What is the translation of " BETTER INTEROPERABILITY " in German?

• bessere Interoperabilität

Examples of using Better interoperability in English and their translations into German

Option 4- Better interoperability between tools.
Option 4- Bessere Interoperabilität der Instrumente.

BIM&CO offers an innovative and open system for the management of standard properties for a better interoperability of objects.
BIM&CO bietet ein innovatives und offenes System zur Verwaltung der Standardeigenschaften für eine bessere Interoperabilität der Objekte.

This is for better interoperability with other spreadsheet applications and a better experience for users who are not familiar with regular expressions.
Diese Änderung wurde für eine bessere Kompatibilität mit anderen Tabellenkalkulationen und für Benutzer, die nicht so geübt im Umgang mit regulären Ausdrücken sind.

Novell and Microsoft announce cooperation for a better interoperability and mutual patent protection.
Novell und Microsoft kündigen eine Zusammenarbeit zur besseren Interoperabilität an.

Better interoperability of scientific research data is equally important to ensure that the R& D data ecosystem can contribute fully to future economic growth.
Eine bessere Interoperabilität von wissenschaftlichen Forschungsdaten ist ebenso wichtig, damit das Ökosystem der FuE-Daten in vollem Umfang zu künftigem Wirtschaftswachstum beitragen kann.

EIF v. 3: the EU hampers its own goal to promote better interoperability with harmful licensing terms.
EIF v. 3: Die EU bremst mit nachteiligen Lizenzbedingungen ihr eigenes Ziel der Förderung besserer Interoperabilität.

It delivers better interoperability, scalability and flexibility to enable the future-proof IT that enterprise customers need to compete in today's competitive market.
Kunden profitieren von verbesserter Interoperabilität, Skalierbarkeit und Flexibilität, die Unternehmen zur Einführung einer zukunftssicheren IT in einem wettbewerbsorientierten Markt benötigen.

Given its knowledge of the problem and needs common to all Member States, the EU is best placed to provide a set of recommendations for better interoperability between national systems.
Die EU dürfte eingedenk ihrer Kenntnis der Problematik und der Bedürfnisse, die allen Mitgliedstaaten gemeinsam sind, wohl am besten in der Lage sein, Empfehlungen für eine bessere Interoperabilität der nationalen Programme auszusprechen.

Better interoperability of national schemes and more information sharing may stimulate all young Europeans whatever their nationality to engage more in volunteering in third countries.
Eine bessere Interoperabilität der nationalen Programme und ein verstärkter Informationsaustausch könnten alle jungen Europäer, unabhängig von ihrer Staatsangehörigkeit, dazu motivieren, sich stärker für den Freiwilligeneinsatz in Drittländern zu interessieren.

This will cover areas such as(i) cross-sectorial data integration(e.g. for entity identifiers, data models, multilingual data management, etc);(ii) better interoperability of data and associated metadata25.
Dies erstreckt sich auf Bereiche wie(i) die branchenübergreifende Datenintegration(z. B. für Rechtsträgerkennungen, Datenmodelle und die Verwaltung mehrsprachiger Daten) und(ii) eine bessere Interoperabilität der Daten und der verbundenen Metadaten25.

Better interoperability would make it possible to exchange electronic health records, starting with patient summary data and e-prescriptions, in line with personal data requirements.
Eine bessere Interoperabilität würde auch den Austausch elektronischer Gesundheitsdaten ermöglichen, beginnend mit Patientenakten und elektronischen Verschreibungen, wobei dieser Austausch im Einklang mit den Anforderungen an den Schutz personenbezogener Daten erfolgen muss.

The benefits obtained from HEVC are indeed significant, since it provides an average reduction in bit rate of 50% for a given video quality as compared with H. 264, a higher video quality for similar bit rates, or a better interoperability, optimized using a specific syntax that simplifies implementation.
Die Vorteile von HEVC sind von besonderer Relevanz, da er im Vergleich zu H.264 bei einer bestimmten Videoqualität eine durchschnittlich Verringerung von 50% der Binärrate, so wie eine höhere Videoqualität bei ähnlichen Binärraten und eine bessere Interoperabilität erzielt.

Better interoperability between terminals and gateways will enable users to browse the Internet, listen to online radio and make VoIP calls using their cordless handset and other CAT-iq devices.
Durch die verbesserte Interoperabilität zwischen Endgerät und Gateway wird der Benutzer mit schnurlosen Telefonen und anderen CAT-iq-fähigen Geräten nicht nur kabellos telefonieren, sondern auch im Internet navigieren und online MP3-Audio hören können.

In this context the delegation of management tasks- including financial management tasks- to Member States via the authorities responsible for the Fund will simplify the management framework and be accompanied by greater consistency and better interoperability between management systems and information systems.
Daher wird das Delegieren der Verwaltungsaufgaben, einschließlich solcher des Finanzmanagements, über die zuständigen EFF-Behörden an die Mitgliedstaaten den Verwaltungsrahmen vereinfachen und zu mehr Kohärenz und einer besseren Interoperabilität der Verwaltungs- und Informationssysteme führen.

Better interoperability will bring more efficiency, smarter use of health data and better access to safety and security in the medical domain, while avoiding small scale implementations in fragmented markets.
Eine bessere Interoperabilität führt zu mehr Effizienz und einer intelligenteren Nutzung von Gesundheitsdaten und verbessert den Zugang zu Sicherheit und Gefahrenabwehr im medizinischen Bereich, wobei gleichzeitig Anwendungen, die in kleinem Maßstab an fragmentierten Märkten erfolgen, vermieden werden.

Looked at from that angle, it is good and necessary that the Commission wants to do some repairs and so attaches primary importance to the transport facilities having greater and better interoperability and intermodality and intends to see to it that the candidate countries are better interconnected, tied in and involved.
So gesehen ist es gut und notwendig, dass die Kommission nachbessern will und dabei vor allem auf mehr und bessere Interoperabilität und Intermodalität der Verkehrsmittel Wert legt und dabei auch für eine bessere Vernetzung und An- und Einbindung der Kandidatenländer sorgen will.

Positive spill-over effects could also be expected in the area of external relations as better interoperability of national schemes and more information sharing may stimulate young Europeans to volunteer more in third countries and allow more exchanges with third countries.
Positive Folgen dürften sich darüber hinaus im Bereich der Außenbeziehungen ergeben, da eine bessere Interoperabilität der nationalen Strukturen und eine bessere Informationsverbreitung den jungen Europäern Anreize bietet, sich stärker für eine Freiwilligentätigkeit in Drittländern zu interessieren, so dass der Austausch mit diesen Ländern intensiviert werden könnte.

Paying attention to IT issues when implementing the new VAT rules: defining a proper timeframe and agreeing on a work process for adapting IT systems, both for businesses and tax authorities; facilitating automated information transfer between taxpayers and the tax authorities through better interoperability; and perhaps developing specific software to be supported at EU level and made available to all Member States.
Berücksichtigung von IT-Fragen bei der Umsetzung der neuen MwSt-Vorschriften: Festlegung eines geeigneten Zeitrahmens und Vereinbarung eines Verfahrens zur Anpassung von IT-Systemen der Steuerbehörden und Unternehmen; Vereinfachung des automatisierten Informationsaustauschs zwischen Steuerpflichtigen und Steuerbehörden durch eine bessere Interoperabilität sowie eventuell Entwicklung einer speziellen Software auf EU-Ebene, die allen Mitgliedstaaten zur Verfügung gestellt wird.

According to this option, Europass would support presenting and integrating relevant data from other existing EU tools as linked open data or open formats or standards in order to support better interoperability between different tools, services and data sources including those of third parties such as the labour market.
Bei dieser Option würde der Europass die Darstellung und die Integration relevanter Daten aus anderen EU-Instrumenten als Linked Open Data oder gemäß offenen Formaten oder Standards unterstützen, um für eine bessere Interoperabilität zwischen verschiedenen Instrumenten, Diensten und Datenquellen- auch von Dritten(z. B. Arbeitsmarktakteuren)- zu sorgen.

Enable to have PHP suggest changes to your code which will ensure the best interoperability and forward compatibility of your code.
Damit erhalten Sie von PHP Vorschläge für Änderungen des Programmcodes, die eine bestmögliche Interoperabilität und zukünftige Kompatibilität Ihres Codes gewährleisten.

The first cross test successfully took place at dSPACE GmbH in Paderborn in 2016 and demonstrated a good interoperability of test tools and test benches using XIL API interfaces.
Der erste Cross-Test bei der dSPACE GmbH in Paderborn fand 2016 statt und bewies erfolgreich die gute Interoperabilität von Testwerkzeugen und Prüfständen, die mit XIL-API-Schnittstellen ausgestattet sind.

USB3 Vision has now matured with a growing choice of products, good interoperability between cameras and a choice of software vendors supporting the standard.
Erste Produkte wurden bereits auf der VISION 2012 vorgestellt, inzwischen gibt es für USB3 Vision ein umfangreiches Portfolio, eine gute Kompatibilität zwischen Kameras sowie eine Auswahl an Softwareanbietern, die den Standard unterstützen.

The binary protocol offers the best performance/least overhead, takes minimum resources(no XML Parser, SOAP and HTTP required, which is important for embedded devices), offers best interoperability(binary is explicitly specified and allows fewer degrees of freedom during implementation) and uses a single arbitrarily choosable TCP port for communication easing tunneling or easy enablement through a firewall.
Binärprotokoll* beste Performance, am wenigsten Overhead* Verbraucht am wenigsten Ressourcen(kein XML-Parser, SOAP und HTTP notwendig → wichtig für Embedded-Geräte)* beste Interoperabilität(binär ist genau spezifiziert, nicht so viele Freiheitsgrade wie mit XML)* Ein einziger TCP-Port(4840) wird für die Kommunikation verwendet und kann auch leicht getunnelt oder in einer Firewall freigeschaltet werden.