What is the translation of " BIOTOPES " in German?

• Biotope
• Lebensräume
• Biotopen
• Biotop
• Lebensräumen
• Lebensraum

Examples of using Biotopes in English and their translations into German

Hot springs are extreme biotopes.
Heiße Quellen sind Lebensräume der Extreme.

Biotopes of the future- are they to be found in this world?
Die Biotope der Zukunft, sind sie schon in dies er Welt zu finden?

Plants of arid and half-arid biotopes.
Pflanzen arider und semiarider Lebensräume.

For swimming pools, biotopes and fisheries.
Für Schwimmbad, Biotop und Fischzucht.

Bats of France, Belgium, Luxembourg and Switzerland. Biotopes.
Bats von Frankreich, Belgien, Luxemburg und der Schweiz. Biotope.

Some of these results(e.g. on biotopes) are used in this report.
Einige(z.B. in bezug auf die Biotope) konnten immerhin bereits im vorliegenden Bericht verwendet werden.

The Rhine is a veritable doer- it keeps on creating new biotopes.
Der Rhein ist ein wahrer Macher- er schafft immer wieder neue Lebensräume.

The restricted area is there to protect biotopes and protected plants which are in the area.
Das Territorium wurde eingerichtet, um die Biotope und Pflanzen des Gebietes zu schützen.

It neither causes disease nor is it restricted to specific biotopes.
Weder verursacht es Krankheiten noch ist es auf spezielle Lebensräume beschränkt.

Bleher's biotopes In 1963 Heiko received his first diploma for the best aquarium decoration and has never stopped since.
Blehers biotopes Im 1963 zeichnete man Heiko mit seinem ersten Diplom für die beste Aquarium- Dekoration aus….

After the"feast", we went for a walk around the biotopes.
Nach dem Schlemmen wollten wir uns ein bisschen bewegen und spazierten um die Altwasserbiotope.

Each biotop and even at equal biotopes every formulation of a question requires a differentiating active substance selection.
Jedes Biotop und sogar bei demselben Biotop jede Aufgabenstellung mache eine differenzierte Wirkstoffauswahl erforderlich.

The Rosengartenschlucht gorge is one of the most worthwhile biotopes of Tyrol.
Die Rosengarten-Schlucht ist eine der wertvollsten Biotope Tirols.

Various biotopes- dry savannah, salty plains and open water attract a large variety of bird species.
Die verschiedenen Biotope- Trockensavanne, Sumpf, salzhaltige Flächen und offene Wasserflächen ziehen die verschiedensten Vogelarten an.

Glass bottles and other transparent containers offer an opportunity to grow biotopes.
Glasflaschen und andere durchsichtige Behältnisse bieten wiederum Raum für Biotope.

Likewise, our skin, mucosal membranes and the respiratory tract are biotopes, in which bacteria, viruses and fungi flourish.
Aber auch unsere Haut, Schleimhäute und die Atemwege sind ein Biotop, in dem sich Bakterien, Viren und Pilze nur so tummeln.

In aquatic biotopes we carry out water measurements, UV measurements, lux measurements at different depths under water and we also measure the current.
Bei aquatischen Lebensräumen werden Wassermessungen, UV- sowie Luxmessungen unter Wasser in verschiedenen Tiefen durchgeführt und auch Strömungsmessungen vorgenommen.

It is essential for the fauna and flora to preserve the biotopes too rare in the region.
Es ist notwendig für unsere Region die Fauna, Flora und solche Biotop zu behalten.

As a rule, hornets live in any biotopes and are in no way connected with human settlements and agricultural lands.
Hornissen leben in der Regel in keinem Biotop und sind in keiner Weise mit menschlichen Siedlungen und landwirtschaftlichen Flächen verbunden.

Within just a few minutes, one reaches this impressing landscape with its manifold biotopes for rare plants and animals.
In nur wenigen Minuten erreicht man diese beeindruckende Landschaft mit ihren vielfältigen Lebensräumen für seltene Pflanzen und Tiere.

The planning concept allows the biotopes in the south and in the north to grow together, it allows for smooth cold air flow and climatic regeneration.
Das städtebauliche Konzept lässt zu, dass südliche und nördliche Lebensräume zusammenwachsen, dass Kaltluftabfluss und klimatische Regeneration ungehindert möglich sind.

Yet the Rhine constantly changes the landscape, pours sand onto it, and keeps on creating new biotopes the likes of which no longer exist anywhere else.
Aber der Rhein verändert die Landschaft unentwegt, schüttet Sandflächen auf und schafft immer wieder ganz neue Lebensräume, die es so woanders nicht mehr gibt.

Globalization does the same thing to social bonds as it does to ecological bonds in natural cycles and biotopes.
Das Gleiche, was die Globalisierung mit den sozialen Bindungen tut, tut sie auch mit den ökologischen Bindungen in den natürlichen Biotopen und Kreisläufen.

Students need to hive off and explore academic biotopes and territories in a quest for sources to stockpile.
Studierende müssen ausschwärmen und sich in den akademischen Biotopen und Territorien die Quellen suchen, an denen sie sich bevorraten wollen.

Insomuch as there exists a world apart inside their malleable‘walls', one that contains its own separate artistic happening, they persevere as independent biotopes.
So vielfältig wie dort, existiert eine Welt jenseits ihrer inneren dehnbaren Wände, eine, die ihr eigenes, separates Kunsthappening enthält, sie bestehen weiter als unabhängige Lebensräume.

Maria Morais on the artist from the Deutsche Bank Collection, whose art biotopes invite the public on a journey between macrocosm and microcosm.
Maria Morais über den Künstler aus der Sammlung Deutsche Bank, dessen Kunst-Biotope zu einem Trip zwischen Makro- und Mikrokosmos einladen.

To gather information about biotopes in sections of the coast, about their vulnerability to disruption, on current and planned usage as well as the boundaries and restrictions envisaged;
Informationen sammeln über die Biotope der Küstenabschnitte, über ihre Störanfälligkeit, die gegenwärtige und geplante Nutzung sowie die vorgesehenen Grenzen und Einschränkungen.

Perfectly tended fairways and greens in flat terrain- similar to that of a park- have numerous biotopes and lakes, which set a golfer's heart racing.
Die perfekt gepflegten Fairways und Greens im flachen, parkähnlichen Gelände mit zahlreichen Biotopen und Seen werden Ihnen ein Lächeln ins Gesicht zaubern.

They are characterized by a great variety of species and biotopes as well as diverse uses- a cultural landscape in which man and nature are closely linked.
Sie sind durch eine großen Arten- und Biotopvielfalt sowie vielfältige Nutzungen geprägt- eine Kulturlandschaft, in der Mensch und Natur eng miteinander verbunden sind.

It aims to show habitats and ecological relations. Emotional experiences with animals, biotopes and also conservation problems are supported by zoo educator's activities and environmental education.
Gefördert werden soll das gefühlsbetonte Erleben von Tieren, Lebensräumen und auch Naturschutzproblemen nicht zuletzt durch entsprechende Angebote der Zoopädagogik und Umweltbildung.