What is the translation of " BNETZA " in English?

• bnetza
• federal network agency

Examples of using Bnetza in German and their translations into English

Die Bundesnetzagentur(BNetzA) hat der Kooperation in ihrem Entscheidungsentwurf zugestimmt.
The Federal Network Agency(FNA) approved in its draft decision the planned cooperation.

Deutschland: Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen BNetzA.
Germany- Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen BNETZA.

Die Kommission reagiert auf eine Mitteilung der BNetzA zum Großkundenzugang zum Teilnehmeranschluss.
The Commission response concerns a market notification received from BNetzA on wholesale access to local loops.

Kontinuierliche Reduzierung der Unterbrechungsminuten im Mittelspannungsnetz Forderung der BNetzA.
Continuous reduction of interruption minutes in the medium-high voltage system requirement of Federal Network Agency.

In einem Antrag an die BNetzA vom 24. Mai verkündete die DT jedoch ihre Absicht, die Line-Sharing-Entgelte wieder zu erhöhen.
However, in an application to the BNetzA dated 24 May, DT announced its intention to increase line‑sharing fees again.

Es soll zusammengestellt und begründet werden, welche Schlussfolgerungen die BNetzA aus diesen Kennzahlen ziehen könnte.
It should be compiled and explained what conclusions the Agency could be drawn from these figures.

Die BNetzA hat sieben Kennzahlen zum Investitionsverhalten und zahlreiche Leitfragen definiert, anhand derer die Anreizregulierung beurteilt werden soll.
The Federal Network Agency has defined seven figures for the investment behavior and numerous key questions by which the incentive is to be assessed.

Herausgegeben wird das Werk von Frau Dr. Groebel und Herrn Katzschmann, BNetzA, Herrn Professor Koenig sowie Herrn Lemberg, Universität Bonn.
The book was published by Mrs. Dr. Groebel und Mr. Katzschmann, BNetzA, Mr. Univ.-Prof. Koenig and Mr. Lemberg, University of Bonn.

Die BNetzA geht allerdings davon aus, dass Windkraftanlagen in Zukunft einen signifikanten Beitrag zur Bereitstellung dieser Systemdienstleistung leisten können.
However, the BNetzA assumes that wind power plants will make a significant contribution to the provision of this system service in the future.

In Deutschland ist dies die Bundesnetzagentur (BNetzA)Quellen: Prüf- und Messdienst der BNetzA, Monitoring der BNetzA.
In Germany this is the task of the Federal Network Agency FNA, see Conformity assessment by FNA, Monitoring of the FNA.

Die BNetzA hat nun drei Monate Zeit, um gemeinsam mit der Kommission und dem Gremium europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation(GEREK) eine Lösung zu finden, die den Vorschlag mit dem EU-Recht vereinbar macht.
BNetzA has now has three months to work with the Commission and the body of European telecoms regulators(BEREC) on a solution to this case so that the proposal is compliant with EU law.

Die Kommission wies in ihrem Schreiben die Begründung der BNetzA für die Ausklammerung der Zustellungsentgelte in ihrem notifizierten Maßnahmenentwurf zurück.
In its letter the Commission has rejected a justification provided by BNetzA for not including the actual mobile termination rates in its notified draft regulatory measure.

Die BNetzA stellt sicher, dass diese Erlöse gemeinsam mit den zugehörigen Kosten stets sachgerecht und einheitlich demselben Bereich zugeordnet und saldiert werden und damit in der Kostenbasis für die Entgelte kostenmindernd berücksichtigt sind.
The BNetzA ensures that these revenues, together with the associated costs, are always allocated and netted appropriately and uniformly in the same division and are thus taken into account in the cost basis for the charges to reduce costs.

Abbildung 1 zeigt die Mindesterzeugung und den konventionellen Erzeugungssockel in den von der BNetzA betrachteten Stunden der Tage mit negativen Strompreisen.
Figure 1 shows the minimum generation and the conventional generation base in specific hours of those days with negative prices considered by the BNetzA.

Homann, Präsident der BNetzA erklärt:„Die Ausschreibungen haben sich als wettbewerbliches Instrument zur Festlegung der KWK-Förderung bewährt.
Homann, President of the BNetzA explains:"The calls for tenders have proven to be a competitive instrument for the determination of CHP subsidies.

Daher unterstreicht die Kommission, wie wichtig es ist, während der Einführung der Netze der nächsten Generation geeignete alternative Zugangslösungen anzubieten und fordert die BNetzA dringend auf, ihre Marktanalyse für den Zugang zum Netz der nächsten Generation unverzüglich abzuschließen.
Therefore, the Commission stresses the importance of ensuring appropriate alternative access solutions as Next Generation Networks are deployed and urges BNetzA to complete its market analysis for access to such Next Generation Networks without further delay.

Die zustzlichen Garantien, die die BNetzA jetzt vorschlgt, schtzen den nachhaltigen Wettbewerb und schaffen Anreize fr zukunftsfhige Netze der Gigabit-Gesellschaft.
The additional safeguards BNetzA now proposes protect sustainable competition and create incentives to invest in future-oriented networks for the gigabit society.

Positiv bleibt lediglich zu bemerken, dass bei dem automatisierten Abfrageverfahren nach§ 112 TKG immerhin Berichts- und Protokollpflichten bestehen, sodass zumindest in den Jahresberichten der BNetzA eingesehen werden kann, wie häufig das Verfahren von berechtigten Stellen in Anspruch genommen wird.
The only positive thing to note is that for the automated request process under§ 112 TKG there are still reporting and protocol requirements, so that it can at least be seen in the Federal Network Agency yearly reports how often the process is utilised by authorised parties.

Die Kommission unterstützt nun die Position der BNetzA gegenüber diesen innovativen Diensten und ist der Ansicht, dass diese den Wettbewerb auf den Festnetztelefonmärkten ankurbeln werden.
The Commission now supports BNetzA's position with regard to these innovative services and believes it will boost competition in fixed-line telephony markets.

Dass TenneT ein Monopol als ÜNB sowohl in den Niederlanden als auch in ihrem Versorgungsgebiet in Deutschland besitzt, werden unsere wichtigsten Aufgaben von unabhängigen Regulierungsinstanzen reguliert, nämlich der niederländischen Autoriteit Consument en Markt(Aufsichtsbehörde für Verbraucher& Märkte (ACM)) und der deutschen Bundesnetzagentur BNetzA.
Given that TenneT has a monopoly as a TSO both in the Netherlands and its service area in Germany, our key tasks are regulated by independent regulatory bodies, namely the Netherlands Authority for Consumers and Markets(ACM) and the German federal network agency Bundesnetzagentur BNetzA.

In dieser zweiten Marktüberprüfungsrunde kam die BNetzA allerdings zu dem Schluss, dass Abschlusssegmente mit einer Bandbreite über 155 Mbit/s voraussichtlich wettbewerbsbestimmt sind und daher keiner Vorabregulierung mehr unterliegen sollten.
However, in this second round review BNetzA concluded that terminating segments with a bandwidth of over 155 Mbps are prospectively competitive and, thus, no longer susceptible to ex ante regulation.

Fraglich erscheint der Kommission insbesondere die Notwendigkeit einer weiteren Regulierung, nachdem die BNetzA selbst der Kommission Ende 2011 mitgeteilt hat, dass auf dem Markt für Mietleitungen mit sehr hohen Bandbreiten nunmehr Wettbewerb herrscht.
The Commission questions, in particular, the need for continued regulation given that the BNetzA itself notified the Commission at the end of 2011 that the market for very high bandwidth leased lines in Germany is now competitive.

Die BNetzA- mit der die Dienststellen der Kommission in diesem Fall eng zusammenarbeiteten- legte letztendlich Vorleistungsentgelte fest, die unter den beantragten lagen und auch niedriger waren, als die Tarife, die von DT in Anwendung gebracht werden müssen, will das Unternehmen seine Zusagen einhalten51.
BNetzA- with which the Commission's departments cooperated closely in this case- finally approved wholesale tariffs which were lower than those applied for and lower than necessary for DT to comply with its commitments51.

In dieser zweimonatigen, so genannten„Phase II“ der Prüfung, die von der Kommission am letzten Freitag eingeleitet wurde, kann die BNetzA weitere Marktdaten vorlegen, darunter auch über die geografische Reichweite der Netze der alternativen Betreiber, die Großkunden-Mietleitungen anbieten.
The so-called"Phase II" two-month investigation launched last Friday by the Commission allows BNetzA to provide such additional market data, including the geographic coverage of the networks of alternative operators offering wholesale leased lines.

Die BNetzA soll daher sicherstellen, dass die Wettbewerber gegebenenfalls wirtschaftlich rentablen Zugang zum Leitungs- und Glasfasernetz der Deutschen Telekom haben, um ihre eigenen Netze bis zu den Verteilerkästen an der Straße führen zu können, damit die erforderliche Ausrüstung dort installiert werden kann.
BNetzA is therefore asked to ensure that competitors have economically viable access to Deutsche Telekom's ducts and fibre network, if appropriate, in order to deploy, their own networks down to the street cabinets and so that the necessary equipment can be installed in those cabinets.

Die Kommission betonte außerdem, dass die Bedingungen für den Verkauf von Teilnehmeranschlüssen auf Vorleistungsebene von der BNetzA so gestaltet werden sollten, dass eine Preis-Kosten-Schere vermieden wird, gleichzeitig aber nicht von Investitionen in entbündelte Teilnehmeranschlüsse in Gebieten abgeschreckt wird, in denen solche Investitionen wirtschaftlich sinnvoll wären.
The Commission further stressed that conditions on the rental of wholesale lines should be designed by BNetzA to avoid a price squeeze, while not discouraging investments in local loop unbundling(LLU) in geographic areas where such investment would be economically feasible.

In der zweiten Maihälfte 2013 teilte die BNetzA der Kommission ihre Pläne zur Regulierung der Märkte für die Anrufzustellung in Festnetzen für alternative Betreiber mit, wobei sie sich auf eine Kostenrechnungsmethode stützte, die von der Methode in der Empfehlung der Kommission von 2009 über die Regulierung der Zustellungsentgelte abweicht siehe IP/09/710 und MEMO/09/222.
In the second half of May 2013, BNetzA notified the Commission of its plans to regulate fixed termination markets for alternative operators based on a calculation method different to that set out in the Commission's 2009 Recommendation on Termination Rates see IP/09/710 and MEMO/09/222.

Zusammenfassend lässt sich nach Jochen Homann, Präsident der BNetzA festhalten:„Etwa ein Viertel der in Deutschland in der Spitze einspeisenden Kraftwerksleistung reagiert nicht oder nur eingeschränkt auf Preise am Strommarkt.
Jochen Homann, president of the BNetzA, sums up:"Approximately one quarter of the power plants in Germany, which feed into the grid during peak demand, does not react or only reacts to a limited extend to prices at the electricity market.

Nach dem heutigen Schreiben, in dem die Kommission der BNetzA ihre ernsthaften Zweifel an dem Vorschlag mitteilt, hat diese drei Monate Zeit, um mit der Kommission und dem Gremium europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation(GEREK) eine Lösung auszuarbeiten.
Following the"serious doubts" letter sent today by the Commission, BNetzA now has three months to work with the Commission and the body of European telecoms regulators(BEREC) on a solution to this case.

Im Mai dieses Jahres hatte die Kommission die ursprnglichen Plne der BNetzA abgelehnt und eine eingehende Untersuchung des Vorschlags der deutschen Regulierungsbehrde eingeleitet, mit der die Deutschen Telekom die Mglichkeit erhalten sollte, ihr Netz mittels Vectoring-Technologie zu modernisieren siehe.
In May, the Commission had indeed opposed BNetzA's initial plans and opened an in-depth investigation into the German regulator's proposal to allow Deutsche Telekom(DT) to upgrade its network with vectoring technology see.