What is the translation of " BOLAS " in German?

• Bolas

Examples of using Bolas in English and their translations into German

That essay that Bolas wrote about.
Der Artikel, den Bolas dazu verfasst hat.

That set, known as Legends, introduced the world to five Elder Dragons, one of whom was Nicol Bolas.
Dieses Set, das als Legends bekannt ist, führte fünf Drachenälteste ein, von denen einer Nicol Bolas war.

He has a story to tell about Bolas and Ugin's earliest days, a story which serves a greater purpose….
Er erzählt ihnen eine Geschichte über die frühen Tage von Bolas und Ugin- eine Geschichte, die einem höheren Zweck dient….

Eternals are restricted to blue, black, and red, Bolas's three colors.
Verewigte sind auf Blau, Schwarz und Rot- Nicol Bolas' drei Farben- begrenzt.

Nicol Bolas, elder dragon, genius, archmage, planeswalker, was finally taking his first steps, visibly and openly.
Nicol Bolas, Drachenältester, Genie, Erzmagier und Planeswalker unternahm endlich seine ersten Schritte: offen und sichtbar.

Servants Nissa discovered hints of Amonkhet's past, a history Nicol Bolas has overwritten.
Nissa entdeckte Hinweise auf Amonkhets Vergangenheit- und damit auf eine Geschichte, die von Nicol Bolas gleichsam überschrieben wurde.

Such tired invective, thought Bolas as the elf blubbered, telling all he knew and begging for his life.
Solch leere Drohungen, dachte Bolas, während der Elf vor sich hin brabbelte, ihm alles sagte, was er wusste, und um sein Leben bettelte.

He's been my second favorite Magic villain(behind the Phyrexians), and I absolutely loved the idea of crossing Egypt with Bolas.
Er ist mein zweitliebster Bösewicht in Magic(nach den Phyrexianern), und ich liebte die Idee, Ägypten mit Bolas zu kreuzen.

The name Bontu had uttered-Nicol Bolas- had sent another searing pain through Hazoret's head, and she was now certain.
Der Name, den Bontu ausgesprochen hatte- Nicol Bolas- hatte weitere gleißende Schmerzen durch ihren Schädel gejagt, und nun war sie sich sicher.

Yet she finds herself subject to those who have promised her power: the Chain Veil, the four demons of her pact, the dragon Planeswalker Nicol Bolas, and the enigmatic Raven Man.
Und dennoch findet sie sich als Untertanin jener wieder, die ihr Macht versprochen haben: der Kettenschleier, die vier Dämonen, mit denen sie Pakte geschlossen hatte, der Drachen-Planeswalker Nicol Bolas und der geheimnisvolle Rabenmann.

We also knew that we wanted to show off Bolas, which meant it was time for him to finally get a second planeswalker card.
Wir wussten auch, dass wir Bolas zeigen wollten, und das bedeutete, dass es endlich an der Zeit war, dass er eine zweite Planeswalker-Karte bekommt.

While she tries her best to settle down, vivid memories of Zendikar's grand landscapes and the bitterness of her manipulation at the hands of the dragon Nicol Bolas still burn brightly in her mind.
Während sie ihr Bestes tut, sesshaft zu werden, sind die Erinnerungen an Zendikars beeindruckende Landschaften und die Bitterkeit ihrer Manipulation auf Geheiß von Nicol Bolas in ihren Gedanken noch immer äußerst lebendig.

On the plane of Tarkir, Bolas attempted to use the power of the Yasova Dragonclaw to defeat his hated enemy, the Spirit Dragon Ugin.
Auf der Welt Tarkir versuchte Bolas, mithilfe der Macht von Yasova Drachenklaue seinen verhassten Feind, den Geisterdrachen Ugin, zu besiegen.

The only other being he would ever heard Jace say that about was Ugin, another elder dragon, whose motives-though apparently less selfish than Bolas's-were inhuman in the extreme.
Das einzige andere Wesen, von dem er Jace das je hatte sagen hören, war Ugin gewesen, ein anderer Drachenältester, dessen Motive- wenngleich wohl weniger selbstsüchtig als die Bolas‘- ausgesprochen unmenschlich waren.

Such tired invective, thought Bolas as the elf blubbered, telling all he knew and begging for his life. The sphinx. Again, the sphinx.
Solch leere Drohungen, dachte Bolas, während der Elf vor sich hin brabbelte, ihm alles sagte, was er wusste, und um sein Leben bettelte. Die Sphinx.

Visible even through the sandstorm, against the murky red-orange of the horizon, the massive shadow of two horns pierces the sky-a perfect match for the image of Bolas that Jace had shared with us back on Kaladesh the night before.
Selbst durch den Sturm ist vor dem trüben Gelbrot des Horizonts der gewaltige Schatten zweier Hörner zu erkennen, die in den Himmel aufragen- sie passen genau zu jenem Bild von Bolas, das Jace mit uns in der Nacht zuvor auf Kaladesh geteilt hat.

Gideon could only watch in impotent frustration as Bolas dispatched of Jace and then convinced Liliana to abandon them without a fight.
Gideon hatte nur mit verdrossener Ohnmacht zusehen können, wie Bolas sich erst Jace entledigt und dann Liliana überzeugt hatte, sie kampflos zu verlassen.

Bolas had warned her, too, that if she tried to renege on a bargain, the demons would be free to kill her, and even with the power she would gained, she doubted she was a match for Kothophed.
Bolas hatte sie auch gewarnt, dass die Dämonen sie töten würden, falls sie versuchen sollte, einen Pakt zu brechen, und selbst mit jener Macht, die sie angesammelt hatte, bezweifelte sie, dass sie Kothoped gewachsen gewesen wäre.

This cycle covers those five things and shows that while Bolas lives up to the letter of the law, he doesn't always live up to its spirit.
Dieser Zyklus betrachtet diese fünf Dinge näher und zeigt auf, wie Bolas sich zwar an die Worte der Prophezeiungen, nicht aber an ihren Sinn hält.

Nicol Bolas, through his legendary creature card in Legends as well as his two planeswalker cards in Conflux and Hour of Devastation, has been established as a blue, black, and red character.
Nicol Bolas wurde durch seine legendäre Kreaturenkarte in Legends sowie seine beiden Planeswalker-Karten in Conflux und Stunde der Vernichtung(nebst einer Handvoll einzelner Zauber) als eine blaue, schwarze und rote Figur eingeführt.

Using a special process involving the material lazotep, Bolas and his minions are crafting elite Zombie warriors known as Eternals.
Mithilfe eines besonderen Prozesses, in dem das Material Lazotep eine Rolle spielt, erschaffen Bolas und seine Komplizen Zombie-Krieger, die man die„Verewigten" nennt.

If Bolas did have guards or alarms set against interplanar intervention on his world, I didn't want to potentially trip them more than once, giving him more opportunities to realize we have found him.
Sollte Bolas Wachen oder Alarme gegen interplanare Interventionen auf seiner Welt errichtet haben, so wollte ich sie nicht noch ein weiteres Mal auslösen, um ihm nicht noch mehr Gelegenheit zu geben, endgültig zu bemerken, dass wir ihn gefunden hatten.

The Arbiter of Law turned our world against itself, the lawmage thought, and a flood of images flowed from her mind as Nicol Bolas attuned to her and began to unravel the threads of her existence.
Der Hohe Schlichter hat dafür gesorgt, dass unsere Welt sich gegen sich selbst richtet, dachte die Gesetzesmagierin, und eine Flut von Bildern strömte aus ihrem Verstand, als Nicol Bolas sich auf sie einstimmte und die Fäden ihrer Existenz aufzulösen begann.

This plays into the story where Bolas has brought down the Hekma, the barrier that protects the citizens of Naktamun from the dangerous elements outside the city.
Dies gehört zu dem Teil der Handlung, in dem Bolas das Hekma zerstört- jene Barriere also, die die Bewohner Naktamuns vor den gefährlichen Elementen außerhalb ihrer Stadt beschützt.

But when he did, and when the dragon scoured his insides, Vraska felt some kind of trap being sprung, and though Bolas managed to scramble Jace's memories, a part of Jace's mind propelled him from Amonkhet to Ixalan.
Doch während er dies tat und während der Drache sein Innerstes durchkämmte, spürte Vraska, wie nun tatsächlich irgendeine Falle zuschnappte, und obgleich es Bolas gelang, Jaces Erinnerungen zu zerschmettern, schleuderte ein Teil von Jaces Verstand ihn von Amonkhet nach Ixalan.

The dragon Planeswalker Nicol Bolas, the four demons she bargained with to gain her power, and the mysterious Chain Veil have all exerted their powerful influence over her, leading her down paths of betrayal and murder.
Der Drachenplaneswalker Nicol Bolas, die vier Dämonen, mit denen sie um der Erlangung von Macht willen finstere Pakte eingegangen ist, und der geheimnisvolle Kettenschleier: Sie alle hatten gewaltigen Einfluss auf sie und lenkten sie auf einen Pfad voller Verrat und Mord.

From there, you can go on to Casa Ginory to try a delicious fried fish roll or have something to eat or drink in one of the many cafés or bars in the area, then make your way back along the maritime avenue to buy some more souvenirs until you get to the much loved Puente(bridge) de las Bolas and its magnificent San Gabriel's castle.
Von hier aus kann man weiterziehen zur Casa Ginory, wo ausgezeichnete Brötchen mit frittiertem Fisch angeboten werden, oder aber an einem der vielen Strassencafés oder einer der zahlreichen Bars Station machen und dann die Hafenpassage entlang weiter nach Souvenirs suchen, bis man die Brücke Puente de Las Bolas und seine emblematische Festung Castillo de San Gabriel erreicht.

He emerged to witness a fateful battle between Ugin and Nicol Bolas, and realized that Ugin's death would be the key moment that changed Tarkir from a glorious world of dragons to a contentious wasteland.
Dort wurde er Zeuge einer schicksalhaften Schlacht zwischen Ugin und Nicol Bolas und erkannte, dass Ugins Tod der entscheidende Augenblick war, der Tarkir von einer wunderbaren Welt voller Drachen in ein trostloses Ödland verwandelt hatte.

Nicol Bolas uttered a single word that left Chandra's ears as soon as she heard it, and black tendrils rose from the ground, entwining themselves around Nissa's chest and throat, strangling her as she thrashed violently in their grip.
Nicol Bolas sprach ein einzelnes Wort, das Chandras Ohren, sobald sie es gehört hatte, auch schon wieder verließ, und schwarze Tentakel erhoben sich aus dem Boden, rankten sich um Nissas Brust und Kehle und würgten sie, während sie sich verzweifelt ihrem Griff zu entwinden versuchte.

Jace had pressed Gideon for an actual plan, had warned they could not engage Nicol Bolas unprepared, but Gideon had lashed out, his raw pain suffusing each word as he demanded to face the dragon now.
Jace hatte Gideon gedrängt, einen echten Plan zu entwickeln, und er hatte davor gewarnt, Nicol Bolas unvorbereitet gegenüberzutreten, aber Gideon war nicht zu bremsen gewesen: Sein roher Schmerz hatte jedes seiner Wort durchzogen, als er darauf bestanden hatte, sich dem Drachen sofort zu stellen.