What is the translation of " BIOTOPE " in English?

• biotopes
• habitats
• biotops
• biotope

Examples of using Biotope in German and their translations into English

Agence Ter(Federführend), Setec TPI+ Biotope.
Agence Ter(Leading), Setec TPI+ Biotope.

Diese Heidelandschaften sind Biotope für seltene Pflanzen.
These heathlands are the biotope of rare plants.

Biotope dürfen nicht beeinträchtigt oder gar zerstört werden.
Care must be taken not to damage the biotopes.

Schützenswerte Tiere, Pflanzen und Biotope.
Endangered and/or protected species of animals, plants and biotops.

Wir haben viele verschiedene Biotope abhängig von der Umgebung.
We have many different biotypes depending on the environment.

Biotope, Gartenteiche, Schwimmteiche, Swimming-Pools, kleine Seen.
Biotope, Gardent ponds, Swimming ponds, Swimming-Pools, Small lakes.

Seither bin ich bemüht, einige Biotope in meinem Garten nachzuempfinden.
Since then I aim to replicate some habitats in my garden.

Viele Wälder und Moore bestehen hier als praktisch unberührte Biotope.
Many forests and bogs have remained virtually untouched as biotopes here.

JBL ProPond Biotope XS Teichfutter für alle Biotopfische Neu Sicherheitshinweise.
JBL ProPond Biotope XS Pond food for all biotope fish New safety instructions.

Zustand des Bodens, der Tier- und Pflanzenarten und der Biotope.
The state of the soil, of the fauna and flora, and of biotopes.

Spezielle Biotope wie z.B. der Malawisee in Afrika weisen jedoch auch höhere pH-Werte bis 9,0 auf.
However, special habitats such as Lake Malawi in Africa exhibit higher pH values of up to 9.0.

Auf diese Weise kann ein Großteil der Landschaftsteile und Biotope erhalten werden.
Thus a bigger part of the landscape area and the biotope can be preserved.

Meist sind die Biotope in Waldrandlage gelegen, völlig gehölzarme Flächen im Offenland werden kaum besiedelt.
Most habitats are located in the wooded area, completely grove poor places in open areas are hardly populated.

Qualitätssicherung und Begleitforschung des Biotope City Quartiers.
Quality management and scientific support of the development of the Biotope City district.

Die Biotope in der Mitte des Parks bieten einen offenen Blick auf den Park und sind Lebensraum für Insekten und Wildtiere.
In the centre of the park, the biotope basins provide an open park view and a habitat for wildlife.

Es bietet einen vielfältigen Lebensraum für Flora und Fauna sowie Biotope, deren…> Mehr Info….
It provides a diverse habitat for flora, fauna and the biotope, whose existence is linked to the world of…> More Info….

Regelmäßige Kartierungen in Bezug auf Arten und Biotope und Beurteilung von Fortschritten bei der Erfolgskontrolle.
Regular species and biotope mapping activities, and assessment of progress in achieving conservation objectives(Erfolgskontrolle);

Um Ihre Effizienz zu erhöhen und Ihre Schäden an der Umwelt und lokalen Ökosystemen zu verringern, bietet SGS Risikobewertungen für Ökosysteme und Biotope.
To maximize your efficiencies and minimize your damage to the environment and local ecosystems, SGS provide an ecosystem and biotops risk assessment.

Natürliche, noch nicht durch den Menschen beeinträchtigte Biotope enthalten in der Regel sehr niedrige Phosphatkonzentrationen.
Natural habitats, not yet affected by humans, normally contain only low concentrations phosphate.

Berücksichtigung der Biotope bei der Planung und Durchführung von Freischneide- und Freihaltearbeiten von Trassen für Energiefreileitungen Nistzeiten, usw.
Taking account of biotopes in the planning and implementation of work to clear routes for power lines nesting periods etc.

Schon als Kind hatte er überwiegend draußen gespielt, wo er angelte und Biotope für Schlangen und Eidechsen baute, die er fing.
As a child, he had mainly played outside, fishing and building environments for snakes and lizards he had caught.

Obwohl sich das Aquàrium auch als Vergnügungseinrichtung versteht, zeigt es auf beeindruckende Weise die Tiere, deren Lebensraum und das Zusammenwirken der Biotope.
Although the Aquàrium itself is understanding as a leasure establishment, and displays an impressive way of the animals, their habitats and the interaction of the habitats.

Ich dachte das wüssten sie... unkontrolliertes Wachstum und Zerstörung der Biotope der entzückenden Waldkreaturen, nicht wahr?
I thought you knew my platform... unchecked growth and destroying the habitats of adorable woodland creatures, right?

Gnophos furvatus besiedelt trockenwarme Biotope über Kalk und ist ein typischer Bewohner von Steppenheiden, Wacholderheiden mit Offenbodenanteil oder Fels, trockenen Waldrändern und Steinbrüchen.
Gnophos furvatus colonizes dry warm habitats on limestone and is a typical inhabitant of steppe-like, bushy slopes, nutrient-poor grasslands with open soil spots or rock, dry forest edges and quarries.

Charakteristisch für die gepflegten Plätze sind vor allem die zahlreichen Teiche und Biotope sowie der einzigartige Blick auf die Bergketten.
Characteristic of the golf courses are primarily the numerous ponds and habitats as well as the unique views of the magnificent mountain panorama of the National Park"Hohe Tauern.

Sphingonotus corsicus besiedelt trockenwarme Biotope aller Art solange offene Bodenstellen in ausreichender Größe vorhanden sind.
Sphingonotus corsicus inhabits dry and warm habitats of all kinds provided that open soil is sufficiently available. Habitats are e.

Das IfAÖ- Institut für Angewandte Ökosystemforschung(IfAÖ) erforscht und bewertet seit mehr als 20 Jahren terrestrische und aquatische Biotope und Ökosysteme.
For more than 20 years the IfAÖ- Institute for Applied Ecosystem Research(IfAÖ) has been researching and evaluating terrestrial and aquatic habitats and ecosystems.

Auf den ehemaligen Coca-Cola Gründen, zwischen Triester Straße und Biotope City, entwickelt SORAVIA einen ökologisch innovativen multi-use Gebäudekomplex.
On the former Coca Cola grounds, between Triester Strasse and Biotope City, SORAVIA is developing an ecological innovative multi-use complex of buildings.

Analyse von verfahrenstechnischen Regulativen und Einschränkungen, Analyse der Biotope City als Sozialraum und der Herausforderungen in der Pflege.
Clarification of adjustment factors and restrictions concerning the engineering process, analysis of the Biotope City as social environment and analysis of the challenges concerning the maintenance.

Brenthis daphne ist in Mitteleuropa teilweise vom Aussterben bedroht, da die Biotope als wertlos angesehen und leicht zerstört werden Weinbau, Industriegebiete, Intensivierung allgemein.
Brenthis daphne is endangered because the habitat is often considered as worthless and is thus easily destroyed viticulture, industry, generic intensification and use of every small area in the landscape.