What is the translation of " BOLDT " in German?

• Boldt

Examples of using Boldt in English and their translations into German

Boldt, president.
Herr BOLDT, Vorsitzender.

Amend indent a Boldt.
Änderung von a Boldt.

Mr Boldt on the importance of the Northern Dimension and relations with Russia.
Herr BOLDT zur Bedeutung der nördlichen Dimension und der Beziehungen zu Russland.

Mr Penttinen Rule 54- Mr Boldt.
Herr PENTTINEN für Herrn Boldt, Art. 54.

Mr Boldt regretted that he had only been able to take note of the draft Rules of Procedure on that very day.
Herr BOLDT bedauert, dass er den Geschäftsordnungsentwurf erst an diesem Tag habe zur Kenntnis nehmen können.

A debate was held, in which Mr Hamro-Drotz, Mr Sharma, Mr Le Scornet, Mr Liólios, Mr Briesch, Mr Nyberg, Mr Geraads and Mr Boldt spoke on the following aspects.
In der Aussprache ergreifen die Mitglieder Hamro-Drotz, Sharma, Le Scornet, Liólios, Briesch, Nyberg, Geraads und Boldt das Wort und äußern sich dabei zu folgenden Aspekten.

Dr. Joachim Boldt is a research scientist at the Institute for Ethics and History of Medicine at the University of Freiburg Germany.
Dr. Joachim Boldt ist wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Ethik und Geschichte der Medizin der Universität Freiburg i.Br.

Mr Adams, Mr De Vadder, Mr Ladrille, Ms Carroll, Ms Stechova, Mr Calleja, Ms Batut, Mr Boldt, Ms Janssen, Mr Koryfidis and Mr Dassis spoke in the general discussion.
In der allgemeinen Aussprache äußern sich Herr ADAMS, Herr DE VADDER, Herr LADRILLE, Frau CARROLL, Frau STECHOVA, Herr CALLEJA, Frau BATUT, Herr BOLDT, Frau JANSSON, Herr KORYFIDIS und Herr DASSIS.

Peter Boldt, Head of R& D As an important partner to universities and networks, we always have our eye on developing ideas to benefit the future.
Peter Boldt, Leiter F& E Als wichtiger Partner von Universitäten und Netzwerken haben wir Zukunftsideen immer im Blick.

Comments were made by the following members: Mr Hamro Drotz, Mr Bros, Mr Dimitriadis, Mr Donnelly, Mr Jerneck, Mr Adamczyk, Ms Alleweldt, Mr Geraads, Mr Bedossa, and Mr Boldt.
Folgende Mitglieder ergreifen in der allgemeinen Aussprache das Wort: die Herren HAMRO DROTZ, BROS, DIMITRIADIS, DONNELLY, JERNECK, ADAMCZYK, Frau ALLEWELDT, die Herren GERAADS, BEDOSSA und BOLDT.

Esther Boldt works as a writer, dance and theatre critic for newspapers and magazines such as the taz, nachtkritik. de, Theater heute and tanz Zeitschrift.
Esther Boldt arbeitet als Autorin, Tanz- und Theaterkritikerin für Zeitungen und Magazine wie die taz, nachtkritik.de, Theater heute und tanz Zeitschrift.

Comments were made from the following members: Mr Donnelly, Mr Wilkinson, Mr Nilsson, Mr Coldrick, Mr Adamczyk, Mr Geraads, Mr Kallio, Mr Mascia, Mr Graf Von Schwerin, Mr Fallesen, and Mr Boldt.
Folgende Mitglieder ergreifen in der allgemeinen Aussprache das Wort: die Herren Donnelly, Wilkinson, Nilsson, Coldrick, Adamczyk, Geraads, Kallio, Mascia, von Schwerin, Fallesen und Boldt.

Many thanks to the artists Ann Schomburg& Sascha Boldt for their seminar"Hybrid Realities- a story of the value of creative crisises" and discussing the works of our participants.
Vielen Dank an die Künstler Ann Schomburg& Sascha Boldt für ihr Seminar„Hybride Realitäten- Vom unverkennlichen Wert kreativer Krisen" und die Arbeitsbesprechungen mit unseren TeilnehmerInnen.

Comments were made by the following members: Mr Nielsen, Ms Soldeus, Mr Andrade, Mr Geraads, Ms Carroll, Mr Dimitriadis, Ms Jerneck, Ms Pichenot, Mr Nilsson, Mr Kletzmayr and Mr Boldt.
Folgende Mitglieder ergreifen in der allgemeinen Aussprache das Wort: Herr NIELSEN, Frau SOLDEUS, die Herren ANDRADE und GERAADS, Frau CARROLL, Herr DIMITRIADIS, Frau JERNECK, Frau PICHENOt, die Herren NILSSON, KLETZMAYR und BOLDT.

Ms Pichenot, Ms Jerneck, Ms Caroll, Ms Pfister, Mr Gerards, Mr Nilsson, Mr Simons, Mr Strasser, Mr Boldt and the European Commission representative spoke in the general discussion.
An der allgemeinen Aussprache beteiligen sich Frau Pichenot, Frau Jerneck, Frau Caroll und Frau Pfister sowie die Herren Gerards, Nilsson, Simons, Strasser, Boldt und der Vertreter der Europäischen Kommission.

During the general debate, Mr Boldt and Mr Barabás pointed out that the study group's work was particularly difficult due to the complexity of the subject and the changing state of civil society in the region.
In der allgemeinen Aussprache sprechen die Herren BOLDT und BARABÁS die aufgrund der Komplexität des Themas und der wandelnden Situation der Zivilgesellschaft in der Region mitunter schwierige Arbeit der Studiengruppe an.

Ms Carroll, Mr Soares, Mr Leiriao, Mr Greif, Mr Hahr, Ms Drabalova, Mr Hriban, Ms King, Mr Adams, Ms Stechova, Ms Jansson, Ms Pari, Mr Boldt and Mr Bloch-Lainé spoke in the general discussion.
Frau CARROLL, Herr SOARES, Herr LEIRIAO, Herr GREIF, Herr HAHR, Frau DRABALOVA, Herr HRIBAN, Frau KING, Herr ADAMS, Frau STECHOVA, Frau JANSSON, Frau PARI, Herr BOLDT und Herr BLOCH-LAINÉ beteiligen sich an der allgemeinen Aussprache.

In reply to a question by Mr Boldt about a possible change to the rules on the reimbursement of travel expenses, the secretariat explained that the Council had undertaken to extend the existing EESC options A and B sine die.
Auf die Frage von Herrn BOLDT in Bezug auf eine eventuelle Änderung der Vorschriften über die Erstattung von Beförderungskosten erläutert das Sekretariat, der Rat habe sich verpflichtet, die im EWSA möglichen Optionen A und B auf unbestimmte Zeit zu verlängern.

In the ensuing discussion, the following EESC members contributed: Mr Kallio, Mr Stulík, Mr Danusevics, Mr Boldt, Mr Pesci, Mr Geraads, Mr Jerneck, Mr Jasinski, Mr Nielsen, Mrs Hellam, Mrs Alleweldt, and Mr Ehnmark.
An der sich anschließenden Debatte nahmen folgende Mitglieder des EWSA teil: die Herren Kallio, Stulik, Danusēvičs, Boldt, Pesci, Geraads, Jerneck, Jasinski, Nielsen und Ehnmark sowie die Damen Hellam und Alleweldt.

In response to a question from Mr Boldt about the use of rooms in the European Parliament by the two Committees, the administration explained that the EESC's draft meetings schedule for 2005, to be submitted to the next Bureau meeting, provided for nine plenary sessions.
Auf die Frage von Herrn BOLDT nach der Nutzung der Säle des Europäischen Parlaments durch die beiden Ausschüsse erläutert die Verwaltung, dass der Entwurf des EWSA-Sitzungskalenders für 2005, der in der nächsten Präsidiumssitzung vorgelegt werden soll, neun Plenartagungen vorsieht.

The following members spoke in the ensuing discussion: Jorge Hay, Sukhdev Sharma, Bernd Voss, Evelyne Pichenot, Margarita López Almendariz, Peter Boldt, Paul Geraads, Clare Carroll, Yves Somville, Rudolf Strasser and Staffan Nilsson.
Bei der anschließenden Aussprache ergreifen folgende Mitglieder das Wort: Jorge Hay, Sukhdev Sharma, Bernd Voss, Evelyne Pichenot, Margarita López Almendariz, Peter Boldt, Paul Geraads, Clare Carroll, Yves Somville, Rudolf Strasser, Staffan Nilsson.

As Analyst, Katharina Boldt supports the team in the collection, preparation and analysis of market data, particularly with regard to the outcomes of AMNOG early benefit assessments and reimbursement price negotiations for new pharmaceuticals.
Katharina Boldt unterstützt das Team als Analystin bei der Recherche und Aufbereitung von Marktdaten, insbesondere bei der regelmäßigen Analyse der Ergebnisse aus den AMNOG Nutzenbewertungen und Rabattverhandlungen für pharmazeutische Produkte. Des Weiteren befasst sie sich mit der Entwicklung von Informations- und Schulungsmaterialien.

The following members spoke in the general debate: Mr Bedossa, Ms Jerneck, Mr Boldt, Ms King, Ms Batut, Ms Prud'homme, Mr Angelo, Ms Greif, Ms Benz-Overhage, Ms Koller, Ms Jansson and Ms Drbalová.
An der allgemeinen Aussprache beteiligen sich Herr BEDOSSA, Frau JERNECK, Herr BOLDT, Frau KING, Frau BATUT, Frau PRUD'HOMME, Herr ANGELO, Frau GREIF, Frau BENZ-OVERHAGE, Frau KOLLER, Frau JANSSON und Frau DRBALOVÁ.

Again, a little later Sherab Wangchuk was called and directed to extend Rinpoche's best wishes and aspirations to all of his students in Europe, Malaysia, Singapore, Taiwan and Indonesia, and especially to Mrs. How Yok Bee, Mr. and Mrs. Peter and Nora Rohde-Kvaede and to Mr. Tim Tashi Boldt and family.
Wieder etwas später wurde Sherab Wangshuk beauftragt, Rinpoches beste Wünsche allen seinen Schülern in Europa, Malaysia, Singapur, Taiwan und Indonesien zu überbringen und besonders Mrs How Yok Bee, Herrn und Frau Peter und Nora Rhode-Kvaede und Herrn Tashi Boldt und seiner Familie.

Boasting a decadent king-sized bed with built-in massage unit, a romantic hot tub and unbeatable views of Boldt Castle, a spectacular heart-shaped castle island, there's more than a fair share of love in the air at this cosy, all-American private island retreat.
Ein King-Size-Bett mit eingebauter Massagefunktion, ein romantischer Whirl-Pool und ein fulminanter Ausblick auf das auf einer herzförmigen Schlossinsel gelegene Boldt Castle- in diesem typisch amerikanischen Refugium liegt Liebe in der Luft.

Noting that Ms Bulk and Mr Boldt were absent, the President of the Budget Group proposed that an initial exchange of views be held at that day's meeting in order to pass on some recommendations to the secretariat for the drafting of a memo which could be discussed by all members of the Budget Group at the next meeting.
Da Frau BULK und Herr BOLDT nicht anwesend sind, schlägt der Vorsitzende der Budgetgruppe vor, diese Sitzung zu einem ersten Gedankenaustausch zu nutzen, um dem Sekretariat einige Empfehlungen für die Ausarbeitung eines Vermerks an die Hand zu geben, der in der nächsten Sitzung in Gegenwart aller Mitglieder erörtert werden kann.

As regards the request from the President's private office concerning the ATD Fourth World European meeting in Warsaw(c), Mrs Bulk and Mr Boldt wondered about the representative nature of this organisation and asked for further information in this connection.
Zum Antrag des Kabinetts des Präsidenten auf Veranstaltung des Europäischen Treffens ATD Vierte Welt in Warschau(c) werfen Frau BULK und Herr BOLDT die Frage auf, ob diese Organisation repräsentativ sei, und beantragen mehr Informationen zu diesem Punkt.

Mrs zu Eulenburg, Mr Boldt, Mr Beirnaert and Mr Ladrille spoke, raising points concerning sheltered employment for disabled people, the distinction between general measures and specific aid, and the question as to whether collective agreements with funds set up by the social partners constituted"State aid.
Gräfin zu EULENBURG, Herr BOLDT, Herr BEINAERT und Herr LADRILLE ergreifen das Wort und sprechen folgende Punkte an: geschützte Beschäftigung für Menschen mit Behinderungen, Unterscheidung zwischen Maßnahmen allgemeiner Natur und Sonder­beihilfen, die Frage, inwieweit Kollektivvereinbarungen mit Fonds, die von den Sozialpartnern eingerichtet wurden staatliche Beihilfen darstellen.

With regard to the fact that coffee was no longer served in meeting rooms, the Administration explained to Mr Boldt that this was a safety measure recommended by the company that had installed the audiovisual equipment; coffee was now provided in the coffee bars beside the meeting rooms.
Was die Einstellung des Kaffeedienstes in den Sitzungssälen angeht, erläutert die Verwaltung Herrn BOLDT, dass es sich hierbei um eine Sicherheitsmaßnahme auf Empfehlung des Unternehmens handle, das die audiovisuelle Anlage eingebaut habe, und dass Kaffee in den Kaffeebars in unmittelbarer Nähe der Sitzungssäle erhältlich sei.

Sächsische Uhrentechnologie GmbH(SUG)==In 1999, Walter Fricker(owner of the watch-case company Fricker in Pforzheim, Germany), Ronald Boldt(former head of technology and quality assurance at the German luxury watchmaking company Glashütte Uhrenbetrieb) and Lothar Schmidt founded their own watch-case firm, Sächsische Uhrentechnologie GmbH(SUG) in Glashütte.
Sächsische Uhrentechnologie GmbH(SUG) ==1999 gründete Lothar Schmidt zusammen mit Walter Fricker(Inhaber der Gehäusefirma Fricker, Pforzheim) und Ronald Boldt, dem ehemaligen Leiter Technologie und Qualitätssicherung des Glashütter Uhrenbetriebs, eine eigene Gehäusefirma, die Sächsische Uhrentechnologie GmbH(SUG) in Glashütte.