What is the translation of " BOBBIN CASE " in German?

• Spulenkapsel
• Spulkapsel
• Spulengehäuse
• Spulekapsel

Examples of using Bobbin case in English and their translations into German

Take out the bobbin case.
Nehmen Sie die Spulkapsel heraus.

The bobbin case is threaded wrongly.
Die Spulenkapsel ist falsch eingefädelt.

Pull the latch of bobbin case 0 upward.
Die Sperrlasche der Spulenkapsel 0 herausklappen.

The bobbin case is wrongly threaded.
Die Spulenkapsel ist falsch eingefädelt.

Or use the cutter of the bobbin case.
Oder verwenden Sie den Fräser von der Spulenkapsel.

REMOVING BOBBIN CASE AND BOBBIN..
HERAUSNEHMEN VON SPULENKAPSEL UND SPULE/.

Raise latch S and pull out the bobbin case.
Klappe S anheben und die Spulenkapsel herausziehen.

The bobbin case is not inserted correctly.
Die Spulenkapsel ist nicht richtig eingesetzt.

Pull the latch of the bobbin case 0 out.
Die Sperrlasche der Spulenkapsel 0 herausklappen.

The bobbin case is not correctly threaded.
Die Spulenkapsel ist nicht richtig eingefädelt.

When a slightly thicker thread comes out of the bobbin case.
Ein etwas dickeres Garn kommt aus der Spulenkapsel.

To insert the bobbin case and bobbin..
Einsetzen der Spule-kapsel und der Spule.

This bobbin case is red and is marked with a small triangle.
Diese Spulenkapsel ist rot und durch ein kleines Dreieck gekennzeichnet.

See page 10 clean the bobbin case exchange the bobbin..
Seite 10 reinigen spulkapsel auswechseln die spulkapsel.

If the bobbin is spinning loosely, replace the anti-spin spring in the bobbin case.
Falls sich die Spule locker dreht, muß die Drallstabilisierungsfeder in der Spulenkapsel ersetzt werden.

BERNINA bobbin case for CB hook machines- BERNINA.
BERNINA Spulenkapsel für CB-Greifer- BERNINA.

Places to be cleaned in particular:- Underside of the throat plate- Feed dog bars- Area around the hooks- Bobbin case- Thread cutter- Area of the needles.
Besonders zu reinigende Stellen:- Unterseite der Stichplatte- Transporteurstege- Bereich um die Greifer- Spulengehäuse- Fadenabschneider- Bereich der Nadeln.

Sharp edges on bobbin case or spring or looper eyelet.
Scharfe Kanten an Bobinengehäuse oder Feder oder Greiferöse.

Com, Dürkopp Adler underlines his leading position as one of the biggest and most powerful suppliers for hooks and bobbin cases for industrial sewing machines in Europe.
Com unterstreicht Dürkopp Adler seine Position als einer der größten und leistungsfähigsten Lieferanten für Greifer und Spulengehäuse für Industrienähmaschinen in Europa.

Remove the bobbin case by the opening its flap and then pulling.
Nehmen Sie die Spulenkapsel durch Öffnen(Aufklappen) ihrer La.

Draw the thread you have unwound downwards and then leftwards into the slit in the bobbin case, until the thread runs into the outlet slit under the spring tab.
Ziehen Sie den abgewickelten Fadenabschnitt zugleich nach unten und nach links in den Schlitz der Spulenkapsel, bis der Faden in das unter der Federzunge liegende Fadenauslaufauge hineinläuft.

Clean the bobbin case with the lint brush and soft dry cloth.
Reinigen Sie die Spulenkapsel mit dem Staubpinsel und einem weichen, trockenen Tuch.

More than 400 different hooks and bobbin cases available for immediate shipment.
Mehr als 400 verschiedene Greifer und Spulengehäuse sofort lieferbar.

Insert the bobbin case with bobbin in the looper.- Turn the hand wheel until the sewing machine executes a stitch.
Spulengehäuse mit Spule in den Greifer einsetzen.- Das Handrad solange drehen, bis die Nähmaschine einen Stich.

Cleaning the feed dog and shuttle area(How to remove the bobbin case) When thread is stuck in the bobbin case or shuttle area, follow the next instructions to remove the bobbin case.
Reinigen Sie den Transporteur und den Greiferbereich(Ausbau der Spulenkapsel) Befolgen Sie die untenstehenden Anweisungen zum Entfernen der Spulenkapsel, wenn Faden in der Spulenkapsel oder im Greiferbereich festhängt.

Slip the bobbin case over the centre pin of hook and press in place until long finger of the bobbin case enters notch.
Schieben Sie die Spulekapsel über den zentralen Stift und pressen Sie diese auf den Platz bis der lange Hebel der Spulekapsel in die Kerbe eintritt.

The Bobbin Work bobbin case can be filled with various types of thread.
Die Bobbinwork Spulenkapsel kann mit verschiedenem Fadenmaterial gefüllt werden.

Hold the bobbin case so that long finger on case points up.
Halten Sie die Spulekapsel so, dass der lange Hebel der Kapsel nach oben zeigt.

Remove the bobbin case and use the brush supplied to clean the whole area.
Die Spulenkapsel herausnehmen und den gesamten Bereich mit dem gelieferten Pinsel(n) reinigen.

Remove the upper thread and bobbin case, turn the handwheel backwards and forwards by hand and remove the thread remands.
Oberfaden und Spulenkapsel entfernen, von Hand das Handrad(20) ruckartig vor-und rückwärts drehen, Fadenreste entfernen.