What is the translation of " BLEAK FUTURE " in German?

• düstere Zukunft
• trostlose Zukunft
• düsteren Zukunft

Examples of using Bleak future in English and their translations into German

The bleak future of my child after my death.
Die trostlose Zukunft meines Kindes nach meinem Tod.

A generation that is not educated has a very bleak future.
Eine Generation, die nicht gebildet ist, hat eine sehr düstere Zukunft”.

That's a pretty bleak future you plan on spending... with no one.
Das ist eine ziemlich düstere Zukunft, die du planst... alleine.

Yet the themes that particularly the Russian artists are addressing point to a bleak future.
Dabei weisen die Themen, mit denen vor allem russische Künstler arbeiten, in eine düstere Zukunft.

In a bleak future races they are the only way to make a living.
In einer düsteren Zukunft Rennen sind sie die einzige Möglichkeit, ein Leben zu machen.

When wandering around the streets, wipes tears and proudly facing his bleak future with a smile.
Wenn umher den Straßen, wischt Tränen und stolz vor seinem düsteren Zukunft mit einem Lächeln….

Jose Luis predicts bleak future for the Quichua without development projects.
Jose Luis prophezeit den Quichua ohne Entwicklungsprojekte eine düstere Zukunft.

Some may see the challenges facing Europe and our open society and paint a bleak future that they are powerless to change.
Manche mögen angesichts der Herausforderungen für Europa und unsere offene Gesellschaft eine düstere Zukunft malen und sich machtlos fühlen.

Without collective action, we face a bleak future of disappearing biodiversity and a steadily declining quality of life.
Ohne kollektive Maßnahmen steht uns eine trostlose Zukunft verschwindender Artenvielfalt und einer stetig abnehmenden Lebensqualität bevor.

In the aftermath of the most recent economic crisis, many industries and medium sized companies are facing a bleak future.
Nach der jüngsten Wirtschaftskrise blickten viele Branchen und Unternehmen aus dem Mittelstand düster in die eigene Zukunft.

European fishermen face a bleak future without sustainable, healthy stocks.
Ohne nachhaltige, gesunde Bestände sehen die europäischen Fischer einer düsteren Zukunft entgegen.

Before the green revolution, Nobel Prize-winning economist Gunnar Myrdal predicted a bleak future for an Asia mired in poverty.
Vor der grünen Revolution malte Ökonomie-Nobelpreisträger Gunnar Myrdal ein düsteres Zukunftsszenario eines in Armut gefangenen asiatischen Kontinents.

However this mentality fosters a bleak future for residents of food swamps and food deserts.
Aber diese Mentalität begünstigt eine düstere Zukunft für die Bewohner von Lebensmittelsümpfen und Lebensmittelwüsten.

Photographer Gesche Jäger has travelled to the region, asking why these men remain, despite the prospect of a bleak future.
Die Fotografin Gesche Jäger hat sich auf die Reise in diese Regionen gemacht und die Frage nach dem Warum des Hier-Verharrens gestellt- trotz aussichtsloser Zukunft?

The second part particularly outlines a bleak future of a dystopian world where humanity is oppressed by alien invaders.
Besonders der zweite Teil entwirft eine düstere Zukunft, in der die Menschheit von außerirdischen Invasoren unterdrückt wird.

Over the past few years, several hundred thousand people have come to Germany in a bid to escape violence, poverty and a bleak future in their home countries.
In den vergangenen Jahren sind mehrere hunderttausend Menschen nach Deutschland gekommen, um Gewalt, Armut und mangelnden Zukunftsperspektiven in ihren Heimatländern zu entkommen.

Here is a look back at the past of this bleak future, during a time where history had, once more, diverged in its course.
Ein Blick zurück in die Vergangenheit dieser blanken Zukunft, in der die Vergangenheit einmal mehr von ihrem Kurs abgewichen war.

Having been properly recapitalized, banks could absorb this, and two obvious mistakes that condemn the EU to a bleak future would be remedied.
Aber nachdem sie wieder ordnungsgemäß mit Kapital ausgestattet sind, könnten die Banken dies absorbieren, und zwei offensichtliche Fehler, die die EU zu einer düsteren Zukunft verdammen, wären behoben.

And even that bleak future can only be achieved if rich countries adopt"draconian emission reductions within a decade.
Und selbst diese düstere Perspektive wird nur erreicht werden wenn die Industriestaaten"drastische Emissionsbeschränkungen innerhalb eines Jahrzehnts" in Kraft setzen.

They would also offer hope to the young generation across Europe which currently faces a bleak future of scarce jobs, low wages and lack of prospects.
Sie würden auch der jungen Generation Europas Hoffnung geben, die sich derzeit mit einer düsteren Zukunft mit Arbeitsplatzknappheit, Niedriglöhnen und fehlenden Zukunftsaussichten konfrontiert sieht.

Travolta also starred in and co-produced Battlefield Earth, based on a work of science fiction by L. Ron Hubbard, in which he played the leader of a group of aliens that enslaves humanity on a bleak future Earth.
Travolta auch spielte und produzierte Battlefield Earth, basierend auf einer Arbeit von Science Fiction durch L. Ron Hubbard, in der spielte er den Anführer einer Gruppe von Ausländern, die Menschheit auf eine düstere Zukunft Erde versklavt.

Mr President, I welcome this report. It certainly highlights the bleak future facing young farmers within the European Union, despite the support provided by the Union and Member States.
Herr Präsident, ich begrüße diesen Bericht, der deutlich macht, wie trostlos die Zukunft für Junglandwirte in der Europäischen Union trotz der Unterstützung durch die Union und die Mitgliedstaaten ist.

Just as Malaysia was gaining its independence, the Nobel Prize winning economist Gunnar Myrdal wrote an influential book called Asian Drama, in which he predicted a bleak future for the region.
So schrieb zur selben Zeit, als Malaysia seine Unabhängigkeit erhielt, der Nobelpreisträger für Ökonomie Gunnar Myrdal sein einflussreiches Buch Asiatisches Drama, in dem er der Region eine düstere Zukunft vorhersagte.

The search for alternatives to keep agriculture alive is of urgent importance, given the bleak future forecast for Europe's food production, which faces competition from countries with fewer social and environmental concerns and where low cost production is permissible.
Angesichts einer für die europäische Nahrungsmittelproduktion, die der Konkurrenz von Ländern ausgesetzt ist, die sich weniger um soziale und umweltpolitische Belange kümmern und eine Niedrigkostenproduktion zulassen, düsteren Zukunft ist es dringend notwendig, nach Alternativen zu suchen, um die Landwirtschaft am Leben zu halten.

Mila's parents decided to take her and her brother Michael to the United States in 1991 when Mila was 7 years old to escape what they say was antisemitism within Ukraine, and due to her parents seeing a bleak future there for their kids.
Milas Eltern beschlossen, mit ihr und ihrem Bruder nach Amerika auszuwandern, als Mila 7 Jahre alt war, um vor dem Antisemitismus, wie sie es nannten, zu flüchten sowie vor einer laut ihren Eltern düsteren Zukunft.

Starting in the present, with a spectacularly produced time-lapse sequence, we are accompanied by a"Time Rodent," a mixture between rodent and robot, and hurtled through a temporal vortex into a bleak future that tells the visually stunning story of total uniformity in a world where the sun has expired and artificial light serves as nourishment.
Beginnend mit einer eindrucksvoll inszenierten Zeitraffer-Sequenz in der Jetztzeit werden wir begleitet vom"Zeitnager", einer Mischung aus Nagetier und Roboter, und in einem Zeitstrudel in eine düstere Zukunft geschleudert, die bildgewaltig vom totalen Uniformismus in einer Welt erzählt, in der die Sonne erloschen ist und künstliches Licht als Nahrung dient.

And I saw rich families in the developing world send their young to Britain and USA in order to master English, while the masses, imprisoned in their own languages, subjected to all sorts of propaganda, only have a bleak future, maintained as they are by language in an inferior position.
Und ich sah, wie reiche Familien in der entwickelten Welt ihre Kinder nach England und in die USA schickten, um Englisch zu beherrschen, während die Massen, gefangen in ihren eigenen Sprachen, allen Arten von Propaganda unterworfen, nur eine trostlose Zukunft vor Augen, durch die Sprache in der untergeordneten Position gehalten werden, in der sie sich befinden.

International finance economists see a far bleaker future.
Die international orientierten Finanzökonomen sehen die Zukunft um einiges düsterer.

And here I thought my future was bleak.
Und ich dachte, meine Zukunft wäre öde.