What is the translation of " BIZARRE SITUATION " in German?

• bizarre Situation
• bizarren Situation

Examples of using Bizarre situation in English and their translations into German

But this is a bizarre situation.
Aber es ist auch eine bizarre Situation.

This bizarre situation must also be borne in mind.
Diese bizarre Situation sollte man im Hinterkopf behalten.

We have got a very bizarre situation here.
Wir haben hier einen äußerst bizarren Fall.

A bizarre situation this afternoon in the Southland. The LAPD rescued a local man from the Hollywood sign, the city's only real landmark.
Heute gab es in der Stadt eine skurrile Situation, als die Polizei einen Ortsansässigen vom Hollywood Sign rettete.

As somebody who's dyslexic, you also have some quite bizarre situations.
Als Legastheniker erlebt man bizarre Situationen.

Similarly, the bizarre situation happens also to two men thrown out from backstage.
In eine ähnliche bizarre Lage gelangen ebenfalls zwei Figuren, die aus dem Kulissenraum herausgeworfen werden.

Sometimes I get into some very bizarre situations, even for me.
Hin und wieder gerate auch ich in äußerst merkwürdige Situationen.

It is a very highly bizarre situation no matter how you look at it, causing extreme tension worldwide.
Wie man es auch betrachtet, es ist eine sehr bizarre Situation, die weltweite große Spannungen auslöst.

CS: GO always offers exciting, entertaining and often bizarre situations.
CS: GO bietet immer wieder spannende, unterhaltsame und oft skurrile Situationen.

This episode illustrates the bizarre situation that prevails in Switzerland with regard to electronic cigarettes.
Diese Geschichte fasst die bizarre Situation zusammen, die in der Schweiz bei E-Zigaretten herrscht.

They also continue this behaviour in their everyday lives getting them into bizarre situations now and again.
Sie führen dies auch in ihrem Alltagsleben fort, was gelegentlich zu bizarren Situationen führt.

I know this is a pretty bizarre situation-- probably not what either one of us had in mind-- but it's too late to worry about that now.
Ich weiss, wie absurd die Situation ist. So hatten wir das nicht geplant.- Es ist zu spät, sich darum zu scheren.

Throughout her work, her style is characterised by whimsical humour, precise observations and a distinct feel for bizarre situations.
In all ihren Werken ist ihr Stil geprägt von skurrilem Humor, scharfer Beobachtungsgabe und einem ausgeprägten Gespür für bizarre Situationen.

This bizarre situation is due to the fact that apparently nobody thought of providing specific legislation for such a case.
Diese groteske Situation verdanken wir der Tatsache, dass offensichtlich bisher niemand daran gedacht hat, für diesen Fall gesetzliche Bestimmungen zu treffen.

I think that drawing up a White Paper on this subject, as is proposed in the report, could be a good'beginning of the end' for this bizarre situation.
Ich glaube, dass die Verfassung eines Weißbuchs zu diesem Thema, wie in dem Bericht vorgeschlagen wird, ein"guter Anfang für das Ende" dieser bizarren Situation sein könnte.

This led to a bizarre situation, when our crew had drive to a rescue case while refugees got deported with a ferry.
Dies führte zu einer bizarren Situation, als unsere Crew zu einem Seenotfall ankommender Flüchtender ausrücken musste, während andere zur selben Zeit mit einer Fähre abgeschoben wurden.

The Commission is now having to come up with all kinds of emergency measures to support the real cross-border projects, although this is, of course, a somewhat bizarre situation.
Jetzt muss die Kommission alle möglichen Notmaßnahmen konzipieren, damit die tatsächlichen grenzüberschreitenden Projekte nachträglich unterstützt werden können, obgleich das selbstverständlich eine ziemlich bizarre Situation ist.

Instead we have this bizarre situation where the EU and many EU governments try to accommodate every one of Turkey's obscene demands and wishes.
Stattdessen haben wir diese bizarre Situation, in der die EU und viele Regierungen von EU-Mitgliedstaaten auf jede einzelne der obszönen Forderungen und Wünsche der Türkei einzugehen bemüht sind.

I believe that with this Commission statement, together with this declaration of intent, if it is put into practice- and we all hope that it is- we will finally put an end to the somewhat bizarre situation in which we have been operating until now.
Ich glaube, mit dieser Erklärung der Kommission im Verein mit dieser Absichtserklärung, wenn sie in die Tat umgesetzt wird- und wir alle hoffen das- beenden wir endlich die etwas bizarre Situation, in der wir uns bis jetzt befinden.

The comedy is centred around bizarre situations arising from the encounter between the Iron Age man who communicates without words on one side and modern man with his greed for money and thirst for power on the other side.
Die Kom die dreht sich um skurrile Situationen, die entstehen, wenn der Eiszeitmensch, der ohne Worte kommuniziert, auf moderne Menschen, Geldgier und Machthunger trifft.

It should, however, be pointed out that there are still no precisely defined rights which protect minorities, which can lead to bizarre situations like the handing down of a 25-year prison sentence to a Christian couple for touching the holy book of the Qur'an with unclean hands.
Man muss jedoch auch darauf hinweisen, dass es immer noch keine präzisierten Rechte zum Schutz von Minderheiten gibt, was mitunter zu bizarren Situationen führen kann, wie etwa die Verurteilung eines christlichen Paares zu einer Gefängnisstrafe von 25 Jahren, weil sie das heilige Buch des Korans mit unreinen Händen berührt haben.

The comedy is centred around bizarre situations arising from the encounter between the Iron Age man who communicates without words on one side and modern man with his greed for money and thirst for power on the other side.
Die Komödie dreht sich um skurrile Situationen, die entstehen, wenn der Eiszeitmensch, der ohne Worte kommuniziert, auf moderne Menschen, Geldgier und Machthunger trifft. Dass der Neandertaler dabei als Keulen schwingendes Monstrum dargestellt wird.

On Sylt, Guido Schlütz from the Schleswig-Holstein gambling supervisory authority- who received the Gaming Regulator of the Year award from the association International Masters of Gaming Law(IMGL) in 2012- found strong words when he described the deadlock, talking about a“chaotic or even bizarre situation” due to two regulatory regimes within Germany.
Guido Schlütz von der Glücksspielaufsicht Schleswig-Holstein- 2012 als Gaming Regulator of the Year von der Vereinigung der International Masters of Gaming Law ausgezeichnet(IMGL)- fand auf Sylt deutliche Worte für die verfahrene Lage, sprach von einer„chaotischen bis bizarren Situation“ durch zwei Regulierungsregime innerhalb Deutschlands.

Then we might find that the bizarre situation of people condemning Saddam Hussein and condemning the Americans for attacking him could be abandoned, because then we could say'if there is something that Europe could do, let's do it.
Dann könnte die absurde Situation, daß Saddam Hussein verurteilt wird und zugleich die Amerikaner dafür verurteilt werden, daß sie ihn angreifen, beendet werden, denn wir könnten sagen:" Wenn es etwas gibt, was Europa tun kann, dann laßt es uns tun.

It seemed sensible to accord similar status to all family members, if only to avoid the bizarre situations which sometimes occur when one family member can be accorded refugee status and another, on the same information, is denied it.
Es schien sinnvoll, allen Familienmitgliedern einen ähnlichen Status zuzuerkennen, und sei es nur, um die zuweilen groteske Situation zu vermeiden, dass- bei gleicher Sachlage- einem Familienmitglied der Flüchtlingsstatus zuerkannt, einem anderen verweigert wird.

The bizarre situation is that if EID comes into force in January, we will know how many sheep we have in the UK, where they are and all their movements, yet in the UK- due to unlimited immigration- we have no idea of how many people we have in our country, or who they are or what movements they will make.
Es ist grotesk, dass mit dem Inkrafttreten von EID im Januar bekannt sein wird, wie viele Schafe wir im Vereinigten Königreich haben, wo sie sich befinden und an welche Orte sie abtransportiert werden, wohingegen wir im Vereinigten Königreich- aufgrund der uneingeschränkten Immigration- überhaupt nicht wissen, wie viele Menschen in unserem Land leben, wer sie sind oder wohin sie sich begeben werden.

Dörbaum is intrigued to discover bizarre spacial situations.
Dörbaum reizt das Entdecken skurriler räumlicher Begebenheiten.