What is the translation of " BRAIN-DAMAGED " in German?

• hirngeschädigten
• hirngeschädigt

Examples of using Brain-damaged in English and their translations into German

Khan is brain-damaged.
Khan hat einen Hirnschaden.

Brain-damaged and vegetative.- Thank you.
Hirnschädigung und... vegetativer Zustand... danke.

I'm not brain-damaged.
Ich bin nicht zurückgeblieben.

Honey, I am playing brain-dead, not brain-damaged.
Schätzchen, was ich spiele, ist hirntot, aber nicht hirnamputiert.

I don't have a brain-damaged brother.
Ich habe keinen hirngeschädigten Bruder.

I will try. I just hope my faith doesn't leave the two of you brain-damaged.
Ich versuch's. Ich hoffe nur, Ihr Gehirn erleidet keinen Schaden.

He's comatose, brain-damaged, and he's human.
Er liegt im Koma, mit Hirnschaden, und er ist ein Mensch.

Research bears out a surprising incidence of electro-activity even in the most severely brain-damaged.
Studien zeigen ein überraschendes Auftreten von Elektroimpulsen selbst bei den massivsten Hirnschäden.

Cyril got brain-damaged defending me.
Cyril bekam einen Gehirnschaden, weil er mich verteidigen wollte.

It's not my fault I'm brain-damaged.
Es ist nicht mein Fehler, dass ich gehirngeschädigt bin.

If it's brain-damaged or mentally retarded?
Wenn es zurückgeblieben ist, oder sein Gehirn geschädigt ist?

I take mine black, the way I take my brain-damaged neurologists.
Ich bevorzuge meinen schwarz.- Wie meinen hirnkranken Neurologen.

Would you bring your brain-damaged brother on a ferry if you planned to jump?
Würdest du deinen hirngeschädigten Bruder mitnehmen, wenn du von Bord springen willst?

All you need to know about markets was written in an editorial in the Wall Street Journal a couple years ago it was called'Lessons of the Brain-Damaged Investor.
Alles, was man über Märkte wissen muss, stand vor ein paar Jahren im Editorial des Wall Street Journal. Es hieß"Lektionen vom hirngeschädigten Investor.

Because the slightly brain-damaged person has no empathy.
Weil die Leute mit leichtem Gehirnschaden keine Empathie empfinden.

Teach brain-damaged kids how to make plastic explosives or the blind how to blow glass.
Bring hirngeschädigten Kindern bei, Plastiksprengstoff herzustellen, oder den Blinden, wie man Glas bläst.

Kalan says that Tomin is not brain-damaged,. but clearly he was not himself.
Kalan sagt, Tomins Gehirn sei nicht geschädigt, aber er war nicht er selbst.

The challenges faced when planning and realising the new buildings at REHAB Basel over 15 years ago were complex, as the various individual needs of paraplegic and brain-damaged people needed to be taken into account.
Die Anforderungen bei der Planung und Realisierung des neuen Gebäude des REHAB Basel vor gut 15 Jahren waren komplex, denn es ging darum, den unterschiedlichen, individuellen Bedürfnissen von querschnittgelähmten und hirnverletzten Menschen gerecht zu werden.

Maybe a little brain-damaged, but just a little, but the story is true.
Das Gehirn wurde etwas beschädigt, nur ein wenig, aber die Geschichte ist wahr.

That is probably more than, so far, all weapons together manage to kill every year- even if we count and sum up with normal weapons victims(like in the USA), with those caused by terror attacks and those of all the“just wars” for or against some brain-damaged concepts.
Das dürfte mehr sein als es zurzeit alle Waffen zusammen im Jahr schaffen- selbst wenn wir die„normalen“ zivilen Waffenopfer(wie in den Straßen und Häusern der USA), die von terroristischen Anschläge verursachten und die in„gerechten Kriegen“ für oder gegen irgendwelche„Hirnverbranntheiten“ geopferten Opfer summieren.

Soldiers who were so brain-damaged that they were better off dead... till we helped them?
Die so hirngeschädigt waren, dass sie tot besser dran gewesen wären.- Brauchen Sie Hilfe?

Studies with brain-damaged patients in the 1980s had shown that knowledge of"animate"(animals, plants) and"inanimate" things(tools) can get lost separately. On the basis of current findings and theories, Dr. Christian Bellebaum explores the question whether the“semantic knowledge” can be organized in such a"category-specific" way.
Studien mit hirngeschädigten Patienten in den 1980er Jahren ergaben, dass das Wissen über„belebte“(Tiere, Pflanzen) und„unbelebte“ Dinge(z. B. Werkzeuge) getrennt voneinander verloren gehen kann. Dr. Christian Bellebaum geht in seinem Vortrag anhand aktueller Befunden und Theorien der Frage nach, ob das semantische Wissen derart„kategoriespezifisch“ organisiert sein kann.

To 400 000 0-6-year olds are permanently brain-damaged and 1 000 000 0-6-year olds are permanently stunted.
Bis 400 000 Kinder im Alter von 0 bis 6 sind dauerhaft hirngeschädigt und 1 000 000 Kinder dieser Altersgruppe werden für immer in ihrer Entwicklung zurückbleiben.

Soldiers who were so brain-damaged that they were better off dead... till we helped them.
Soldaten, die so hirngeschädigt waren, dass sie tot besser dran gewesen wären. Bis wir ihnen halfen.

Wiseman has cited the case of a judo instructor who may have been brain-damaged by frequent sessions as a demonstration model for the carotid strangulation techniques traditional in his sport.
Wiseman zitiert den Fall eines Judolehrers, dessen Gehirnschädigung darauf zurückgeführt werden könnte, dass er häufig als Demonstrationsobjekt für die in diesem Sport gebräuchliche Techniken, die Karotis abzudrücken.