What is the translation of " BIG CONCERN " in German?

• großes Anliegen
• große Sorge
• großes Problem
• großes Interesse

Examples of using Big concern in English and their translations into German

That's your big concern right now?
Das ist deine große Sorge?

Do you want to know what my big concern is?
Wisst ihr, was meine große Sorge ist?

My big concern is what's real?
Meine große Sorge ist, was ist real?

Security is a big concern.
Die Sicherheit ist eine große Sorge.

My big concern is the jaundice.
Meine... Meine größte Sorge ist eine Gelbsucht.

Militarism was one big concern.
US-Militarismus war-- ein großes Interesse.

Another big concern in coffee production is workers' rights.
Ein anderes großes Problem bei der Kaffeeproduktion sind die Rechte der Arbeiter.

There is another pretty big concern, though.
Es gibt jedoch ein weiteres großes Problem.

One very big concern with direct implications to your baby is? heat?
Ein sehr großes Interesse auf direkte Implikationen zu Ihrem Baby ist? heat?

Privacy is a very big concern ourselves!
Datenschutz ist uns selber ein sehr großes Anliegen!

In Thailand, the use of plastic is also a big concern.
In Thailand ist die Nutzung von Plastik eine große Sorge.

Second-hand smoke is a big concern for non-smokers with asthma.
Passivrauch ist auch eine große Sorge von Nichtrauchern mit Asthma.

A big concern of the innkeepers of the inn Kirchenwirt is regionality.
Ein großes Anliegen der Wirtsleute des Gasthofes Kirchenwirt ist Regionalität.

Tariffs on soya beans will be a big concern for US producers.
Die Zölle auf Sojabohnen werden den US-Herstellern große Sorgen bereiten.

The appearance of pain in the left side of the chest is always a big concern.
Das Auftreten von Schmerzen in der linken Brusthälfte ist immer ein großes Problem.

The first big concern with gaming online is the issues to get your money in and out.
Die erste große Sorge mit online gaming ist die Probleme, die Ihr Geld zu bekommen in die und aus.

Rapidly dropping night temperatures and challenging climates are not a big concern.
Schnell fallende Nachttemperaturen und schwieriges Klima sind keine große Sache.

Another big concern of TU Graz is encouraging fathers to make use of paternity leave.
Der TU Graz ist es auch ein großes Anliegen, Väter aktiv zur Inanspruchnahme der Karenz zu ermuntern.

And 48% of those who did shop on-line said payment security also remained a big concern to them.
Der Befragten, die online einkaufen, gaben an, dass ihnen die Zahlungssicherheit nach wie vor große Sorgen bereite.

Since she started to work at SEKEM, a big concern for Esraa became the improvement of the educational system in Egypt.
Seit ihrer Tätigkeit in SEKEM ist es Esraa ein großes Anliegen, das Bildungssystem in Ägypten zu verbessern.

They can also work well to drill porcelain tile very effectively if edge chipping is not a big concern.
Sie können auch gut funktionieren, Porzellan-Fliesen zu bohren, sehr effektiv, wenn Kantenausbrüche nicht ein großes Anliegen ist.

Another big concern is pets getting chopped to bits, знову, no reported accidents involving robotic lawn mowers.
Ein weiteres großes Anliegen ist Haustiere immer in Stücke gehackt, wieder, keine gemeldeten Unfällen-Roboter Rasenmäher.

I have also never met anyone living day-in, day-out, with as much stress as you and obviously that's a big concern.
Ich habe auch noch nie jemanden getroffen, der tagein tagaus unter so viel Stress steht wie Sie und das ist meine große Sorge.

If size is a big concern for you, try something like the which is one of the best combinations of size and functionality available.
Wenn die Größe eine große Sorge für dich ist, versuche etwas wie die Das ist eine der besten Kombinationen aus Größe und Funktionalität.

When we return to the routine, our concepts, ideas and plans for the future are not a big concern as our mind wanted it to be.
Wenn wir zur Routine zurückkehren, sind unsere Konzepte, Ideen und Pläne für die Zukunft keine große Sorge, wie unser Verstand es wollte.

This is followed by another big concern as hard resets generate a sense of security where there is no real security in place.
Dies wird durch eine weitere große Sorge verfolgt als Hard-Resets ein Gefühl der Sicherheit erzeugen, wo es keine wirkliche Sicherheit vorhanden ist.

S& D vice-president for sustainability, Kathleen Van Brempt, said"Air quality in cities is a big concern for our citizens.
Die für Fragen der Nachhaltigkeit zuständige Vizevorsitzende der S& D Fraktion, Kathleen Van Brempt, sagte:"Die Luftqualität in den Städten ist ein großes Anliegen für unsere Bürgerinnen und Bürger.

Of course that won't be a big concern as long your car has heat, but a stroll along the beach will require a scarf and warm coat.
Natürlich wird das kein großes Problem sein, solange Ihr Auto Wärme hat, aber ein Spaziergang am Strand erfordert einen Schal und einen warmen Mantel.

After more than two years of restoration work it was a big concern to make the oldest railroad engines and carriages again accessible to the public.
Nach über zwei Jahren Restaurierungsarbeiten ist es uns ein großes Anliegen, die ältesten Lokomotiven und Waggons wieder der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.

A big concern with many vaporizers designed for wax concentrates is how messy and clogged your device will get and how difficult it can be to maintain.
Ein großes Anliegen mit vielen Verdampfern für Wachs-Konzentrate entwickelt ist, wie chaotisch und verstopft Ihr Gerät bekommen und wie schwierig es sein kann, halten an.