What is the translation of " BORAL " in German?

• Boral

Examples of using Boral in English and their translations into German

Part delivery is subject to the approval of BORAL.
Teillieferungen bedürfen der Zustimmung seitens BORAL.

A-BLD- Trading Conditions of Boral Ltd Stock CFDs.
A-BLD- Handelsbedingungen für CFD-Aktien von Boral Ltd.

Glass jugs for hot& cold drinks(microvave suitable)- Boral.
Glaskannen für heiße und kalte Getränke(mikrowellengeeignet)- Boral.

BORAL is the direct owner of arising from this new stuff.
BORAL wird unmittelbar Eigentümer der hierdurch entstehenden neuen Sachen.

Alternative trail: from Pinei along Boral de la Forchetta.
Variante: von Pinei entlang dem Boral de la Forchetta.

Replacement jugs for coffee-makers of all famous european brands- Boral.
Ersatzkannen für Kaffeemaschinen aller bedeutenden europäischen Marken- Boral.

Boral Ltd is the major international company producing construction materials.
Boral Ltd ist die größte internationale Gesellschaft, die Baumaterialien erzeugt.

It may only be used to implement the order issued by BORAL.
Es darf nur zur Durchführung des von BORAL erteilten Auftrages verwendet werden.

Remain the exclusive property of BORAL and all copyrights remain also at BORAL.
Bleiben ausschließliches Eigentum von BORAL; alle Urheberrechte bleiben ebenfalls bei BORAL.

Similarly, we assume no liability for any information to third party websites that refer to the Boral GmbH websites.
Ebenso übernehmen wir keine Haftung für Informationen auf Webseiten Dritter, die auf die Boral GmbH Webseiten verweisen.

In addition, BORAL is also entitled to collect the general jurisdiction of the contractor's claim.
Daneben ist BORAL jedoch auch berechtigt, am allgemeinen Gerichtsstand des Auftragnehmers Klage zu erheben.

This shall also apply in other cases, where one of the BORAL reasonable time period has elapsed.
Dies gilt ferner in sonstigen Fällen, soweit eine von BORAL zur Nacherfüllung bestimmte angemessene Frist erfolglos abgelaufen ist.

For any defects that BORAL within four weeks, the contractor agrees to waive any statute of limitation.
Für Mängel, die BORAL innerhalb von vier Wochen anzeigt, verzichtet der Auftragnehmer auf den Einwand der verspäteten Mängelrüge.

Any copying or reproduction of the aforementioned items shall only be permitted when it to execute the order issued by BORAL is absolutely necessary.
Jedes Kopieren oder Vervielfältigen vorgenannter Gegenstände ist nur insoweit statthaft, als es zur Ausführung des von BORAL erteilten Auftrages unbedingt erforderlich ist.

For programs produced specifically for BORAL also capture the program in source form must be delivered.
Bei speziell für BORAL hergestellten Programmen ist daneben auch das Programm im Quellformat zu liefern.

BORAL can, however, acquire the rights to the item with replacement unamortized expenses and reclaim the object by the contractor.
BORAL kann jedoch jederzeit die Rechte in Bezug auf den Gegenstand unter Ersatz noch nicht amortisierter Aufwendungen erwerben und den Gegenstand vom Auftragnehmer herausverlangen.

Processes of the contractor-supplied materials or by BORAL is he, then any such activity is solely for BORAL.
Verarbeitet der Auftragnehmer das seitens BORAL beigestellte Material oder bildet er es um, so erfolgt diese Tätigkeit ausschließlich für BORAL.

Today BORAL a global player: The company is one of the two major distributors of blown and pressed borosilicate glass for industry andhousehold in Europe.
Heute ist BORAL ein Global Player: Das Unternehmen gehört zu den zwei bedeutendsten Distributoren von geblasenen und gepressten Borosilikatgläsern für Industrie und Haushalt in Europa.

The Group has since expanded to incorporate civil works, excavation, landscaping, asbestos removal, heavy equipment hire, as well as innovative recycling and waste management programs- including a world-leading joint venture with Boral in concrete recycling.
Inzwischen ist der Konzern gewachsen und zu seinen Tätigkeiten gehören auch Bauarbeiten, Aushübe, Landschaftsschutz, Asbestentfernung, Vermietung von Schwermaschinen und auch innovative Programme für das Recycling und die Abfallbewirtschaftung, einschließlich einer Joint-Venture von weltweiter Bedeutung mit Boral für das Recycling von Beton.

BORAL is entitled to delivery in excess of the specified quality levels of BORAL completely rejected or check at the expense of the Contractor to 100.
BORAL ist berechtigt, die Lieferung bei Überschreitung des von BORAL festgelegten Grenzqualitätswertes vollständig zurückzuweisen oder auf Kosten des Auftragsnehmers zu 100% zu prüfen.

Makes the material provided only part of the new stuff from, so BORAL acquires ownership of the new items according to the proportion that corresponds to the set aside by BORAL material value.
Macht das beigestellte Material nur einen Teil der neuen Sachen aus, so erwirbt BORAL das Miteigentum an den neuen Sachen entsprechend dem Anteil, der dem seitens BORAL beigestellten Materialwert entspricht.

An Uğur Boral cross nearly dipped underneath the crossbar while at the other end Benjamin Balima volleyed just wide while Alexandru Suvorov was denied by Volkan Demirel.
So senkte sich früh eine Flanke von Uğur Boral fast unter die Torlatte, während auf der anderen Seite Benjamin Balima einen Volleyschuss verzog und Alexandru Suvorov an Volkan Demirel scheiterte.

To the extent necessary to process the order, BORAL granted the contractor a temporary, non-exclusive right to use the said copyright, which ends when the contract is settled.
Soweit es für die Abwicklung des Auftrages erforderlich ist, gewährt BORAL dem Auftragnehmer ein zeitlich begrenztes, nicht ausschließliches Nutzungsrecht an vorgenanntem Urheberrecht, das endet, sobald der Auftrag abgewickelt ist.

On the part BORAL material provided shall remain the property of BORAL and is free of charge by the contractor and the diligence of a prudent business person separate from other property of the contractor to keep the property and as BORAL-marked.
Seitens BORAL beigestelltes Material bleibt Eigentum von BORAL und ist vom Auftragnehmer unentgeltlich und mit der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns getrennt von sonstigen Sachen des Auftragsnehmers zu verwahren und als BORAL-Eigentum zu kennzeichnen.

Constitute intellectual property and are subject to copyright of BORAL. To the extent necessary to process the order, BORAL granted the contractor a temporary, non-exclusive right to use the said copyright, which ends when the contract is settled.
Soweit es für die Abwicklung des Auftrages erforderlich ist, gewährt BORAL dem Auftragnehmer ein zeitlich begrenztes, nicht ausschließliches Nutzungsrecht an vorgenanntem Urheberrecht, das endet, sobald der Auftrag abgewickelt ist.

In this case, BORAL contribute proportionately to the cost of production and exchanges for joint ownership of the items that will keep the contractor free of charge for BORAL.
In diesem Falle wird BORAL sich anteilig an den Herstellungskosten beteiligen und erwirbt dafür das Miteigentum an den Gegenständen, die der Auftragnehmer unentgeltlich für BORAL verwahren wird.

Tweet Six months ago, if anyone had suggested that Semih Şentürk, Kazım Kazım or Uğur Boral would start for Turkey in a UEFA EURO 2008 semi-final against Germany, the identity of the trio would have been considered even more unlikely than Fatih Terim's squad getting to Wednesday's showdown in Basel at all.
Wenn jemand vor sechs Monaten gesagt hätte, dass Semih Şentürk, Kazım Kazım oder Uğur Boral im Halbfinale der UEFA EURO 2008™ gegen Deutschland von Beginn an spielen könnten, wären die Namen der drei Spieler eine noch größere Überraschung gewesen, als die Tatsache, dass die Truppe von Fatih Terim überhaupt so weit gekommen ist.

The household goods of Boral belong- in addition to household glass, you will find in our glass range- to a range of practical products for a complete housewares department: for example, pots, pans and fondue, jugs and basketry, shopping baskets, boxes and ironing boards, ladders and folding steps.
Haushaltswaren Zu den Haushaltswaren von boral gehören- neben den Haushaltsgläsern, die Sie bei unserem Glas-Sortiment finden- auch eine ganze Reihe von praktischen Produkten für eine komplette Haushaltswarenabteilung: Zum Beispiel Töpfe, Pfannen und Fondues; Kannen und Tischdekos; Einkaufskörbe und Abfalleimer; Boxen und Bügel; Bügeltische und Wäscheaufhängehalter; Leitern und Klapptritte.

You have to be returned without being asked BORAL including all appropriate duplicates made immediately upon execution of the order, so far, the contractor is not entitled to assert a lien against BORAL.
Sie sind BORAL einschließlich aller gegebenenfalls angefertigten Duplikate sofort nach Ausführung des Auftrages unaufgefordert zurückzusenden; insoweit ist der Auftragnehmer zur Geltendmachung eines Zurückbehaltungsrechtes BORAL gegenüber nicht befugt.