What is the translation of " BNETZA " in German?

• Bnetza
• Bundesnetzagentur
• BN Etza

Examples of using Bnetza in English and their translations into German

By decision of June 28, 2017, the BNetzA set the initial level for the overall costs below the requested value.
Mit Beschluss vom 28. Juni 2017 legte die BN etzA das Ausgangsniveau der Gesamtkosten fest, das unter dem beantragten Wert liegt.

In December 2008, the Commission had already requested BNetzA to notify mobile termination rates see.
Im Dezember 2008 hatte die Kommission die BNetzA bereits aufgefordert die Entgelte für Anrufzustellung in Mobilfunknetzen anzumelden siehe.

BNetzA argues that- due to the short deadline(10 weeks) for such authorisation procedure- it is not possible to proceed with a notification to the Commission.
Die BNetzA behauptet, dass wegen der kurzen Fristen(10 Wochen) des Genehmigungsverfahrens eine Notifizierung an die Kommission unmöglich sei.

The book was published by Mrs. Dr. Groebel und Mr. Katzschmann, BNetzA, Mr. Univ.-Prof. Koenig and Mr. Lemberg, University of Bonn.
Herausgegeben wird das Werk von Frau Dr. Groebel und Herrn Katzschmann, BNetzA, Herrn Professor Koenig sowie Herrn Lemberg, Universität Bonn.

However, the BNetzA assumes that wind power plants will make a significant contribution to the provision of this system service in the future.
Die BNetzA geht allerdings davon aus, dass Windkraftanlagen in Zukunft einen signifikanten Beitrag zur Bereitstellung dieser Systemdienstleistung leisten können.

The Commission considers that whilst regulatory measures proposed by BNetzA go in the right direction they are not yet sufficient.
Nach Ansicht der Kommission gehen die von der BNetzA vorgeschlagenen Regulierungsmaßnahmen in die richtige Richtung, jedoch nicht weit genug.

Should BNetzA continue its approach and fail to comply with the Commission's recommendation, the Commission will undertake appropriate legal steps.
Sollte die BNetzA an ihrem Ansatz festhalten und der Empfehlung nicht nachkommen, wird die Kommission geeignete rechtliche Schritte einleiten.

Based on the regulatory period specified by the BNetzA, 50Hertz reviews the efficiency of company-wide processes every five years.
Angelehnt an die von der Bundesnetzagentur festgelegte Regulierungsperiode überprüft 50Hertz alle fünf Jahre unternehmensweit Prozesse auf ihre Effizienz.

BNetzA now has three months to work with the Commission and the body of European telecoms regulators(BEREC) on a solution to this case.
Die BNetzA hat nun drei Monate Zeit, um gemeinsam mit der Kommission und dem Gremium europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation(GEREK) eine Lösung zu finden.

On the basis of the additional data received, the Commission will decide whether BNetzA will need to withdraw or whether it can adopt the proposed regulatory measure.
Auf der Grundlage der zusätzlichen Daten wird die Kommission dann entscheiden, ob die BNetzA die vorgeschlagenen Regulierungsmaßnahmen ergreifen kann oder zurücknehmen muss.

The additional safeguards BNetzA now proposes protect sustainable competition and create incentives to invest in future-oriented networks for the gigabit society.
Die zustzlichen Garantien, die die BNetzA jetzt vorschlgt, schtzen den nachhaltigen Wettbewerb und schaffen Anreize fr zukunftsfhige Netze der Gigabit-Gesellschaft.

Therefore, the Commission stresses the importance of ensuring appropriate alternative access solutions as Next Generation Networks are deployed and urges BNetzA to complete its market analysis for access to such Next Generation Networks without further delay.
Daher unterstreicht die Kommission, wie wichtig es ist, während der Einführung der Netze der nächsten Generation geeignete alternative Zugangslösungen anzubieten und fordert die BNetzA dringend auf, ihre Marktanalyse für den Zugang zum Netz der nächsten Generation unverzüglich abzuschließen.

However, in an application to the BNetzA dated 24 May, DT announced its intention to increase line‑sharing fees again.
In einem Antrag an die BNetzA vom 24. Mai verkündete die DT jedoch ihre Absicht, die Line-Sharing-Entgelte wieder zu erhöhen.

BNetzA proposes to regulate the prices which Deutsche Telekom will be able to charge to alternative operators to access its terminating segment of leased lines in Germany.
Darin schlägt die BNetzA eine Regulierung der Preise vor, die die Deutsche Telekom von alternativen Betreibern für den Zugang zu Abschlusssegmenten ihrer Mietleitungen in Deutschland verlangen darf.

In addition to German consumers paying over the odds, the approach proposed by BNetzA would favour German mobile operators at the expense of foreign operators, thus creating barriers to the single market.
Abgesehen davon, dass die deutschen Verbraucher überhöhte Preise zahlen, würden nach dem Vorschlag der BNetzA auch deutsche Mobilfunkbetreiber gegenüber ausländischen Betreibern bevorzugt und damit Hindernisse im Binnenmarkt geschaffen.

BNetzA has now has three months to work with the Commission and the body of European telecoms regulators(BEREC) on a solution to this case so that the proposal is compliant with EU law.
Die BNetzA hat nun drei Monate Zeit, um gemeinsam mit der Kommission und dem Gremium europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation(GEREK) eine Lösung zu finden, die den Vorschlag mit dem EU-Recht vereinbar macht.

Following the"serious doubts" letter sent today by the Commission, BNetzA now has three months to work with the Commission and the body of European telecoms regulators(BEREC) on a solution to this case.
Nach dem heutigen Schreiben, in dem die Kommission der BNetzA ihre ernsthaften Zweifel an dem Vorschlag mitteilt, hat diese drei Monate Zeit, um mit der Kommission und dem Gremium europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation(GEREK) eine Lösung auszuarbeiten.

The BNetzA ensures that these revenues, together with the associated costs, are always allocated and netted appropriately and uniformly in the same division and are thus taken into account in the cost basis for the charges to reduce costs.
Die BNetzA stellt sicher, dass diese Erlöse gemeinsam mit den zugehörigen Kosten stets sachgerecht und einheitlich demselben Bereich zugeordnet und saldiert werden und damit in der Kostenbasis für die Entgelte kostenmindernd berücksichtigt sind.

The Commission questions, in particular, the need for continued regulation given that the BNetzA itself notified the Commission at the end of 2011 that the market for very high bandwidth leased lines in Germany is now competitive.
Fraglich erscheint der Kommission insbesondere die Notwendigkeit einer weiteren Regulierung, nachdem die BNetzA selbst der Kommission Ende 2011 mitgeteilt hat, dass auf dem Markt für Mietleitungen mit sehr hohen Bandbreiten nunmehr Wettbewerb herrscht.

BNetzA- with which the Commission's departments cooperated closely in this case- finally approved wholesale tariffs which were lower than those applied for and lower than necessary for DT to comply with its commitments51.
Die BNetzA- mit der die Dienststellen der Kommission in diesem Fall eng zusammenarbeiteten- legte letztendlich Vorleistungsentgelte fest, die unter den beantragten lagen und auch niedriger waren, als die Tarife, die von DT in Anwendung gebracht werden müssen, will das Unternehmen seine Zusagen einhalten51.

The so-called"Phase II" two-month investigation launched last Friday by the Commission allows BNetzA to provide such additional market data, including the geographic coverage of the networks of alternative operators offering wholesale leased lines.
In dieser zweimonatigen, so genannten„Phase II“ der Prüfung, die von der Kommission am letzten Freitag eingeleitet wurde, kann die BNetzA weitere Marktdaten vorlegen, darunter auch über die geografische Reichweite der Netze der alternativen Betreiber, die Großkunden-Mietleitungen anbieten.

BNetzA is therefore asked to ensure that competitors have economically viable access to Deutsche Telekom's ducts and fibre network, if appropriate, in order to deploy, their own networks down to the street cabinets and so that the necessary equipment can be installed in those cabinets.
Die BNetzA soll daher sicherstellen, dass die Wettbewerber gegebenenfalls wirtschaftlich rentablen Zugang zum Leitungs- und Glasfasernetz der Deutschen Telekom haben, um ihre eigenen Netze bis zu den Verteilerkästen an der Straße führen zu können, damit die erforderliche Ausrüstung dort installiert werden kann.

The Commission further stressed that conditions on the rental of wholesale lines should be designed by BNetzA to avoid a price squeeze, while not discouraging investments in local loop unbundling(LLU) in geographic areas where such investment would be economically feasible.
Die Kommission betonte außerdem, dass die Bedingungen für den Verkauf von Teilnehmeranschlüssen auf Vorleistungsebene von der BNetzA so gestaltet werden sollten, dass eine Preis-Kosten-Schere vermieden wird, gleichzeitig aber nicht von Investitionen in entbündelte Teilnehmeranschlüsse in Gebieten abgeschreckt wird, in denen solche Investitionen wirtschaftlich sinnvoll wären.

The Commission has also called upon BNetzA to improve their plans concerning the technical specifications for the main replacement product(a Layer-2 virtual access product) and notify them to the Commission.
Auerdem hat die Kommission die BNetzA aufgefordert, ihre technischen Spezifikationen fr ihr wichtigstes Ersatzprodukt(ein virtuelles Layer-2-Zugangsprodukt) zu verbessern und sie der Kommission zu notifizieren.

The Commission believes that BNetzA will create barriers to the internal market if it does not follow the recommended calculation method.
Die Kommission ist der Auffassung, dass die BNetzA Hindernisse im Binnenmarkt schafft, wenn sie die empfohlene Berechnungsmethode nicht anwendet.

By the decision of February 6, 2017, the BNetzA approved the fees and fee policies for the new DB Netz AG trainpath pricing system for the 2017/2018 schedule.
Mit Beschluss vom 6. Februar 2017 genehmigte die BN etzA die Entgelte und Entgeltgrundsätze des neuen Tras­senpreissystems der DB N etz AG für das Fahr­­planjahr 2017/2018.

However, in this second round review BNetzA concluded that terminating segments with a bandwidth of over 155 Mbps are prospectively competitive and, thus, no longer susceptible to ex ante regulation.
In dieser zweiten Marktüberprüfungsrunde kam die BNetzA allerdings zu dem Schluss, dass Abschlusssegmente mit einer Bandbreite über 155 Mbit/s voraussichtlich wettbewerbsbestimmt sind und daher keiner Vorabregulierung mehr unterliegen sollten.

However, the Commission has also warned BNetzA that it must further improve the conditions through which alternative operators can provide internet access over DT's upgraded/vectored networks.
Die Kommission hat die Bundesnetzagentur jedoch auch darauf hingewiesen, dass sie die Bedingungen verbessern muss, zu denen andere Anbieter auf dem modernisierten, mit Vectoring-Technologie ausgestatteten Netz der Deutschen Telekom den Zugang zum Internet bereitstellen knnen.

In the Commission's view, BNetzA' revised proposals now provide adequate competitive safeguards and restrict the negative effects vectoring deployment can have on the position of alternative operators in Germany.
Nach Auffassung der Kommission bieten die berarbeiteten Vorschlge der BNetzA jetzt einen ausreichenden Wettbewerbsschutz und begrenzen die nachteiligen Auswirkungen auf die Wettbewerbsposition anderer Anbieter, die der Einsatz der Vectoring-Technologie mit sich bringen kann.

In the second half of May 2013, BNetzA notified the Commission of its plans to regulate fixed termination markets for alternative operators based on a calculation method different to that set out in the Commission's 2009 Recommendation on Termination Rates see IP/09/710 and MEMO/09/222.
In der zweiten Maihälfte 2013 teilte die BNetzA der Kommission ihre Pläne zur Regulierung der Märkte für die Anrufzustellung in Festnetzen für alternative Betreiber mit, wobei sie sich auf eine Kostenrechnungsmethode stützte, die von der Methode in der Empfehlung der Kommission von 2009 über die Regulierung der Zustellungsentgelte abweicht siehe IP/09/710 und MEMO/09/222.