What is the translation of " BIT DISAPPOINTING " in German?

• etwas enttäuschend
• ein bisschen enttäuschend

Examples of using Bit disappointing in English and their translations into German

Was that a bit disappointing?
War das ein bisschen ernüchternd?

Unfortunately, the snorkeling trips were a bit disappointing.
Die Schnorchelausflüge waren dafür tiermäßig leider etwas enttäuschend.

That was a bit disappointing: many little pedestrian traffic.
Das war ein bisschen enttäuschend: viele kleine Fußgängerverkehr.

Our qualifying was a bit disappointing.
Unser Qualifying war etwas enttäuschend.

A bit disappointing, I found the commitment of the federal government in this regard.
Etwas enttäuschend fand ich diesbezüglich das Engagement der Bundesregierung.

The result, however, is a bit disappointing.
Das Ergebnis ist jedoch etwas enttäuschend.

Suites are a bit disappointing, as they don't add any extras besides more space.
Die Suiten sind etwas enttäuschend, da sie keine zusätzlichen Extras neben mehr Platz hinzufügen.

Included accessories are all normal plus a bit disappointing.
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör sind alle normalen plus ein wenig enttäuschend.

The 50cc class was a bit disappointing, the only ones for beginners.
Die 50ccm Klasse war etwas enttäuschend, da nur für Anfänger.

The Yocan Evolve Plus does not offer any type of temperature control, which is a bit disappointing.
Der Yocan Evolve Plus bietet keine Art von Temperaturregelung, was ein wenig enttäuschend ist.

The ending is also a bit disappointing as a whole.
Etwas enttäuschend ist das Ende auch im Gesamten.

September 2018"Well received on arrival, but the location on a busy road was a bit disappointing.
September 2018"Bei der Ankunft gut aufgenommen, aber die Lage an einer viel befahrenen Straße war etwas enttäuschend.

Also it is a bit disappointing, if there are so many things not well organized backup plans.
Auch ist es etwas enttäuschend, wenn es an so vielen Ecken an der Organisation mangelt.

However, the current status of implementation of this Ordinance is rather slow and a bit disappointing in our view.
Der laufende Stand der Einführung dieser Verordnung ist jedoch ziemlich langsam und nach unserer Überzeugung etwas enttäuschend.

Only the finale is a bit disappointing as there certainly would have been potential for more.
Einzig das Finale mag etwas enttäuschen, wäre hier doch durchaus mehr möglich gewesen.

The resolution of the Samsung Galaxy A2 Core and the Nokia 1 Plus is lower than HD, so they are a bit disappointing from this point of view.
Die Auflösung des Samsung Galaxy A2 Core und des Nokia 1 Plus ist niedriger als bei HD, daher sind sie aus dieser Sicht etwas enttäuschend.

The last Dream Theater output a bit disappointing, here is your alternative: Malpracitce.
Die letzte Dream Theater CD etwas enttäuschend fand, hier nun eine Alternative: Malpractice.

The hotel has some alluring features for its moderate price point-- an indoor pool, sauna, and free breakfast-- but overall it's a bit disappointing.
Das Hotel verfügt über einige verlockende Features für seine moderate Preispunkt- Innenpool, Sauna und kostenlosem Frühstück- aber insgesamt ist es ein bisschen enttäuschend.

The result sometimes is a bit disappointing, because, speed, dynamics, instrumentation etc.
Das Resultat ist dann manchmal etwas enttäuschend, da die Titel sich in Tempo, Dynamik, Instrumentierung etc.

August 2012"The proximity of the plant may be arriving a bit disappointing for the landscape, access to proximity to the beach is random.
August 2012"Die Nähe der Anlage kann der Ankunft ein wenig enttäuschend für die Landschaft, ist der Zugriff auf die Nähe zum Strand zufällig.

Rolling poorly is a bit disappointing, but it's more than made up for by those times when you are(literally) on a roll and everything goes perfectly.
Schlecht zu würfeln ist etwas enttäuschend, aber das wird mehr als ausgeglichen, wenn manmal eine Glückssträhne hat, und alles perfekt"rollt.

You do not have a special section for the articles, which was a bit disappointing, but you have a couple of them suggested at the beginning….
Du hast keinen speziellen Abschnitt für die Artikel, was etwas enttäuschend war, aber du hast ein paar davon, die am Anfang vorgeschlagen werden….

Clean, basic rooms are a bit disappointing for the price(and not up to advertised four-star standards), and most have French balconies with nowhere to sit.
Saubere, einfache Zimmer sind ein wenig enttäuschend für den Preis(und nicht bis zu beworben Vier-Sterne-Standards), und die meisten haben einen Balkon mit Französisch nirgends zu sitzen.

The Boundless CF710 actually does not feature any sort of temperature control, which is a bit disappointing when other similar nectar collectors like the offer users at least 2 heat settings.
Das Boundless CF710 bietet keinerlei Temperaturkontrolle, was ein wenig enttäuschend ist, wenn andere Nektarsammler wie der bieten Sie Benutzern mindestens 2 Heat-Einstellungen.

While rooms are bright, the views are a bit disappointing, partially because of the extensive and noisy construction happening directly in front of and to the side of the hotel at the time of our visit in 2015-- check ahead with the hotel on the status of this project.
Während Zimmer sind hell, die Aussicht ist ein bisschen enttäuschend, teilweise wegen der umfangreichen und laut Konstruktion geschieht direkt vor und zur Seite des Hotels zum Zeitpunkt unseres Besuches im Jahr 2015- vor überprüfen Sie mit dem Hotel auf der Status dieses Projekts.

Ruby Sanctum: Can't expect the world from a filler instance, it was a bit disappointing that it was killed in the US before the servers were even up in Europe.
Rubin Sanktum: Von einem Lückenfüller kann man nicht viel erwarten. Ich war etwas enttäuscht, als es schon auf den US-Servern gelegt wurde, bevor die EU Server überhaupt online waren.

Lack of temperature control was a bit disappointing when we tried the, so we are happy to see a bit of flexibility introduced in the Pandon, especially with 2 atomizers.
Der Mangel an Temperaturkontrolle war ein bisschen enttäuschend, als wir es versuchten Daher freuen wir uns, dass ein bisschen Flexibilität in das Pandon eingeführt wurde, insbesondere mit 2-Zerstäubern.

Hence the"force" and tutti, especially when compared to same size church organs, are a bit disappointing, but that is not entirely fault of the organ but also of the rather dry acoustics of the concert hall.
Die„Kraft” und das Tutti sind daher- verglichen mit etwa gleich großen Kirchenorgeln- etwas enttäuschend, was aber nicht nur an der Orgel, sondern auch an der im Gegensatz zu Kirchen eher trockenen Akustik des Konzertsaals liegt.

The above-mentioned list of activities might seem a bit disappointing, as EU initiatives often focus only on recommendations, standards and political appeals.
Die aufgeführten Aktivitäten mögen etwas enttäuschend erscheinen, da EU -Initiativen sich oftmals auf Empfehlungen, Standards und politische Appelle beschränken.

Hence I switched to the maps provided by Dominicana. cc which are available for $US89. I have had the new maps for only a couple of days and to be honest, it is a bit disappointing. I haven't had the need to go to the cities this week, but locally, it does not seem to have the level of detail as Ola, POI's and smaller towns such as Sosua Abajo and Charimicos do not have road labels.
Ich habe neuen Karten für nur ein paar Tage, und um ehrlich zu sein, es ist ein bisschen enttäuschend. Ich haven' t hatte die Notwendigkeit, in die Städte gehen in dieser Woche, aber es scheint lokal, nicht zu detailliert als Ola, POI' s und kleineren Städten wie Sosua Abajo und Charimicos haben keine Straße Etiketten.