What is the translation of " BOLTANSKI " in German?

• Boltanski

Examples of using Boltanski in English and their translations into German

Slava Seidel and Christian Boltanski from Sep.
Slava Seidel und Christian Boltanski ab 9.

Boltanski and Chiapello continue with a Gramscian argumentation.
Boltanski und Chiapello gehen weiter und argumentieren gramscianisch.

Recent blog posts on"christian boltanski.
Jüngst erschienene Blogeinträge"christian boltanski.

Boltanski and Chiapello's analysis occasions two critical reflections.
Die Analyse von Boltanski und Chiapello gibt Anlass zu zwei kritischen Überlegungen.

You can buy works by Christian Boltanski in our shop.
Arbeiten von Christian Boltanski können Sie im Shop kaufen.

Christian Boltanski‘s installation“Vanitas” comprises two parts, one sculptural, the other acoustic.
Christian Boltanskis Installation„Vanitas“ besteht aus zwei Teilen, einem visuellen und einem akustischen.

Interventions into Architecture: Mel Bochner, Christian Boltanski and Gustav Metzger.
Interventionen in die Architektur: Mel Bochner, Christian Boltanksi und Gustav Metzger.

Christian Boltanski was born in Paris at the end of World War II, the son of a Christian mother and a Jewish father; So the footprint of the holocaust is present in his work.
Christian Boltanski kam Ende des Zweiten Weltkriegs in Paris als Sohn einer christlichen Mutter und eines jüdischen Vaterz zur Welt; seine Arbeiten sind daher durch den Holocaust geprägt.

The artist's shadow play is a modern“Danse Macabre”, with time passing audibly as one observes it:“I want time to be heard and sensed“, states Christian Boltanski in explanation of his work.
Das Schattenspiel des Künstlers ist ein moderner„Totentanz“, während dessen Betrachtung hörbar die Zeit verrinnt.„Ich möchte, dass man hier die Zeit hören und spüren kann“, sagt Christian Boltanski über sein Werk.

The essay by Boltanski and Chiapello, first published in"Berliner Journal fÃ1⁄4r Soziologie", 4(2002), summarizes the main theses of their investigation"Le nouvel esprit du capitalisme", Paris 1999.
Der Aufsatz von Boltanski und Chiapello, erstmals publiziert in"Berliner Journal fÃ1⁄4r Soziologie", 4(2002), fasst Hauptthesen ihrer Untersuchung"Le nouvel esprit du capitalisme", Paris 1999 zusammen.

At the same time, the rise of“le patrimoine” has produced a new profession of cognitive engineers of cultural tourism, or as Boltanski and Esquerre describe them with a tinge of derision,“attracteurs” who create new tourist attractions.
Gleichzeitig mit„le patrimoine“ ist deswegen der neue Berufsstand der Kognitionsingenieure des Kulturtourismus entstanden, wie Boltanski und Esquerre sie etwas boshaft nennen: Die„attracteurs“, die neue Sehenswürdigkeiten herstellen.

Boltanski wants to arouse memory, to recall life that wasextinguished, that has vanished: the children murdered in theHolocaust, the inhabitants of a small village in Switzerland, or theworkers in a carpet factory in Halifax.
Boltanski will erwecken, erinnern an ausgelöschtes und verschwundenes Leben: die ermordeten Kinder im Holocaust, die Einwohner eines kleinen Dorfs in der Schweiz oder die Arbeiter einer Teppichfabrik in Halifax.

A collection of essays A Joy Forerver: Political Economy of Social Creativity, that he co-edited, including articles by Luc Boltanski, Massimiliano Tomba, Isabelle Graw and Gigi Roggero, is going to appear with MayFly Books(London) later this year.
Die von ihm mit herausgegebene Essaysammlung A Joy Forerver: Political Economy of Social Creativity mit Texten von Luc Boltanski, Massimiliano Tomba, Isabelle Graw und Gigi Roggero, erscheint noch in diesem Jahr bei MayFly Books London.

Boltanski is today the most famous french artist worldwide, having repeatedly participated in Documenta and honoured by numerous prizes and awards. He holds, among others, the Goslar Kaiser Ring and the Japanese Praemium Imperiale- the„Nobel Prize“ of culture.
Boltanski ist heute einer der weltweit bekanntesten französischen Künstler, ist mehrfacher Documenta-Teilnehmer und erhielt zahlreiche Auszeichnungen, unter anderem den Kaiserring der Stadt Goslar und den japanischen Praemium Imperiale- den„Nobelpreis“ der Kultur.

In a work offering insights into his treatment of various theoretical currents, Toni Negri noted that he encountered the slogan"From Critical Sociology to a Critique of Critique" as early as 1987 in a work by Luc Boltanski and Laurent Thévenot.
Toni Negri verwies in einer Arbeit, die Einblick in seine Aufarbeitung verschiedener theoretischer Strömungen gibt, darauf, dass er auf die Parole"Von der kritischen Soziologie zur Kritik der Kritik" bereits im Jahre 1987 in einer Arbeit von Luc Boltanski und Laurent Thévenot gestoßen sei.

Although this was also debated following Luc Boltanski and Ève Chiapello's book"The New Spirit of Capitalism" and also widely discussed in Postoperaism, unfortunately this debate was not taken up again at the symposium.
Obwohl auch im Anschluss an Luc Boltanskis und Ève Chiapellos Buch„Der neue Geist des Kapitalismus“ oder auch im Postoperaismus recht breit diskutiert, wurde diese Debatte beim Symposium leider nicht aufgegriffen.

The idea that a critique of creativity has to do with a critique and critical capacity inherent to creativity itself also seems to be a principle point of departure in the recently much discussed study The New Spirit of Capitalism by Luc Boltanski and Eve Chiapello.
Dass eine Kritik der Kreativität es mit einer in der Kreativität selbst angelegten Kritik und Kritikfähigkeit zu tun hat, scheint auch für die in den letzten Jahren viel diskutierte Studie Der neue Geist des Kapitalismus von Luc Boltanski und Eve Chiapello ein leitender Ansatzpunkt zu sein.

For his seminal work La traversée de la vie(2015), Boltanski used the same photographs as he had in 1971 for Album des photos de la Famille D.-the images were enlarged and printed on fabric and illuminated by hangings lightbulbs.
Für sein einflussreiches Werk La traversée de la vie-Überquerung des Lebens(2015) benutzte er dieselben Fotografien wie im Jahr 1971 für Album des photos de la Famille D. -abfotografierte Familienbilder seines Freundes Marcel Durand.

Takeovers on the part of economic production and management models have disrupted the exclusive claim to creativity formulated by art in processes of appropriation, which have also integrated autonomy, authenticity and liberation in new enterprise strategies, as Luc Boltanski and Eve Chiapello have demonstrated.
Übernahmen durch ökonomische Produktions- und Managementmodelle haben den von Seiten der Kunst formulierten Exklusivitätsanspruch auf Kreativität in Aneignungsverfahren gebrochen- Aneignungsverfahren, die wie Luc Boltanski und Eve Chiapello ausfÃ1⁄4hrten, auch Autonomie, Authentizität und Befreiung in neue Unternehmensstrategien integrierten.

Isn't the often berated“artist critique”-a discourse Luc Boltanski and Ève Chiapello deem responsible for network capitalism-not also a politically and socially productive force, one that is capable of bringing about concrete change,?
Ist die so viel gescholtene„Künstlerkritik“, die Luc Boltanski und Ève Chiapello als Trägerdiskurs des Netzwerk-Kapitalismus haftbar gemacht haben, am Ende doch eine politische und soziale Produktivkraft, die konkrete Veränderungen bewirkt?

My research project is based on the following observations and theses, which are connected with each other and can be shown on objects from the performing arts: Immersion is part of a new apparatus of production that has developed since the 1950s cf. Boltanski& Chiapello 2003; Buchmann 2007; Hardt& Negri 2002; Preciado 2016; Tiqqun 2007; Virno 2005.
Mein Forschungsvorhaben orientiert sich an folgenden Beobachtungen und Thesen, die miteinander verbunden sind und an Gegenständen aus den Performativen Künsten aufgezeigt werden können: Immersion ist Teil eines neuen Produktionsdispositivs, das sich seit den 1950er Jahren entwickelt hat Vgl. Boltanski& Chiapello 2003; Buchmann 2007; Hardt& Negri 2002; Preciado 2016; Tiqqun 2007; Virno 2005.

In such instances, and notwithstanding Boltanski and Chiapello's loophole of being authentic by signaling one's inauthenticity, any contrapuntal relationship with hegemonic culture is nonetheless in deep dialogue with such culture, setting the groundwork for other protocols.
In solchen Fällen steht- ungeachtet des von Boltanski und Chiapello formulierten Auswegs, authentisch gerade durch das Signalisieren der eigenen Nicht-Authentizität zu sein- jedwede kontrapunktische Beziehung zur hegemonialen Kultur in einem tiefgehenden Austausch mit solcher Kultur und schafft die Grundvoraussetzungen für andere Handlungsprotokolle.

The artists' approach to these topics displays a broad spectrum of techniques and media ranging from drawing to painting, photography and film to objects and space-filling installations by Bernd& Hilla Becher| Joseph Beuys| Christian Boltanski| Franz Gertsch| Jenny Holzer| William Kentridge| Robert Longo| Mario Merz| Nam June Paik| Richard Serra| Cindy Sherman| Katharina Sieverding und Cy Twombly.
Folgende Künstler sind in der Ausstellung mit prägnanten Werken der Repräsentationsformen Malerei, Fotografie, Film, Zeichnung und Installation vertreten: Bernd& Hilla Becher| Joseph Beuys| Christian Boltanski| Franz Gertsch| Jenny Holzer| William Kentridge| Robert Longo| Mario Merz| Nam June Paik| Richard Serra| Cindy Sherman| Katharina Sieverding und Cy Twombly.

My conclusion: with works by internationally respected artists such as Christian Boltanski(France), Nara Yoshitomo(Japan), Won Seoung Won(Korea), Fiona Tan(Indonesia), and Rineke Dijkstra(Netherlands), and featuring high levels of artistic quality, the exhibition hardly benefits by being marketed under a title that awakens expectations it cannot fulfill.
Mein Fazit: Der Schau mit Werken von international beachteten Künstlern wie etwa Christian Boltanski(Frankreich), Nara Yoshitomo(Japan), Won Seoung Won(Korea), Fiona Tan(Indonesien) oder Rineke Dijkstra(Niederlande) und dem hohen künstlerischen Niveau der Arbeiten tut es nicht gut, dass sie unter einem Titel vermarktet werden, der eine Erwartungshaltung weckt, die nicht eingelöst wird.

To be sure Boltanski and Chiapello never use this vocabulary but their analysis is a clear example of what Gramsci called'hegemony through neutralization' or'passive revolution' to refer to a situation where demands which challenge the hegemonic order are recuperated by the existing system by satisfying them in a way that neutralizes their subversive potential.
Wohl verwenden Boltanski und Chiapello niemals dieses Vokabular, doch ist ihre Analyse ist ein deutliches Beispiel für das, was Gramsci"Hegemonie durch Neutralisierung" oder"passive Revolution" nannte; Gramsci bezog sich dabei auf Situationen, in denen Forderungen, welche die hegemoniale Ordnung infrage stellen, vom bestehenden System vereinnahmt werden, indem ihnen auf eine Weise Genüge getan wird, die ihr subversives Potenzial neutralisiert.

This recalls utilitarian philosophers who postulated an unbiased external observer, but also John Rawls, when Boltanski is arguing that exercising critique means detaching oneself from the action and assuming an external standpoint, from which the action can be observed from a different perspective.
Es erinnert an utilitaristische Philosophen, die den unparteiischen externen Beobachter postulieren, aber auch an John Rawls, wenn Boltanski argumentiert, dass Kritik zu üben, bedeute, sich von Handlungen zu lösen und einen externen Standpunkt einzunehmen, von dem aus das Handeln unter einem anderen Blickwinkel betrachtet werden könne.

Boltanski does not relate the term“critical sociology” to Bourdieu's late phase, to the period that included political interventions such as La misère du monde, appearances on television directed against the cultural industry or the speeches and essays directed against neoliberalism and American imperialism, against media and zeitgeist intellectuals, which made Bourdieu the“last Sartrean intellectual” of France.
Den Begriff der„kritischen Soziologie“ bezieht Boltanski nicht etwa auf die Spätphase von Bourdieu, also auf jene Periode, in welche politische Interventionen wie La misère du monde, die gegen die Kulturindustrie gerichteten Auftritte im Fernsehen oder die gegen Neoliberalismus und amerikanischen Imperialismus, gegen Medien- und Zeitgeistintellektuelle gerichteten Reden und Essays fallen, die Bourdieu zum„letzten Sartre'schen Intellektuellen“ Frankreichs machten.

Based on a comparative analysis of the contents of a corpus of management literature from the 1960s and 1990s, Boltanski and Chiapello develop how especially artist critique contributed to a change in the justification regime of capitalism and to a mutation of capitalism assessed as successful.
 Auf der Grundlage von vergleichenden Inhaltsanalysen eines Korpus von Managementliteratur aus den 1960er und 1990er Jahren arbeiten Boltanski und Chiapello heraus, wie vor allem die KÃ1⁄4nstlerkritik zu einer Veränderung des Rechtfertigungsregimes des Kapitalismus und zu einer als erfolgreich eingestuften Mutation des Kapitalismus beigetragen hat.

In the subsequent works on this study in more detail, such as in a text by Boltanski on the left after May 1968 in 2002, even the departure from the social class, announced in the early 1990s in De la justification, which occurred with the rejection of other typical categories and social positions of both critical and conventional sociology, was rescinded.
In nachfolgenden vertiefenden Arbeiten zu dieser Studie, wie in einem Text von Boltanski zur Linken nach dem Mai 1968 aus dem Jahre 2002, wird selbst der Anfang der 1990er Jahre in De la justification verkÃ1⁄4ndete Abschied vom Begriff der sozialen Klassen, der zugleich mit der Absage an andere typische Kategorien und soziale Positionen der kritischen, aber auch der herkömmlichen Soziologie erfolgte, wieder zurÃ1⁄4ckgenommen.

This view also corresponds with the widespread proposition made by theorists such as Fredric Jameson, Luc Boltanski, and Eve Chiapello that some forms of work possess a significant catalyzing function for capitalist dynamics- particularly those that in the name of commodity, alienation, and reification critique are committed to the non-perfect, processual, and temporary as well as project-related quality of artistic activity.
Eine solche Sichtweise entspricht auch der verbreiteten, von Theoretikern wie Fredric Jameson, Luc Boltanski und Eve Chiapello vertretenen These, dass gerade jenen Werkformen eine signifikante Katalysatorfunktion für kapitalistische Dynamiken zukommt, die sich im Namen der Waren-, Entfremdungs- und Verdinglichungskritik dem Nicht-Perfekten, Prozessualen und Temporären sowie der Projekthaftigkeit künstlerischen Tuns verschreiben.