What is the translation of " BETTER INSTRUMENTS " in German?

• bessere Instrumente

Examples of using Better instruments in English and their translations into German

Better instruments.
Bessere Instrumente.

We will therefore need better instruments in future.
In Zukunft brauchen wir also bessere Instrumente.

The Committee believes that this decision helps secure better lawmaking in that it critically examines unused and unworkable rules and replaces them with better instruments.
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass diese Entscheidung einen unterstützenden Beitrag zur besseren Rechtssetzung insofern leistet, als sie nicht genutzte, nicht umsetzbare Regeln einer kritischen Prüfung unterzieht und durch bessere Instrumente ersetzt.

We really need better instruments in these fields, of course.
Natürlich brauchen wir auf diesen Gebieten auch bessere Instrumente.

In the face of an increasing number of available treatment options, individual therapy decisions and better instruments for monitoring and prognosis are crucial.
Besonders angesichts einer gestiegenen Anzahl verfügbarer Behandlungsoptionen sind individuellere Therapieentscheidungen und bessere Instrumente für Monitoring und Prognose aber unbedingt erforderlich.

They demand new powers, more money and better instruments, while they are not able to use to the full the possibilities they already have.
Sie fordern neue Befugnisse, mehr Geld und bessere Instrumente, während sie nicht in der Lage sind, die Möglichkeiten so gut wie möglich auszuschöpfen, die sie bereits haben.

Environmental challenges are global in scope, and so require an approach based on stronger multilateral cooperation and better instruments for global governance.
Die ökologischen Herausforderungen haben nämlich eine weltweite Tragweite und erfordern daher einen auf der Verstärkung der multilateralen Zusammenarbeit basierenden Ansatz und bessere Instrumente für globale Governance.

For our employees this means better instruments, more competence and know-how, which will help us deliver value added services and a wider range of premium resources to our customers.
Für unsere Mitarbeiter bedeutet dies mehr Kompetenz und Know-how sowie bessere Instrumente, die uns dabei helfen, unseren Kunden Mehrwertdienste und ein breiteres Spektrum an Premiumressourcen anzubieten.

Now more data-tables are delivered, so there are better instruments to detect misreporting.
Jetzt werden mehr Datentabellen geliefert, so dass Eurostat über bessere Instrumente verfügt, um falsche Berichterstattung aufzudecken.

In the event that Member States do not ratify these conventions, the Commission must seriously consider how to make progress and here we have the new Amsterdam Treaty that gives us some better instruments.
Falls die Mitgliedstaaten diese Konventionen nicht ratifizieren sollten, muß die Kommission ernsthaft überlegen, wie weitere Fortschritte zu erzielen sind, und hier haben wir ja den neuen Vertrag von Amsterdam, der uns da etwas bessere Instrumente in die Hand gibt.

Like any other country, Poland has a right to expect better instruments to scrutinise the EU's legislative process.
Wie jedes andere Land auch hat Polen das Recht, bessere Instrumente zur Überprüfung der EU-Rechtsetzungsverfahren zu erwarten.

Better instruments for European environmental policy means primarily better regulation through the adoption of legislative measures and the choice of clear, binding rules, including on economic issues.
Bessere Instrumente für die EU-Umweltpolitik bedeutet vor allem bessere Rechtsvorschriften durch die Verabschiedung von Legislativmaßnahmen sowie die Wahl eindeutiger und nicht fakultativer Regeln, und zwar auch hinsichtlich der ökonomischen Aspekte.

This makes it crucial that work continues to discover new and better instruments to combat tuberculosis and which promote innovative diagnostic technologies, along with medicines and vaccines.
Daher muss die Erforschung neuer und besserer Instrumente für die Tuberkulosebekämpfung und innovativer Diagnosetechniken ebenso nachdrücklich fortgesetzt werden wie die Entwicklung neuer Medikamente und Impfstoffe.

In conclusion, Mr Sapir emphasised that, as a matter of urgency, the objectives needed to be adapted to the instruments available- or preferably, better instruments were needed to achieve the objectives that had been set.
Schließlich hebt Herr SAPIR hervor, die Ziele müssten dringend an die verfügbaren Instru mente angepasst werden, oder besser: es seien bessere Instrumente erforderlich, um die gesteckten Ziele zu erreichen.

In order to address the challenging task of developing better instruments for soil protection, the Commission will work together with Member States, Candidate countries, the EEA, academia and other stakeholders.
Die Kommission wird bei der schwierigen Aufgabe, bessere Instrumente für den Bodenschutz zu entwickeln, mit den Mitgliedstaaten, den Beitrittsländern, der Europäischen Umweltagentur, wissenschaftlichen Einrichtungen und anderen Beteiligten zusammenarbeiten.

It therefore feels that the triple objective of the Europe 2020 strategy, i.e., smart, sustainable and inclusive-cohesive growth, is generally appropriate; however, in order to achieve these objectives structural reforms together with more and better instruments are needed.
Deshalb sind die drei Ziele der Europa-2020-Strategie,"intelligentes","nachhaltiges" und"integratives" Wachstum, grundlegend angemessen; aller dings sind für ihre Realisierung strukturelle Reformen sowie mehr und bessere Instrumente erforderlich.

We need more flexible markets, but this also means that we must ensure better conditions, better instruments and more security for our citizens so that they can handle this change positively.
Wir brauchen anpassungsfähigere Märkte, aber dies bedeutet auch, dass wir bessere Bedingungen, bessere Instrumente und mehr Sicherheit für unsere Bürger schaffen müssen, damit sie positiv mit diesem Wandel umgehen können.

It therefore feels that the triple objective of the Europe 2020 strategy, i.e. smart, sustainable and inclusive-cohesive growth, is generally appropriate; however, in order to achieve these objectives, a well-balanced macroeconomic policy mix and structural reforms together with more and better instruments are needed.
Deshalb sind die drei Ziele der Europa-2020-Strategie,"intelligentes","nachhaltiges" und"integratives" Wachstum, grundlegend angemessen; aller dings sind für ihre Realisierung ein ausgewogener makroökonomischer Policy-Mix, struktu relle Reformen sowie mehr und bessere Instrumente erforderlich.

There already seems to be a consensus that better instruments must be created to prepare for the next intergovernmental conference and also that the topics appearing in the declaration about the future of the Union should not simply be listed.
Schon jetzt scheint Konsens darüber zu bestehen, dass einerseits bessere Instrumente zur Vorbereitung der nächsten Regierungskonferenz zu schaffen sind und andererseits die in der Erklärung über die Zukunft der Union angeführten Themen nicht taxaktiv aufgezählt sind.

In an own-initiative opinion on"Smart and inclusive growth", the EESC took the view that the triple objective of the Europe 2020 strategy, i.e., smart, sustainable and inclusive-cohesive growth, is generally appropriate, but in order to achieve it a well-balanced macroeconomic policy mix and structural reforms together with more and better instruments are needed.
In einer Initiativstellungnahme zum Thema Intelligentes und integratives Wachstum erachtete der EWSA die drei Ziele der Europa-2020-Strategie, d.h."intelligentes","nachhaltiges" und"integrati­ves" Wachstum, zwar für grundlegend angemessen, vertrat jedoch die Ansicht, dass für ihre Realisie­rung ein ausgewogener makroökonomischer Policy-Mix, strukturelle Reformen sowie mehr und bes­sere Instrumente erforderlich sind.

One last thought: I am certain that the new European Treaty will give us better instruments, that it will give us an instrument with which to work together with Parliament in order finally to create co-responsibility between the three institutions.
Gestatten Sie mir eine letzte Überlegung: Ich bin mir sicher, dass uns der neue EU-Vertrag zu besseren Instrumenten verhelfen wird, dass er uns ein Instrument für die Zusammenarbeit mit dem Parlament in die Hand geben wird, um endlich auch die Mitverantwortung zwischen den drei Organen einzuführen.

The Commission has developed good instruments but they need to be used properly.
Die Kommission habe gute Instrumente entwickelt, die jedoch richtig eingesetzt werden müssten.

He is interested in promoting good instruments and therefore cannot take sides.
Er sei daran interessiert, gute Instrumente zu fördern und könne daher keine Partei ergreifen.

Upright and grand pianos built by Bechstein are among the best instruments in the world.
Von Bechstein gebaute Flügel und Klaviere gehören zu den besten Instrumenten der Welt.

Better particles with best instruments.
Bessere Partikel mit besten Instrumenten.

The charter should be a good instrument for measuring them.
Die Charta sollte ein geeignetes Instrument sein, um sie zu messen.

The best instrument to achieve decent labour conditions is the"collective labour agreement" CIA.
Das beste Instrument zur Schaffung menschenwürdiger Arbeitsbedingungen ist der Tarifvertrag.

And if yes, what is the best instrument?
Wenn ja: Was wäre das geeignetste Mittel?

Ask us- we will find the best instrument for you!
Fragen Sie uns- wir finden das beste Gerät für Sie!

They are equipped with the very best instruments and laboratories available anywhere in the world.
Sie werden mit den sehr besten Instrumenten und den Labors ausgerüstet, die überall in der Welt verfügbar sind.

How to use "better instruments" in an English sentence

Moisture meters are the better instruments to make the final determination.

Based on their findings, better instruments and surgical techniques have evolved.

You will not find better instruments than Hungary and Istria produce.

But with additional analysis and improvement better instruments arrived into becoming.

One of the ways is to provide better instruments at work.

And may we emulate him and become better instruments of peace.

There are better instruments out there, but there are also worse.

Better instruments allow the pianist to create a higher quality sound.

A small number of better instruments are also available for rental.

Now, with modern knowledge and electronics, much better instruments can be created.

How to use "bessere instrumente" in a German sentence

Mit Programmen wie "Schule macht stark" soll versucht werden, bessere Instrumente zu finden, um Schulen in sozial schwierigen Lagen zielgerichtet unterstützen zu können.

Zahlreiche Patente für immer bessere Instrumente rund ums Wetter stammen von TFA.

Auch Gemeinden brauchen bessere Instrumente im Baurecht, um den Aufbau der Ladeinfrastruktur voranzutreiben.

Jahrhunderts wurden von diesen Fabriken alle möglichen Dinge entwickelt und ausprobiert, um bessere Instrumente zu erhalten.

Bessere Instrumente der Regulierung sind zwar wichtig, aber gleichermaßen bedeutsam sind die richtige Ausgestaltung und Aufteilung von Aufsichtskompetenzen.

Contra: Sanftes Umschulden ist besser als Insolvenz Wozu über Staatspleiten spekulieren und die Märkte nervös machen, wenn es bessere Instrumente gibt?

Wer im MI-Fachhandel besser werden will, braucht bessere Instrumente und neue Gestaltungsmöglichkeiten, die auch ohne die Belastung hoher Investitionen verfügbar sind.

Allerdings gibt es für die Messung von Stressreaktionen bessere Instrumente als die SBS- HP und die oben genannten Messmethoden sind dieser vorzuziehen.

Ebenso fordert der Landwirtschaftsausschuss bessere Instrumente zur Absicherung gegen Marktvolatilitäten und Produktionsrisiken.

Besonders angesichts einer gestiegenen Anzahl verfügbarer Behandlungsoptionen sind individuellere Therapieentscheidungen und bessere Instrumente für Monitoring und Prognose aber unbedingt erforderlich.