What is the translation of " BETTER DESIGNED " in German?

• besser konzipiert
• besser gestaltet
• besser ausgestaltet

Examples of using Better designed in English and their translations into German

Better designed book reader with powerful controls.
Besser gestaltete Buch Leser mit starken Kontrollen.

Because they are better researched and better designed.
Weil sie besser recherchiert und besser gestaltet sind.

Better designed rolling-stock and interchange stations;
Eine bessere Auslegung der Fahrzeuge und Umsteige anlagen;

Several types of schemes need to be restructured and better designed.
Einige Systemarten müssen umstrukturiert und sinnvoller gestaltet werden.

Better designed, with less weight, saving shipping costs.
Gut entworfener, mit weniger Gewicht, Rettungsverschiffenkosten.

The mobile version is much better designed than the desktop version at 188bet.
Bei 188bet ist die mobile Version deutlich besser gestaltet als die Desktop Version.

We cannot prove that our products are more aesthetic and better designed than others.
Wir können Ihnen nicht beweisen, dass unsere Produkte schöner und durchdachter sind als andere.

To produce better designed products based on newer technology.
Bessere entworfene Produkte auf Basis neuer Technologien produzieren.

We will only be able to build or renovate more cheaply if the entire renovation process is better designed.
Wir können nämlich nur kostengünstiger bauen oder renovieren, wenn der ganze Ablauf der Renovierung besser gestaltet wird.

Transitions in healthcare must be better designed to avoid mismanagement.
Übergänge in der Behandlungskette müssen besser gestaltet werden um Fehlsteuerungen zu vermeiden.

The EESC has issued several opinions with specific suggestions on how EMU could be better designed.
Der EWSA hat mehrere Stellungnahmen vorgelegt, um spezifische Vorschläge zu unterbreiten, wie die WWU besser ausgestaltet werden kann.

This time the circuits are better designed and the graphics are really better..
Diesmal wurden die Rennstrecken besser gestaltet und die Grafik erheblich verbessert.

The survey shows that companies believe they could save on average 15% of their total compliance costs if current legislation were better designed.
Laut Befragung gehen die Unternehmen davon aus, dass sie durchschnittlich 15% der Gesamtkosten für die Erfüllung von Vorschriften einsparen könnten, wenn die geltenden Gesetze besser konzipiert wären.

How can career information be better designed so that it is a learning tool, rather than simply a way to provide basic information?
Wie kann Berufsinformation besser konzipiert werden, damit sie zu einem Lerninstrument wird und nicht bloß grundlegende Informationen bietet?

It was inevitable, given his tinkering personality, that he would eventually start to peel them apart, and try to make them more comfortable, more efficient, better designed.
Da war es, in Anbetracht seines tüftelnden Geistes, unvermeidlich, dass er die Skischuhe irgendwann auszog und versuchte sie komfortabler, effizienter und besser zu gestalten.

If your product is more durable, better designed, or functions differently than your competitors, then that can be your value proposition.
Wenn Ihr Produkt ist haltbarer, besser gestaltet, oder Funktionen, die anders als Ihre Konkurrenten, das kann dann Ihr Wertangebot sein.

If a pharmaceutical firm marketing HCA as a drug, the firm would certainly need to locate wanted more powerful proof that the substance functioned, coming from better designed scientific tests.
Wenn ein Pharmaunternehmen HCA als Medikament zu verkaufen wollte, müsste das Unternehmen stärkere Beweise finden, die der Stoff gearbeitet, besser konzipierte klinische Studien aus.

These subsidy schemes may be better targeted, better designed to avoid negative spill over effects at the EU level and, generally speaking, may be more transparent.
Diese Hilfen können gezielter eingesetzt und besser konzipiert werden, um Auswirkungen auf EU-Ebene zu vermeiden, und sind in der Regel auch transparenter.

With an eye to the pillars of monetary, financial, economic and social policy, the EESC has issued a series of opinions setting out specific proposals on how the EMU can be better designed.
Mit Blick auf die währungs-, finanz-, wirtschafts- wie sozialpolitischen Pfeiler hat der EWSA eine Reihe von Stellungnahmen vorgelegt, um jeweils spezifische Vorschläge vorzulegen, wie die WWU besser ausgestaltet werden kann.

The result is not only cleaner, safer and more durable products, but also better designed,"smarter" products, thereby reducing waste and energy consumption.
Daraus ergeben sich Produkte, die nicht nur sauberer, sicherer und dauerhafter sind, sondern auch besser konzipiert und„intelligenter", wodurch weniger Abfall anfällt und Energie eingespart wird.

The survey suggests that companies could save an average of 15%(or up to 22% in the case of Denmark and Spain) of their total compliance costs, if current legislation were to be better designed.
Aus der Erhebung geht hervor, dass die Unternehmen durchschnittlich 15%(im Falle Dänemarks und Spaniens sogar bis zu 22%) der Gesamtkosten für die Erfüllung von Vorschriften einsparen könnten, wenn die geltenden Gesetze besser konzipiert wären.

Is the Council aware of any website maintained by a European public authority which is better designed to frustrate the ability of citizens to access information than that of the Council of Ministers?
Ist dem Rat eine Webseite bekannt, die von einer europäischen Institution unterhalten wird und besser geeignet ist, den Bürgern den Zugang zu Informationen zu vereiteln, als die des Ministerrates?

Similarly if businesses manage to comply with an information obligation more quickly in one country, it might be because they are more efficient or because implementation of EU law is better designed in that country.
Wenn gleichermaßen Unternehmen in einem Land in der Lage sind, Informationsanforderungen schneller nachzukommen, so mag es daran liegen, dass sie effizienter arbeiten, oder daran, dass die Durchführung des EU-Rechts in diesem Land besser geplant wurde.

It expressed its determination to encourage and facilitate the process of industrial innovation and change, and to achieve better designed policies that are more relevant, integrated and consensual through a new approach to industrial policy.
Die Kommission gab hierin ihre Absicht zum Ausdruck, den Prozess der industriellen Innovation und des Wandels zu fördern und zu erleichtern sowie besser zugeschnittene Politikmaßnahmen zu schaffen, die durch einen neuen Ansatz in der Industriepolitik sachbezogener, besser integriert und stärker konsensorientiert sind.

The decision to use this combination of machinery at Newstead arose due to the fact that a track mounted belt bridge conveyor could not be used in a 14° gradient and because the new 625 machine was stronger and generally better designed.
Die Entscheidung, diese Maschinenkombination auf der Schachtanlage New stead zu verwenden, ergab sich aus der Tatsache, daß ein Brückenförderer auf Raupen bei einem Einfallen von 14° nicht eingesetzt werden kann und die neuen Lademaschinen vom Typ 625 stärker und besser konstruiert sind.

Once again, the chillout areas and gastronomy areas could have been better designed and, above all, better signposted, because if you are not in the Business Lounge, the search for a comfortable place with suitable catering at Gamescom is not that easy.
Erneut hätten die Chillout Areas und Gastronomie Bereiche noch etwas besser gestaltet und vor allem besser beschildert werden können, denn wenn man nicht gerade in der Business Lounge ist, wird die Suche nach einem gemütlichen Platz mit geeigneter Verpflegung auf der Gamescom gar nicht so einfach.

We will need high collection rates, high recycling rates and adequate recycling standards, strong legislation against illegal exports, far-reaching producer's responsibility, better designed equipment and a fair distribution of responsibilities and costs between producers, consumers and public authorities.
Wir benötigen hohe Sammelquoten, hohe Recyclingquoten und angemessene Recyclingstandards, effiziente Rechtsvorschriften gegen illegale Exporte, weit reichende Verantwortung für Hersteller, besser konstruierte Geräte und eine gerechte Verteilung von Verantwortung und Kosten zwischen Herstellern, Verbrauchern und staatlichen Behörden.

The EESC has issued several Opinions with specific suggestions on how the EMU could be better designed and made proposals for how the democratic and social design of the EMU can be developed as quickly as possible within the framework of the Community method in such a way that it bolsters democratic resilience and meets the social obligations arising from the treaties69.
Der EWSA hat mehrere Stellungnahmen verabschiedet, um spezifische Vorschläge zu der Frage zu unterbreiten, wie die WWU besser konzipiert werden kann, wie auch zu der Frage, wie die demokratische und soziale Struktur der WWU im Rahmen der Gemeinschaftsmethode so gestaltet werden kann, dass sie die demokratische Resilienz verbessert und den sich aus den Verträgen ergebenden sozialen Verpflichtungen gerecht wird69.

Developing indicators and potential targets: Setting indicators and defining a process for broad resource efficiency targets will help trace the path to the 2050 resource efficiency vision: public policy can be better designed to take into account the costs and benefits of using resources more efficiently and the private sector will benefit from better signals for their investment plans, the necessary predictability and transparency to take long-term decisions.
Indikatoren und mögliche Ziele festlegen: Die Festlegung von Indikatoren und eines Prozesses für umfassende Ressourceneffizienzziele wird dazu beitragen, den Weg zur Ressourceneffizienzvision für 2050 vorzuzeichnen: Die Politik des öffentlichen Sektors kann besser gestaltet werden, um Kosten und Nutzen einer effizienteren Verwendung von Ressourcen zu berücksichtigen, und der Privatsektor wird von besseren Signalen für Investitionspläne sowie von der nötigen Vorhersagbarkeit und Transparenz für langfristige Entscheidungen profitieren.

Nowak and Highfield examine the phenomena of reciprocity, reputation, and reward, explaining how selfless behaviour arises naturally from competition; how forgiveness, generosity, and kindness have a mathematical rationale; how companies can be better designed to promote cooperation; and how there is remarkable overlap between the recipe for cooperation that arises from quantitative analysis and the codes of conduct seen in major religions, such as the Golden Rule.
Nowak und Highfield untersuchen das Phänomen von Gegenseitigkeit, Ruf und Belohnung und erklären, wie selbstloses Verhalten selbstverständlich aus Wettstreit hervorsteigt. Sie zeigen auf, inwiefern Vergebung, Grosszügigkeit und Freundlichkeit eine mathematische Rationale besitzen, wie Firmen besser konzipiert werden können, um Kooperation zu begünstigen und wie es bemerkenswerte Überschneidungen gibt zwischen dem Rezept der Kooperation, das der quantitatven Analyse entspringt, und den Verhaltenscodes der großen Religionen, wie beispielsweise der Goldenen Regel.