What is the translation of " BLOCKUPY " in German?

• Blockupy

Examples of using Blockupy in English and their translations into German

Within Blockupy an antirepression working group was created.
Innerhalb Blockupy hat sich die Anti. Rep-AG gebildet.

Indeed, a simple“keep going“ cannot be a way for Blockupy to go.
Klar ist: Ein einfaches„Weiter so“ kann es auch für uns als Blockupy nicht geben.

During Blockupy 2013 demo medics will be present at all activities.
Auch während der Aktionstage Blockupy 2013 werden Demosanis vor Ort bei den Aktivitäten sein.

It is good to see that many activist joined Blockupy for a first meeting.
Darunter erfreulich viele Neue, die zum ersten Mal bei Blockupy dabei waren.

We will occupy public squares in the economic and financial metropolis Frankfurt- we are Blockupy!
Wir werden die öffentlichen Plätze in der Wirtschafts- und Finanzmetropole Frankfurt okkupieren- wir sind BLOCKUPY!

But according to what we know and hope for, Blockupy can become much more than another blockade or another rebellious ritual.
Doch nach dem, was wir wissen und nach dem, was wir hoffen, kann Blockupy viel mehr werden als eine weitere Blockade oder noch ein rebellisches Ritual.

Taksim is everywhere, and everywhere, there is resistance”- The struggle for democracy is a global struggle- Blockupy.
Taksim ist überall und überall ist Widerstand“ -Der Kampf um Demokratie ist ein weltweiter Kampf!- Blockupy.

We"- even if only rarely with the name Blockupy or else as an alliance- were also in motion within the mélange of the past months.
Wenn auch nur selten unter dem Namen Blockupy bzw. als Bündnis, waren auch"wir" in dieser Gemengelage der letzten Monate in Bewegung.

We want to avoid abstract debates, but rather try to clarify where we- starting from our Blockupy experience- see political momentum and potential;
Wir wollen abstrakte Debatten vermeiden und eher klären, wo wir ausgehend von unseren Blockupy-Erfahrungen politisches Momentum bzw. Potential sehen;

This actually opens Blockupy up in favor of a real perspective of transnational movement and thus to a new quality.”, said Neva Cocchi of meltingpot.
Damit eröffnet sich aus Blockupy tatsächlich die Perspektive einer wirklichen transnationalen Bewegung und damit eine neue Qualität,“ sagte Neva Cocchi von meltingpot.

We are a group of people that mostly know each other from meetings like the European Social forum, Firenze 10+10, the Altersummit, EUinCrisis or Blockupy.
Wir sind eine Gruppe von Menschen, die sich überwiegend von Treffen und Prozessen wie dem Europäischen Sozialforum, Firenze 10+10, dem Altersummit, EU in crisis oder Blockupy kennen.

We, as Blockupy international coordinating group, met in Berlin on June 21st, to discuss the outcomes of the May of Solidarity and the future perspectives.
Wir, die internationale Blockupy- Koordinierungsgruppe, haben uns am 21. Juni in Berlin getroffen, um die Ergebnisse des May of Solidarity und zukünftige Perspektiven zu diskutieren.

Among them were unionists from Belgium, France, Italy, Norway activists of social movements, attac, Blockupy, academics, intellectuals, and authors.
Unter ihnen waren Gewerkschafter_innen aus Belgien, Frankreich, Italien und Norwegen, Aktivist_innen der sozialen Bewegungen, attac, Blockupy, Akademiker_innen, Intellektuelle und Autor_innen.

Come to the meeting of the Blockupy action working group on Saturday, June 11, from 10­ 12:00 for the concrete planning of action ideas and possible Blockupy character.
Kommt zum Treffen der Blockupy Aktions-AG am Samstag, dem 11.6. von 10- 12 Uhr für die konkrete Planung von Aktionsideen und möglichem Blockupy-Ausdruck.

During the latest round of negotiations between the EU and the US on the free trade agreement TTIP, D19-20, Alter Summit, Blockupy Europe, S2B Network and the European ATTAC Network organised a protest in Brussels on March 13.
März von D19-20, Alter Summit, Blockupy Europe, S2B Network und dem Europäischen ATTAC Netzwerk in Brüssel Proteste organisiert.

As we know from the previous Blockupy action days and several other(transnational) protest events, preparing for legal matters is of crucial importance.
Blockupy AntiRep-AG und EA: Wir wissen von den vorherigen Blockupy-Protesten und etlichen anderen Aktionen und Demonstrationen, dass die Vorbereitung auf rechtliche Fragen absolut wichtig ist.

On the 15th of May, the 15M movement in Spain celebrates its 3rd birthday and on the 17th of May, the Blockupy coalition plans protests in Berlin, Düsseldorf, Hamburg and Stuttgart in Germany.
Am 15. Mai feiert die 15M Bewegung in Spanien ihren dritten Geburtstag und am 17. Mai plant das Blockupy Bündnis Proteste in Deutschland in den Städten Berlin, Düsseldorf, Hamburg und Stuttgart.

The Blockupy homepage and social media appearance should be improved especially concerning the English part in close cooperation with the Blockupy international alliance.
Die Homepage und die Social Media-Auftritte von Blockupy sollen in enger Zusammenarbeit mit dem Blockupy international-Bündnis ein besseres englischsprachiges Angebot bekommen.

Occupy London15(with its role in the G8 mobilisation), the European Spring16 in Brussels(targeting EU institutions) and Blockupy Frankfurt have demonstrated their capacity to escalate local protest to the European level.
Occupy London 15(mit ihrer Rolle in der G8-Mobilisierung), die Bewegung European Spring 16 in Brüssel(die sich auf Institutionen der EU richtete) sowie Blockupy Frankfurt haben bewiesen, dass sie in der Lage sind, lokale Proteste auf die europäische Ebene zu tragen.

In the upcoming weeks we will update the Blockupy Call for March 18 in regards to content and to practical information: dates of action, travel, accommodations, coordinating buses, and communication.
Es wird in den nächsten Wochen ein inhaltliches Update des Blockupy-Calls zum März geben. Laufend wolle wir die praktischen Infos aktualisieren- Aktionsdaten, Anreise, Unterkunft, Buskoordination und Kommunikation.

WORKSHOP PLENARY- Synopsis of the results We will collect the results of the workshops according to the main questions and discuss the consequences for the growing European, transnational resistance against Troika policies and for Blockupy 2014.
WORKSHOPPLENUM- Zusammenfassung der Ergebnisse Wir sammeln die Ergebnisse der Workshops anhand von Leitfragen und diskutieren, welche Konsequenzen sich daraus ergeben für den wachsenden europaweiten, transnationalen Widerstand gegen die Troikapolitik und für Blockupy 2014.

In spring 2012 the European action day M31 and Blockupy Frankfurt were at least able to partially break the silence, at the same time leading to a massive panic within the security regime.
Im Frühjahr 2012 kündigten der europäische Aktionstag M31 und Blockupy Frankfurt wenigstens lokal und zeitweise den inneren Frieden auf, lösten beim Sicherheitsregime Hysterie aus.

We invite you to please contribute your experience and your creativity to the preparations and to filling this vision with life. Please form affinity groups, invite trainers to give action trainings and make Blockupy known amongst your networks and groups!
Wir laden wir Euch herzlich ein: Bringt Euch mit Euren Erfahrungen und Eurer Kreativität ein in Vorbereitung und Umsetzung dieses Aktionsbilds, bildet Bezugsgruppen, ladet TrainerInnen zu Aktionstrainings ein- und macht Blockupy in Euren Netzwerken und Gruppen jetzt bekannt!

John Halloway, writing for the Guardian, described Blockupy as"a glimmer of hope in times of austerity", and argued that it would bring momentum to"explosions of creative anger that will follow.
John Halloway, der für den Guardian schreibt, beschrieb Blockupy als"einen Hoffnungsschimmer in den Zeiten der Sparpolitik"[en] und merkt an, dass die Bewegung einen Impuls gibt, der"eine Flut an kreativem Protest nach sich ziehen wird.

The police behavior during Blockupy demonstration bans,'kettling', detainments of activists(upon arrival in Frankfurt) in detention centers(GeSa) proved once again how important it is that lawyers are present at all events.
Das polizeiliche Verhalten während Blockupy mit Demoverboten, Einkesselungen, Gefangennahme von(anreisenden) Aktivist*innen in Gefangenensammelstellen(GeSa) usw hat erneut gezeigt, wie wichtig es ist, dass Anwält*innen vor Ort sind.

We want to talk about our respective struggles, want to have a strategic debate about whether Blockupy 2014 an be a common point of crystallisation, how we can develop our collective strength, how to intervene into the situation, how to create practical pportunities.
Wir wollen diskutieren über unsere verschiedenen Kämpfe, wollen strategisch beraten, ob Blockupy 2014 ein gemeinsamer Kristallisationspunkt sein kann, wie wir gemeinsam Stärke entwickeln, in die Verhältnisse eingreifen und praktische Gelegenheiten schaffen.

One core of the Blockupy idea and practice since 2012 is to link alliance building with disobedient, confrontational actions aimed towards mass participation for scandalizing the violent austerity measures and politics of impoverishment.
Ein Kern der Blockupy-Idee und -Praxis seit 2012 ist der Versuch, Bündnisarbeit mit ungehorsamen, konfrontativen Aktionen, die auf Massenbeteiligung zielen, zu verbinden, um so in den Skandal der Krisenund Verarmungspolitik einzugreifen.

Since a first workshop held during the Blockupy festival in November 2014, the project of a transnational social strike began to circulate in various European networks, collectives, trade unions and organizations.
Raum wird noch bekanntgegeben Seit dem ersten workshop, der während des Blockupy Festivals im November 2014 gehalten wurde, hat das Projekt eines transnationalen sozialen Streiks begonnen in verschiedenen europäischen Netzwerken, Kollektiven, Gewerkschaften und Organisationen zu zirkulieren.