What is the translation of " BINDINGLY " in German?

• verbindlich

Examples of using Bindingly in English and their translations into German

I hereby register bindingly for this event.
Hiermit melde ich mich verbindlich für die Veranstaltung an.

Completing call center processes quickly and bindingly.
Vorgänge im Call Center schnell und verbindlich abschließen.

I would like to BINDINGLY book the following excursions.
Hiermit buche ich VERBINDLICH folgende Exkursionen.

The financial support is also bindingly regulated.
Auch die finanzielle Unterstützung wird verbindlich geregelt.

 The FTA may abate bindingly assessed taxes in whole or in part if the taxable person.
Die ESTV kann rechtskräftig festgesetzte Steuern ganz oder teilweise erlassen, wenn die steuerpflichtige Person.

Jun 21, 2018 Completing call center processes quickly and bindingly.
Jun 21, 2018 Vorgänge im Call Center schnell und verbindlich abschließen.

He bindingly appointed that the year-counting begins with the year of Jesus' birth as the first year.
Er setzte verbindlich fest, daß die Jahreszählung mit dem Geburtsjahr von Jesus beginnt und zwar als deren erstes Jahr.

After having received your booking request, we will bindingly book the camper for you and send a booking confirmation.
Nachdem wir deine verbindliche Buchungsanfrage erhalten haben, bekommst du von uns eine Buchungsbestätigung.

 The FTA may require security for taxes, interest and costs, even if they are not bindingly assessed or due, if.
Die ESTV kann Steuern, Zinsen und Kosten, auch wenn sie weder rechtskräftig festgesetzt noch fällig sind, sicherstellen lassen, wenn.

A bindingly ordered and confirmed hunt can be cancelled no later than 30 days before the agreed date of the hunting event.
Eine verbindlich bestellte und bestätigte Jagd kann spätestens 30 Tage vor dem vereinbarten Termin der Jagdveranstaltung storniert werden.

If in exceptional cases the prices are not agreed in advance, they shall bindingly be indicated in the acknowledgement of order.
Werden in Ausnahmefällen die Preise vorher nicht vereinbart, so sind sie in der Auftragsbestätigung verbindlich anzugeben.

We strive to have the products offered on our website at any time for you, but can not assure this bindingly.
Wir bemühen uns, die auf unserer Website angebotenen Produkte jederzeit für Sie lagernd zu haben, können dies aber nicht verbindlich zusichern.

What obstacles are on the way to bindingly codify climate protection, mobility of tomorrow and affordable housing for a mixed neighborhood?
Welche Hemmnisse liegen auf dem Weg, Klimaschutz, Mobilität von Morgen und bezahlbaren Wohnraum für ein gemischtes Quartier verbindlich festzuschreiben?

Hendricks remarked:"It is now vital that the climate measures adopted by the aviation sector are implemented robustly and bindingly throughout the world.
Hendricks:"Es kommt nun darauf an, die Klimaschutzmaßnahmen der Luftfahrtbranche robust und global verbindlich umzusetzen.

Delivery schedules or periods which can be agreed bindingly or non-bindingly require the written form and are included in the order confirmation.
Liefertermine oder -fristen, die verbindlich oder unverbindlich vereinbart werden können, bedürfen der Schriftform und sind in der Auftragsbestätigung enthalten.

Due to logistic reasons such individual constructions can not be delivered, the supension strut has to be ordered bindingly and picked up at the store.
Dies alles ist allerdings aus logistischen Gründen für solche Einzelanfertigungen auf dem Versandwege leider nicht möglich, dafür muß das Federbein im Store verbindlich bestellt und abgeholt werden.

In case prices shall not have been bindingly agreed upon in writing, the prices as listed in our order acknowledgement shall be valid, or else otherwise our current daily prices.
Falls Preise nicht verbindlich in schriftlicher Form vereinbart wurden, gelten die in unserer Auftragsbestätigung genannten Preise, ansonsten unsere Tagespreise.

At the UN climate summit of the Secretary-General in September, all countries should agree on significantly more ambitious climate targets, and these targets should then be bindingly adopted at the next COP.
Beim UN-Klimagipfel des Generalsekretärs im September sollten sich alle Länder auf deutlich ehrgeizigere Klimaziele einigen, auf der nächsten COP sollten diese dann verbindlich verabschiedet werden.

For all Siegfried employees, the values and the Code of Business Conduct bindingly and uniformly set out the expectations concerning our interactions with one another.
Sowohl die Werte als auch der Verhaltenskodex im Geschäftsverkehr halten für alle Siegfried-Mitarbeitenden verbindlich und einheitlich fest, welche Regeln für den Umgang miteinander gelten.

Paid pre-orders are bindingly reserved until the end of the event, unpaid pre-orders are held back until 12 noon, after which they go on sale and the pre-order expires.
Bezahlte Vorbestellungen werden verbindlich bis zum Eventende reserviert, unbezahlte Vorbestellungen halten wir am Eventtag nur bis 12 Uhr Mittags zurück, danach gehen sie in den Verkauf und die Vorbestellung verfällt.

Insofar as Hapimag companies declare according to their imprint and/ or general terms and conditions that an out-of-court dispute resolution office is bindingly responsible for them or which they accept on a separate application, you can find below the specific legal information.
Sofern Hapimag Unternehmen laut ihrem Impressum und/oder AGB erklären, dass eine aussergerichtliche Streitschlichtungsstelle für sie verbindlich zuständig ist bzw. welche sie auf gesonderten Antrag akzeptieren, finden Sie im Folgenden die konkreten gesetzlichen Angaben.

If there is no delivery time bindingly agreed on, articles which cannot be delivered at the moment- if nothing else has been agreed on- are mentioned as arrears and delivered either with later orders or separately when there is an opportunity of delivery.
Ist keine Lieferfrist verbindlich vereinbart, werden momentan nicht lieferbare Artikel- wenn nichts anderes vereinbart ist- als Rückstände vorgetragen und entweder mit späteren Aufträgen zusammen oder bei Liefermöglichkeit separat ausgeliefert.

From 2015, as part of the implementation of the Compensation Ordinance adopted by the Federal Council on 20 November 2013, the General Meeting of Shareholders will, on the basis of a proposal by the Board of Directors, bindingly determine the fixed overall compensation for the Board of Directors for the period until the next Annual General Meeting.
Zur Umsetzung der bundesrätlichen Vergütungs-Verordnung(VegüV) vom 20. November 2013, die per 1. Januar 2014 in Kraft gesetzt worden ist, wird ab 2015 die Generalversammlung auf Antrag des Verwaltungsrats die feste(fixe) Gesamtvergütung für den Verwaltungsrat bis zur nächsten ordentlichen Generalversammlung verbindlich festlegen bzw. genehmigen.

Upon registration, the participant(person registering) bindingly offers the conclusion of a contract to Climbing-Lodge Grit& Tobias Görtz GbR, in the following referred to as CL Climbing-Lodge GbR.
Mit der Anmeldung bietet der Teilnehmer(Anmelder) der Climbing-Lodge Grit& Tobias Görtz GbR, im weiteren CL(Climbing-Lodge GbR) benannt, den Abschluss eines Vertrages verbindlich an.

As soon as the entrepreneurs had bindingly agreed to the negotiated price, Achenbach was obligated to acquire the respective work of art or the vintage car, which was then"passed on" to the entrepreneurs at the favourably negotiated purchase price.
Sobald die Unternehmer dem ausgehandelten Preis verbindlich zugestimmt hatten, sollte der Achenbach verpflichtet sein, das jeweilige Kunstwerk oder den Oldtimer zu erwerben und anschließend an die Unternehmer zu dem günstig verhandelten Einkaufspreis"weiterzureichen.

From 2015, as part of the implementation of the Compensation Ordinance, the General Meeting of Shareholders will bindingly determine the fixed overall compensation for the Board of Direc tors for the period until the next Annual General Meeting on the basis of a proposal by the Board of Directors.
Im Zuge der Umsetzung der Vergütungs-Verordnung(VegüV) wird ab 2015 die Generalversammlung auf Antrag des Verwaltungsrats den maximalen Betrag der festen(fixen) Gesamtvergütung für den Verwaltungsrat bis zur nächsten ordentlichen Generalversammlung verbindlich festle gen bzw. genehmigen.

The subject matter is a delivery of goods and services, bindingly agreed between the Seller and the Buyer in the General Purchase Contract, including all Annexes thereto, or based on an order hereinafter referred to as the"Contract.
ERFÜLLUNGSGEGENSTAND Den Erfüllungsgegenstand bildet die Lieferung von Waren und Leistungen, die verbindlich zwischen dem Verkäufer und dem Käufer in einem Rahmenkaufvertrag vereinbart ist, einschließlich sämtlicher Anlagen zu diesem Vertrag, oder die aufgrund einer Bestellung ausgeführt werden im Weiteren nur"Vertrag.

In the case of programmable systems, the purchaser is obliged to bindingly notify ABASS GmbH about the user data in accordance with the scope of services prior to delivery, since otherwise the commission date cannot be guaranteed.
Bei speicherprogrammierten Systemen ist der Besteller verpflichtet, ABASS GMBH rechtzeitig vor Auslieferung des Systems die Anwenderdaten entsprechend dem vereinbarten Leistungsumfang verbindlich mitzuteilen, da sonst der Inbetriebnahmetermin nicht gewährleistet werden kann.

Such a check of anticipated environmental impacts was prescribed bindingly by the European Community(SEA Directive 2001/42/EEC) and integrated into German law in the Act on the Introduction of a Strategic Evaluation of the Environment and Implementation of the Directive 2001/42/EG(SUPG) of 25/06/2005.
Diese vorausschauende Prüfung der Umweltauswirkungen wurde von der Europäischen Gemeinschaft verbindlich vorgeschrieben(Richtlinie 2001/42/EG) und ist mit dem"Gesetz zur Einführung einer Strategischen Umweltprüfung und zur Umsetzung der Richtlinie 2001/42/EG(SUPG)" vom 25. Juni 2005 in deutsches Recht umgesetzt.