen dieser wunderschönen, his­torischen Grünanlage, die im 18. Jahrhundert von der berühmten Frankfurter Bankiersfamilie Bethmann erworben wurde.

As early as 1779, the year in which Gebrüder Bethmann floated the first million guilder bond for the German emperor in Vienna, the Metzlers became involved in the rapidly growing and profitable state lending business.
Bereits 1779, in dem Jahr, als die Gebrüder Bethmann die erste Millionenanleihe für den deutschen Kaiser in Wien platzierten, stiegen auch die Metzlers in das schnell wachsende und profitable Staatsanleihegeschäft ein.

On January 23, Bethmann Hollweg confirmed the validity of the order, however, and legitimized the military actions in Saverne by doing so.
Januar bestätigte Bethmann Hollweg im Reichstag jedoch die Geltung der Order und legitimierte dadurch die militärischen Handlungen in Zabern.

Many of you will already know, I'm sure, that Bethmannstrasse, the street in which today's venue is situated, was named after Bethmann Bank, a credit institution established by the Bethmann brothers back in the 18th century.
Vielen von Ihnen dürfte zwar bekannt sein, dass die Bethmannstraße, in der wir uns heute befinden, nach der Bethmann Bank benannt wurde, die im 18. Jahrhundert von den Gebrüdern Bethmann gegründet wurde.