What is the translation of " BOLOGNA PROCESS " in German?

• Bologna-prozess
• Prozess von Bologna
• Bologna-prozesses
• Bolognaprozess

Examples of using Bologna process in English and their translations into German

Today, the ministerial meeting in Paris will see the presentation of the Bologna Process Implementation Report.
Heute wird der Bologna Process Implementation Report beim Ministertreffen in Paris vorgestellt.

We shall discuss the Bologna process, next year in September, at the major conference in Berlin.
Im September nächsten Jahres werden wir auf einer großen Konferenz in Berlin Bilanz über den Prozess von Bologna ziehen.

The accreditation of prior certificated learning(APCL) is simpler and will be helped by the Bologna process.
Die Anerkennung früher bescheinigter Lernerfolgen(APCL) ist einfacher und wird durch den Prozess von Bologna begünstigt.

Under the Bologna Process and the subject's continuous assessment method, work placement is divided into three phases.
Im Rahmen des Bologna-Prozesses und der kontinuierlichen Beurteilungsmethode des Faches ist das Praktikum in drei Phasen unterteilt.

The aim of the programme is to provide funding for short-term periods abroad and thus to support the Bologna Process.
Ziel dieses Programms ist die Förderung von kurzfristigen Auslandsaufenthalten und damit die Unterstützung des Bologna-Prozesses.

Since the Bologna Process was launched in 1998, some headway has been made in boosting universities' accessibility for students across the EU.
Seit Beginn des Bologna-Prozesses im Jahr 1998 wurde für Studierende in ganz Europa der Zugang zu Universitäten ausgebaut.

This exercise would need to involve agencies and other quality assurance stakeholders within the Bologna Process framework.
Eine solche Überarbeitung würde die Beteiligung von Agenturen und anderen im Rahmen des Bologna-Prozesses von der Qualitätssicherung Betroffenen erfordern.

The main arrangements linked to the Bologna Process are set out in the government's fiveyear development plan for education and research.
Die wichtigsten Maßnahmen im Zusammenhang mit den Zielen des Bologna-Prozesses sind in dem fünfjährigen Entwicklungsplan für Bildung und Forschung der Regierung festgelegt.

To remain an attractive place of study, the Department of Political Science has been proactive by continually adapting its curriculum and was the first such unit to implement the Bologna Process in Austria.
Um ein attraktiver Studienort zu bleiben, hat die Abteilung Politikwissenschaft ihre Studienpläne kontinuierlich weiterentwickeltund als Erste in Österreich den Bolognaprozess umgesetzt.

And all thanks to that Poland took active part in Bologna Process therefore diplomas of the Polish universities recognize in all countries of Europe.
Und allen dank dem, dass Polen die aktive Beteiligung am Bolonski Prozess übernahm, deshalb erkennen die Diplome der polnischen Universitäten in allen Ländern Europas an.

One of the central goals of the Lisbon Strategy, which were adopted by the EU heads of state and heads of government in 2000, is the establishment of a European higher education area, which is to be coordinated in the Bologna Process.
Zu den zentralen Zielen der Lissabon-Strategie, die von den EU-Staats- und Regierungschefs 2000 verabschiedet wurde, zählt die Etablierung eines europäischen Hochschulraums, die im Bologna-Prozess koordiniert wird.

The ongoing inter-governmental Bologna process is set to address some issues such as curricula development in doctoral programmes and quality assurance.
Im Rahmen des laufenden zwischenstaatlichen Bologna-Prozesses sollen einige dieser Fragen behandelt werden z. B. die Curricula für Doktorandenprogramme, die Qualitätssicherung.

I interpret paragraph 9 concerning the nature and duration of artistic studies as a desire to also incorporate artistic studies into the Bologna Process and, with that proviso, I am able to vote in favour of the report.
Ich interpretiere Absatz 9 über die Natur und Dauer des Kunststudiums als einen Wunsch, auch das Kunststudium in den Bologna-Prozess zu integrieren und unter dieser Bedingung kann ich für den Bericht stimmen.

Notes that the Bologna process sets concrete and relevant objectives for developing higher education, with the aim of creating a European area of higher education by the year 2010.
Merkt an, dass der Prozess von Bologna, der die Schaffung eines europäischen Hochschul raums bis 2010 anvisiert, konkrete einschlägige Ziele für die Entwicklung der Hochschulbil dung in der EU verfolgt.

More comparability of higher education degrees and qualifications(the Bologna process) are required as well as more transparency in the higher education system.
Eine größere Vergleichbarkeit der Universitätsgrade und Qualifikationen(der Bologna Prozeß) sind notwendig, aber auch eine größere Transparenz im tertiären Erziehungssystem.

The Bologna Process with its overall introduction of Bachelor and Master Degree Programmes have brougbout circumstances which in the near future will greatly limit the availability of places for guitaristsinterested to pursue a Masters degree at Universities.
Der Bologna-Prozess mit der Einführung der Studienabschlüsse Bachelor und Master hat dazu geführt, dass es an Musikhochschulen in naher Zukunft nur noch wenige Studienplätze für den Master-Abschluss Gitarregeben wird.

The ministers of education of more than 30 countries have agreed, under the Bologna process, to create by 2010 a"European higher education area" in which it will be easier to compare diplomas.
Ferner haben die Bildungsminister von mehr als 30 Ländern im Rahmen des Bologna-Prozesses beschlossen, bis 2010 einen„europäischen Hochschulraum“ zu schaffen, in dem sich Abschlüsse leichter vergleichen lassen sollen.

The EHEA and the Bologna Process reforms that established it have significantly shifted national and transnational policies in education to a supranational level, however, that process can be traced to long before the establishment of the EU to early European supranational formations.
Der EHR wie auch die Reformen des Bologna Prozesses, die zur Etablierung dieses Raum führten, verlagerten nationale und transnationale Bildungspolitiken merklich auf eine supranationale Ebene.

Furthermore, the objectives of the proposed programme are consistent with the wider political aims of the Lisbon Strategy and the Bologna Process, as well as with recent Commission Communications in the field of higher education.
Des Weiteren stehen die Vorgaben des vorgeschlagenen Programms mit den umfassenderen politischen Zielen der Lissabon-Strategie und des Bologna-Prozesses sowie mit den jüngsten Mitteilungen der Kommission im Hochschulbereich in Einklang.

Aside from its relation to the Bologna process, which further strengthened the relevance of the programme, and the European higher education modernisation agenda, TEMPUS also in other respects was not an isolated cooperation programme.
Neben seiner Verknüpfung mit dem Bologna-Prozess, der die Relevanz des Programms weiter gestärkt hat, und der Agenda zur Modernisierung des Hochschulwesens in Europa war TEMPUS aber auch in anderer Hinsicht kein isoliertes Kooperationsprogramm.

As a general rule, the most numerous projects proposals are in the field of higher education and it is through the Accompanying Measures in particular that the Commission provides financial assistance for activities relating to the Bologna process.
Im Allgemeinen wird eine größere Anzahl von Projekten im Bereich der Hochschulbildung vorgeschlagen, und die Kommission beteiligt sich finanziell vor allem über diese Aktion an den Aktivitäten in Verbindung mit dem Prozess von Bologna.

These study programmes have been developed in accordance with the Bologna process for practical careers and professions throughout Europe and have been accredited by the Ministry of Higher Education and Research(MESR) in Luxembourg.
Diese Studiengänge wurden im Einklang mit dem Bologna-Prozess für Praktika und Berufe in ganz Europa entwickelt und vom Ministerium für Hochschulbildung und Forschung(MESR) in Luxemburg akkreditiert.

Via trainings, events and social media the Bologna Service Point provides a discussion platform for dialogue between the higher education institutions and the representations of interests that are dealing with the Bologna Process on the national level.
Die Bologna-Servicestelle bietet über Trainings, Veranstaltungen und Social Media eine Diskussionsplattform für einen Dialog zwischen den Hochschulen und jenen Interessensvertretungen, die national mit dem Bologna-Prozess befasst sind.

In the field of higher education, the Bologna process is not likely at present to have a significant influence on the content of the Socrates programme, but it makes it more relevant and confirms the usefulness of certain innovative initiatives from the Commission e.g. in the area of validation.
Im Bereich der Hochschulbildung ist der Einfluss des Bologna-Prozesses auf den Inhalt des Sokrates-Programms gegenwärtig begrenzt, er steigert jedoch seine Relevanz und bestätigt die Zweckmäßigkeit einiger neuartiger Kommissionsinitiativen z. B. im Bereich der Anerkennung.

Andorra Aviation Academy offers a pilot training program(18 months Fast Track course) and a 3 years Bachelor of Aviation degree course recognised in the whole of Europe and in 47 states in total 180 ECTS European Credits Transfer System according to Bologna process.
Andorra Aviation Academy bietet ein Pilotausbildungsprogramm(18 Monate Fast Track Kurs) und ein 3 Jahre Bachelor of Aviation-Studiengang in ganz Europa anerkannt und in 47 Staaten insgesamt 180 ECTS European Credits Transfer System gemäß Bologna-Prozess.

All these measures, which are part of the overall EU approach to educational matters, and the- geographically wider- Bologna process are reinforcing each other, improving the chances of the genuine implementation of declared objectives across the various higher education systems.
All diese Maßnahmen, die Teil des Gesamtansatzes der EU im Bildungsbereich und des geografisch weiter ausgreifenden Bologna-Prozesses sind, verstärken sich gegenseitig und erhöhen die Chancen, dass die erklärten Ziele in den verschiedenen Systemen der Hochschulbildung tatsächlich umgesetzt werden.

An‘overarching' framework for the entire European Higher Education Area that clarifies and explains the relationship between the national higher education frameworks of qualifications that are now being developed in the Bologna Process, and the qualifications that they cover.
Ein„übergreifender“ Rahmen für den gesamten Europäischen Hochschulraum, der die Beziehungen zwischen den nationalen Qualifikationsrahmen für den Hochschulbereich, die derzeit im Rahmen des Bologna-Prozesses entwickelt werden, und den Qualifikationen, die sie abdecken, beschreibt und erklärt.

The Commission will also seek to create synergies between the Bologna process in Higher Education and the Copenhagen process on enhanced European co-operation in Vocational Education and Training in important fields such as transparency of qualifications, credit transfer and quality assurance.
Die Kommission beabsichtigt ferner, Synergien zwischen dem Bologna-Prozess in der Hochschulbildung und dem Kopenhagen-Prozess über eine stärkere europäische Zusammenarbeit in der Berufsbildung in wichtigen Bereichen wie Transparenz von Qualifikationen, Anrechnung von Credits und Qualitätssicherung zu schaffen.

Higher education ministers or their representatives from the US, Canada, Mexico, Brazil, Australia, China and another nine countries around the world discussed how the Bologna Process could help worldwide cooperation in higher education.
Für Hochschulbildung zuständige Minister oder ihre Vertreter aus Australien, Brasilien, China, Kanada, Mexiko, den Vereinigten Staaten und weiteren neun Ländern aus aller Welt besprachen, wie der Bologna-Prozess in eine weltweite Zusammenarbeit im Hochschulbereich einfließen könnte.

As members of the steering committees for thematic seminars and the annual Bologna Day the national experts for the European higher education area prepare current Bologna Process topics for discussion in order to develop further approaches and recommendations and to communicate them to a broad public.
Die nationalen Expertinnen und Experten für den Europäischen Hochschulraum bereiten als Mitglieder der Steering Committees für thematische Fachseminare und den alljährlichen Bologna-Tag aktuelle Themen des Bologna-Prozesses zur Diskussion auf, um weiterführende Ansätze und Empfehlungen zu erarbeiten und breitenwirksam zu kommunizieren.