What is the translation of " BOHLEN " in German?

• Bohlen

Examples of using Bohlen in English and their translations into German

She stood close to Jack Bohlen, holding on to his arm.
Sie stand dicht bei Jack Bohlen und hielt seinen Arm fest.

Powdering, downhill turns and selfies with icecold Bohlen.
Powdern, Abschwingen und Selfie mit dem eiskalten Bohlen.

But later, Bohlen met Verona, and he fell in love with her too.
Doch später lernt Dieter Verona kennen und verliebt sich erneut.

But it would take hours to determine Mr. Bohlen's even approximate value.
Aber es würde Stunden dauern, auch nur annähernd Mr. Bohlens Wert festzustellen.«.

Bohlen played in many bands during his adolescence and was incredibly popular with the girls.
Dieter spielt als Teenager in mehreren Bands und ist deswegen bei den Mädchen unheimlich beliebt.

A number of houses stood between him and the Bohlen place, but he did not pause to knock at any door;
Zwischen ihm und dem Haus der Bohlens lag eine Anzahl weiterer Häuser, aber an keinem blieb er stehen und klopfte an;

Friedrich von Bohlen, Ph.D., is co-founder and managing director of dievini Hopp BioTech holding GmbH& Co.
Dr. Friedrich von Bohlen ist Mitgründer und Geschäftsführer der dievini Hopp BioTech holding GmbH& Co.

At two o'clock in the afternoon Otto Zitte poked his head out the side door of the Bohlen house and ascertained that no one was watching.
Vierzehn Um zwei Uhr nachmittags streckte Otto Zitte den Kopf aus der Seitentür des Bohlen-Hauses und vergewisserte sich, ob die Luft rein war.

In March 1943 Alfried von Bohlen und Halbach is appointed chairman of the board of directors.
Im März 1943 wird Alfried von Bohlen und Halbach zum Vorsitzenden des Direktoriums ernannt.

Hard liquor was rare on Mars, and when people came upon it, as they did at Arnie's place, they generally reacted as Jack Bohlen had.
Starker Alkohol war auf dem Mars selten, und wenn die Leute bei Arnie darauf stießen, fielen sie darüber her, und das ging im allgemeinen so aus wie bei Jack Bohlen.

Friedrich von Bohlen and Halbach, adviser chairman of the CureVac GmbH added that the appointment of Dr. Lander was soft-placing for CureVacs future.
Friedrich von Bohlen und Halbach, Beiratsvorsitzender der CureVac GmbH fügte hinzu, dass die Ernennung von Dr. Lander weichenstellend für CureVacs Zukunft sei.

The German Academic Scholarship Foundation sponsors study stays in China in collaboration with the Alfried Krupp von Bohlen and Halbach Foundation China Scholarship Program.
Die Studienstiftung des deutschen Volkes vergibt in Kooperation mit der Alfried Krupp von Bohlen und Halbach-Stiftung China-Stipendien-Programm für einen Aufenthalt in China.

Friedrich von Bohlen:“The real-world data(RWD) referred to here are‘king' because they are of particular interest to all players in the health care system and are becoming increasingly important.
Friedrich von Bohlen:„Diese damit gemeinten Real World Daten(RWD) sind„king“, weil sie für alle Player im Gesundheitssystem besonders interessant sind und immer wichtiger werden.

When the events of the story finally reach the crucial point, which Bohlen fears after having foreseen the outcome, Bohlen himself does not experience it.
Als die Szene schließlich den entscheidenden Punkt erreicht, vor dem Bohlen sich fürchtet, weil er den Ausgang vorausgeahnt hatte, erlebt er ihn gar nicht bewusst selbst.

As an ad personam member of the Leopoldinás Senate Ursula Gather plays a decisive role in the intensive collaboration between the Leopoldina and the Alfried Krupp von Bohlen and Halbach Foundation.
Als ad personam Mitglied des Senats der Leopoldina prägt Ursula Gather maßgeblich die intensive Zusammenarbeit zwischen Leopoldina und der Alfried Krupp von Bohlen und Halbach-Stiftung.

To replace him the Alfried Krupp von Bohlen und Halbach Foundation has designated Dr. Ralf Nentwig, member of the Executive Committee of the Alfried Krupp von Bohlen und Halbach Foundation, to the Supervisory Board effective January 1, 2013.
Januar 2013 Herrn Dr. Ralf Nentwig, Mitglied des Vorstands der Alfried Krupp von Bohlen und Halbach-Stiftung, in den Aufsichtsrat entsandt.

On the basis of its right of designation pursuant to Article 9 paragraph 2 of the Articles of Association, the Alfried Krupp von Bohlen und Halbach Foundation has designated two out of the 10 Supervisory Board members representing the shareholders.
Gemäߧ 9 Absatz 2 der Satzung steht der Alfried Krupp von Bohlen und Halbach-Stiftung ein Entsenderecht für zwei der 10 Anteilseignervertreter zu.

For six decades, Bohlen& Doyen has been standing for the highest degree of competence as a construction company and for comprehensive services in particular in the areas of gas, water, sewage and long-distance heating.
Bohlen& Doyen ist seit sechs Jahrzehnten bekannt für höchste Kompetenz als Bauunternehmen und umfassende Dienstleistungen insbesondere in den Bereichen Gas, Wasser, Abwasser und Fernwärme.

On the occasion of the 2011 advancement award“Catalogs for Young Artists” given to David Zink Yi by the Alfried Krupp von Bohlen und Halbach-Stiftung, for the first time there is an artist's book by David Zink Yi.
Anlässlich des 2011 an David Zink Yi verliehenen Förderpreises„Kataloge für junge Künstler” der Alfried Krupp von Bohlen und Halbach-Stiftung liegt erstmals ein Künstlerbuch von David Zink Yi vor.

Alfried von Bohlen und Halbach, the eldest son of Gustav(1870- 1950) and Bertha(1886- 1957) Krupp von Bohlen und Halbach, attends grammar school before undergoing practical training in various workshops of Fried.
Alfried von Bohlen und Halbach, ältester Sohn von Gustav(1870- 1950) und Bertha(1886- 1957) Krupp von Bohlen und Halbach, absolviert nach dem Besuch des Gymnasiums Praktika in verschiedenen Werkstätten der Fried.

Eminent figures, including the industrialists Carl Friedrich von Siemens and Gustav Krupp von Bohlen und Halbach, sat on the Executive Committee and Senate of the KWG and also met at Harnack House for meetings of both bodies.
In Verwaltungsrat und Senat der KWG saßen namhafte Personen, die sich bei Sitzungen beider Gremien auch im Harnack-Haus trafen, darunter die Industriellen Carl Friedrich von Siemens und Gustav Krupp von Bohlen und Halbach.

Gustav von Bohlen und Halbach, the fifth son of seven children of Gustav(1831- 1890) and Sophie(1837- 1915) von Bohlen und Halbach, attends grammar school in Karlsruhe before studying law and politics.
Gustav von Bohlen und Halbach, fünfter Sohn von sieben Kindern von Gustav(1831- 1890) und Sophie(1837- 1915) von Bohlen und Halbach, besucht in Karlsruhe das Gymnasium und studiert anschließend Rechts- und Staatswissenschaften.

Although Villa Hügel is no longer the family home, after the departure of the Allies it once again becomes a representative meeting place for the company, where Alfried and Bertha Krupp von Bohlen und Halbach receive guests from all over the world.
Die Villa Hügel ist jetzt zwar nicht mehr Wohnsitz der Familie, dient aber- nach der Freigabe durch die Alliierten- wieder als Repräsentationsort des Unternehmens, wo Alfried und Bertha Krupp von Bohlen und Halbach Gäste aus aller Welt empfangen.

Dr Hothum, together with Prof Christof Hettich and Dr Friedrich von Bohlen und Halbach serves as Managing Director of dievini Verwaltungs GmbH, which in turn acts as the manager of dievini Hopp BioTech holding GmbH& Co.
Dr. Hothum ist, gemeinsam mit Prof. Christof Hettich und Dr. Friedrich von Bohlen und Halbach, Geschäftsführer der dievini Verwaltungs GmbH, diese ist wiederum geschäftsführend handelnd für die dievini Hopp BioTech holding GmbH& Co.

Prof. Dr. Schmidt, Professor at the Faculty of Management and Economics and President of the Rhine-Westphalia Institute for Economic Research, has been appointed as a member to the Board of Trustees of the Alfried Krupp von Bohlen und Halbach Foundation.
Prof. Dr. Schmidt, Hochschullehrer an der Fakultät für Wirtschaftswissenschaft und Präsident des Rheinisch-Westfälischen Instituts für Wirtschaftsforschung, ist als neues Mitglied in das Kuratorium der Alfried Krupp von Bohlen und Halbach-Stiftung berufen worden.

The 1967 founded non-profit organization Alfried Krupp von Bohlen und Halbach-Stiftung in Essen supports domestic and foreign projects in the fields of science, educational system, public health system, sports as well as culture.
Die im Jahre 1967 gegründete gemeinnützige Alfried Krupp von Bohlen und Halbach-Stiftung mit Sitz in Essen fördert in- und ausländische Projekte in den Bereichen Wissenschaft, Erziehungs-, Bildungs- und Gesundheitswesen, Sport sowie Kultur.

The Alfried Krupp von Bohlen and Halbach Foundation grants an annual promotion prize, which amounts to EUR 1 million, to young university teachers in the field of natural, and engineering sciences and awards scholarships in the field of museum and photography.
Die Alfried Krupp von Bohlen und Halbach-Stiftung vergibt jährlich, den mit 1 Mio. Euro. dotierten Förderpreis für junge Hochschullehrer im Bereich der Natur- und Ingenieurwissenschaften und vergibt Stipendien im Bereich Museum und Fotografie.

Particular mention should be made of the archive's involvement in academic research projects of the Alfried Krupp von Bohlen und Halbach Foundation which have produced publications on Villa Hügel and photography as a historical source as well as two monographs on the history of the company in the 19th and 20th century.
Hervorzuheben ist die Mitarbeit des Archivs an wissenschaftlichen Forschungsprojekten der Alfried Krupp von Bohlen und Halbach-Stiftung, als deren Ergebnisse bisher Publikationen über die Villa Hügel und die Fotografie als historische Quelle sowie zwei Monografien zur Geschichte des Unternehmens im 19.

For many years Bertha Krupp von Bohlen und Halbach- together with a nurse- takes care of her invalid husband in a small building next to the Blünbach residence where they lived from the summer of 1944 and which has been confiscated by the Allies.
Bertha Krupp von Bohlen und Halbach obliegt- gemeinsam mit einer Krankenschwester- die jahrelange Pflege des Schwerstkranken in einem kleinen Nebengebäude der von den Alliierten beschlagnahmten Besitzung Blühnbach bei Salzburg, wo das Ehepaar seit Sommer 1944 lebt.

During his studies, he was awarded scholarships from the German Academic Scholarship Foundation, the Alfried Krupp von Bohlen und Hallbach Foundation and the Kulturstiftung des Freistaates Sachsen as well as being an associate lecturer and later lecturer in the field of Media Art at the Academy of Visual Arts Leipzig and the University of Leipzig.
Stipendiat der Studienstiftung des deutschen Volkes, der Alfried Krupp von Bohlen und Hallbach-Stiftung und der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen sowie Lehrbeauftragter und später Dozent im Bereich Medienkunst an der Hochschule für Grafik und Buchkunst Leipzig und der Universität Leipzig.