What is the translation of " BLEEDING RISK " in German?

• Blutungsrisiko
• Blutungsneigung

Examples of using Bleeding risk in English and their translations into German

Neoplasm with increased bleeding risk.
Neoplasma mit erhöhtem Blutungsrisiko.

Medicinal products associated with bleeding risk: There is an increased risk of bleeding due to the potential additive effect.
Arzneimittel mit assoziiertem Blutungsrisiko: Es besteht ein erhöhtes Blutungsrisiko aufgrund des möglichen additiven Effekts.

Neoplasm with increased bleeding risk.
Neoplasie mit erhöhtem Blutungsrisiko.

Information on bleeding risk in patients with coagulation disorders including those on concurrent anti-coagulation therapy.
Information zum Blutungsrisiko bei Patienten mit Blutgerinnungsstörungen einschließlich solcher, die gleichzeitig eine Antikoagulationstherapie erhalten.

Medicinal products associated with bleeding risk.
Arzneimittel mit assoziiertem Blutungsrisiko.

Bleeding risk is greater among those who are older, drink alcohol, take other nonsteroidal anti-inflammatory drugs(NSAIDs), or are on blood thinners.
Blutenrisiko ist unter denen größer, die, trinken Alkohol, nehmen andere Drogen der nichtsteroidalen Antirheumatika(NSAIDs) oder sind auf Blutverdünnern älter sind.

Certain herbal remedies may also increase bleeding risk.
Bestimmte pflanzliche Heilmittel können auch Blutungen erhöhen.

Bleeding risk is increased with concomitant administration of fondaparinux and agents that may enhance the risk of haemorrhage see section 4.4.
Das Blutungsrisiko erhöht sich bei gleichzeitiger Anwendung von Fondaparinux und Arzneimitteln, die zu einer verstärkten Blutungsneigung führen können siehe Abschnitt 4.4.

This particularly includes the following situations with increased bleeding risk.
Dazu zählen insbesondere folgende Situationen mit erhöhtem Blutungsrisiko.

The concomitant administration of medicinal products associated with bleeding risk should be undertaken with caution see section 4.4.
Die gleichzeitige Anwendung von Arzneimitteln mit assoziiertem Blutungsrisiko sollte mit Vorsicht erfolgen siehe Abschnitt 4.4.

Hepatic disease associated with coagulopathy and clinically relevant bleeding risk.
Lebererkrankungen, die mit Koagulopathie und klinisch relevantem Blutungsrisiko einhergehen.

No increased bleeding risk was seen for fatal bleeding and only a minor increase was observed in intracranial haemorrhages, as compared to ASA therapy alone.
Es wurde kein erhöhtes Blutungsrisiko für tödliche Blutung und nur eine leichte Erhöhung für intrakranielle Blutungen im Vergleich zur ASS-Monotherapie beobachtet.

GPIIb/ IIIa antagonists Concomitant use of GPIIb/ IIIa antagonists increases bleeding risk.
GP IIb/IIIa Antagonisten Die gleichzeitige Anwendung von GP IIb/IIIa Antagonisten erhöht das Blutungsrisiko.

Coagulation testing gives important information about the balance between elevated bleeding risk on one side and increased risk of dangerous thrombosis on the other side.
Blutgerinnungstests erbringen wichtige Informationen über das Verhältnis zwischen erhöhtem Blutungsrisiko einerseits und erhöhtem Risiko einer gefährlichen Thrombose andererseits.

Lixiana is contraindicated in patients with hepatic disease associated with coagulopathy and clinically relevant bleeding risk see section 4.3.
Lixiana ist kontraindiziert bei Patienten mit Lebererkrankungen, die mit Koagulopathie und klinisch relevantem Blutungsrisiko einhergehen siehe Abschnitt 4.3.

A significant increase in bleeding risk was reported with the triple combination of apixaban, ASA and clopidogrel in a clinical study in patients with acute coronary syndrome see section 4.4.
In einer klinischen Studie an Patienten mit einem akuten Koronarsyndrom wurde ein signifikanter Anstieg des Blutungsrisikos bei einer Dreifachkombination von Apixaban, ASS und Clopidogrel berichtet siehe Abschnitt 4.4.

For example, vitamin E, omega-3 fatty acids, green tea and gingko biloba bleeding risk increase during and after the operation.
Beispielsweise können Vitamin E, Omega-3 Fettsäuren, grüner Tee und Ginkgo Biloba Blutungen während und nach der Operation erhöhen.

Methotrexate in low doses To be observed associations:- IUD: risk of loss of efficacy of the IUD- Thrombolytics: increase the bleeding risk.
Methotrexat in niedrigen Dosen Zu beachtenden Vereinigungen:- IUP: Risiko von Verlust der Wirksamkeit des IUP- Thrombolytika: das Blutungsrisiko zu erhöhen.

The work of the working party has led to anticoagulants which do not increase the bleeding risk and also have an anti-inflammatory effect.
Die Arbeiten der Arbeitsgruppe haben zu Antikoagulantien geführt, welche die Blutungsneigung nicht erhöhen und zusätzlich entzündungshemmend wirken.

Therefore, edoxaban should only be used in patients with NVAF and high creatinine clearance after a careful evaluation of the individual thromboembolic and bleeding risk.
Daher sollte Edoxaban bei Patienten mit NVAF und hoher Kreatinin-Clearance nur nach sorgfältiger Bewertung des individuellen Thromboembolie- und Blutungsrisikos angewendet werden.

Patients with increased bleeding risk(such as thrombocytopenia) and muscle disease(such as myositis), must not be treated in view of the large number of intramuscular injections required.
Patienten mit erhöhter Blutungsneigung(z.B. bei einer Thrombozytopenie) und Muskelerkrankungen(wie zum Beispiel einer Myositis) dürfen angesichts der erforderlichen großen Anzahl intramuskulärer Injektionen nicht behandelt werden.

Eliquis should be used with caution when coadministered with NSAIDs(including acetylsalicylic acid) because these medicinal products typically increase the bleeding risk.
Eliquis sollte bei gleichzeitiger Gabe von NSARs(einschließlich Acetylsalicylsäure) mit Vorsicht eingesetzt werden, da diese Arzneimittel typischerweise das Blutungsrisiko erhöhen.

In a clinical trial of patients with atrial fibrillation, concomitant use of ASA increased the major bleeding risk on apixaban from 1.8% per year to 3.4% per year and increased the bleeding risk on warfarin from 2.7% per year to 4.6% per year.
In einer klinischen Studie mit Patienten mit Vorhofflimmern erhöhte die gleichzeitige Anwendung von ASS das Risiko einer größeren Blutung unter Apixaban von 1,8% pro Jahr auf 3,4% pro Jahr und das Blutungsrisiko unter Warfarin von 2,7% pro Jahr auf 4,6% pro Jahr.

After an acute coronary syndrome patients on treatment with Xarelto and ASA or Xarelto and ASA plus clopidogrel/ticlopidine should only receive concomitant treatment with NSAIDs if the benefit outweighs the bleeding risk.
Nach einem akuten Koronarsyndrom sollten Patienten, die mit Xarelto und ASS oder Xarelto und ASS plus Clopidogrel/Ticlopidin behandelt werden, nur dann gleichzeitig mit NSARs behandelt werden, wenn der Nutzen das Blutungsrisiko überwiegt.

Phase 3 data suggest that co-administration of a weak or moderate CYP3A inhibitor with vorapaxar does not increase bleeding risk or alter the efficacy of vorapaxar.
Daten aus Phase-3-Studien deuten darauf hin, dass die gleichzeitige Anwendung eines schwachen oder mäßig starken CYP3A-Inhibitors mit Vorapaxar das Blutungsrisiko nicht erhöht oder die Wirksamkeit von Vorapaxar verändert.

In 39% of cases, however, the timing of aspirin therapy cessation was incorrect≤3 days preoperatively: unnecessary bleeding risk or, if> 10 days, unnecessary thromboembolic risk..
In 39Â% der Fälle war das Timing der ASS-Therapieunterbrechung allerdings ungenau ≤ 3 Tage präoperativ: unnötiges Blutungsrisiko beziehungsweise>  10 Tage: unnötiges thromboembolisches Risiko.