Examples of using Biggest difficulty in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
This has certainly been Z's biggest difficulty.
Go Woman biggest difficulty is trying to stay beautiful.
Go Woman gr??te Schwierigkeit ist versucht zu bleiben beautiful.It is therefore relatively narrow, its biggest difficulty.
The biggest difficulty during shooting was to get Jowan out of his house.
Die größte Schwierigkeit beim Drehen war die, Jowan aus dem Haus zu bringen.I forgot to mention, that my biggest difficulty with NK is mascara and eyeliner.
Hab vergessen zu erwähnen, dass meine größte Schwierigkeit bei NK Mascara und Eyeliner besteht.
The biggest difficulty on one of these trailers is that when you're designing there's actually no.
Die größte Schwierigkeit bei einem dieser Wohnwagen ist, dass wenn man es entwirft, gibt es eigentlich keinen.After discussing with fellow practitioners, he found their biggest difficulty was studying the Fa.
Durch die gemeinsamen Gespräche mit ihnen, fand er heraus, dass ihre größte Schwierigkeit war, das Fa zu lernen.The biggest difficulty the authors are facing at the moment is the lack of feedback- they need more.
Die größten Schwierigkeiten bereitet den Autoren im Moment die Tatsache, daß sie mehr Feedback von Benutzern brauchen.But having enough recovery is also the biggest difficulty, because I have other obligations besides training.
Genug Erholung zu haben ist aber auch die größte Schwierigkeit, da ich neben dem Training ja noch andere Verpflichtungen habe.The biggest difficulty in the detection of speech in this environment is the very low signal-to-noise ratios(SNRs) that are encountered.
Die größte Schwierigkeit bei der Erkennung der Sprachabschnitte in dieser Umgebung sind die geringen anzutreffenden Rauschabstände.But anyway, without going into such grandiose things, something has to be done to bring water;that will be the biggest difficulty, that's what will take the longest time.
Aber auch ohne derart grandiose Projekte muss man etwas tun, um Wasser herbeizuschaffen.Das wird die größte Schwierigkeit sein und am längsten dauern.The fourth biggest difficulty is therefore to establish a socialist society on a global scale under the conditions of globalization.
Die vierte größte Schwierigkeit besteht also darin, die sozialistische Gesellschaftsordnung im Weltmaßstab unter den Bedingungen der Globalisierung zu errichten.The four riders take more than 10 minutes of advantage and after Rosseler andHayman are dropped on the biggest difficulty of the day, the Milram star continues alone with Lang.
Das Quator erlangt über 10 Minuten Vorsprung und als an der größten Schwierigkeit Hayman und Rosseler wegfallen, fährt der Milram-Star mit Lang alleine weiter an der Spitze.
The biggest difficulty was there, that the young boxer Smo has a great need for attention and feel free to submit as a Greenpeace activist on weed areas, who wanted to pluck it as the next.
Die größte Schwierigkeit war dabei, dass der junge Boxer Smo ein In other words, they become"obstructionists," and this is the biggest difficulty on your world, and which we saw on our world, though the numbers were far fewer on our world than here.
Mit anderen Worten, sie werden"Quertreiber", und dies ist die größte Schwierigkeit auf eurer Welt, und was wir auf eurer Welt gesehen haben, obwohl die Zahlen auf unserer Welt weit geringer waren als hier.The biggest difficulty on one of these trailers is that when you're designing there's actually no logical place to stop and start materials because of the continuous form of the trailer.
Die größte Schwierigkeit bei einem dieser Wohnwagen ist, dass wenn man es entwirft, gibt es eigentlich keinen logischen Ort, um mit den Materialien zu beginnen oder aufzuhören, aufgrund der fortlaufenden Form des Wohnwagens.At the point where the artist encounters the biggest difficulty in expressing what he wants to say, a chorale of stretched cello tones that had been slowly building up culminates, drowning out his voice.
An dem Punkt, an dem der Künstler auf die größte Schwierigkeit stößt, das, was er sagen will, auszudrücken, gipfelt ein Choral aus gestreckten Cello-Klängen, die sich langsam aufgebaut haben und seine Stimme übertönen.The biggest difficulty for me is the missing height training in flat Hanover: To once cover the altitude distance from Grindelwald to the top of the Eiger, I would have to climb Hanover's highest mountain 50 times;-!
Die größte Schwierigkeit ist für mich das fehlende Höhentraining im flachen Hannover: Um einmal die Höhendistanz von Grindelwald bis auf den Eigergipfel zurückzulegen, müsste ich 50 Mal auf Hannovers höchsten Berg steigen;-!This could be the biggest difficulty, but I believe the Council will work hard really to approve of our proposal because I believe it is balanced, if not ideal for every Member State.
Hier könnte die größte Schwierigkeit liegen, aber ich bin sicher, der Rat wird sich ernsthaft darum bemühen, unserem Vorschlag zuzustimmen, denn ich halte ihn für ausgewogen, wenn nicht sogar für alle Mitgliedstaaten ideal geeignet.The biggest difficulty with the format of the form was that it was too bureaucratic and there was no certainty or guarantee that you would get the standard of care that you required- or even get any care- when you were struck by an illness or a certain medical condition while you were away.
Die größte Schwierigkeit bei der Handhabung des Formulars bestand darin, dass das Verfahren zu bürokratisch war und es keine Gewissheit oder Garantie gab, eine Versorgung auf dem erforderlichen Niveau zu erhalten- oder überhaupt versorgt zu werden-, wenn man auf der Reise krank wurde oder bestimmte gesundheitliche Beschwerden hatte.The big difficulty is, as always, the trust of the fishermen.
Wie immer ist die größte Schwierigkeit, das Vertrauen der Fischer zu gewinnen.The big difficulty is that all of N. 's experiences are in his mind.
Die große Schwierigkeit besteht darin, daß Ns Erfahrungen in seinem Mental stattfinden.Nice multi-day tour without big difficulties under winter conditions.
People with serious psychiatric disorders have big difficulties joining the labour market.
Menschen mit schweren psychiatrischen Störungen haben große Schwierigkeiten, auf dem Arbeitsmarkt Fuß zu fassen.Vérmaró télből havazik a lelkem" prepared perhaps still bigger difficulties for the translator.
Vérmaró télbõl havazik a lelkem" bereitete vielleicht noch größere Schwierigkeiten für den Übersetzer.The biggest difficulties in the measurement of technology effects probably lie in qualitative changes and in price indices.
Die größten Schwierigkeiten bei der Messung technologiebedingter Wirkungen liegen wahrscheinlich in qualitativen Veränderungen und in den Preisindizes.But the big difficulty is to change the physical, to change Matter….
Aber die große Schwierigkeit liegt darin, das Physische, die Materie zu verändern….The biggest difficulties, as is usually the case, were to be found in our country's capital.
Die größten Schwierigkeiten gab es, wie gewöhnlich, in der Hauptstadt des Landes.The big difficulty there is less a lack of weapons than the large number of different groups that are not following the same command.
Die große Schwierigkeit dort ist weniger ein Mangel an Waffen als vielmehr die Vielzahl verschiedener Gruppierungen, die keinem gemeinsamen Kommando folgen.Locomotive OEMs have the biggest difficulties to comply with the new limits and will definitely not be ready by 1.1.2012.
Erstausrüster von Lokomotiven haben die größten Schwierigkeiten, die Einhaltung der neuen Grenzwerte zu gewährleisten und werden am 1.1.2012 keinesfalls dazu in der Lage sein.
