Examples of using British consulate in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
THE british CONSULATE.
Britisches Konsulat.I should like to call the British Consulate now.
Ich sollte jetzt wohl lieber das britische Konsulat anrufen.British consulate, now!
Das britische Konsulat, sofort!Is this the british consulate?
Built in the 19th century as a noble villabelonging to Count Antonini it later became the British Consulate in Florence.
Entstanden im 19. Jahrhundert alsantike Villa des Conte Antonini wurde sie später zum Englischen Konsulat.
Will you call the British consulate, please?
Würden Sie bitte das britische Konsulat anrufen?I'm sorry, but according to International law,we are not under your jurisdiction and you have no right to search the British Consulate.
Bedaure sehr, Commander, aber nachinternationalem Gesetz unterstehen wir nicht Ihrer Rechtsgebung. Sie dürfen das Konsulat nicht durchsuchen.Ziva, contact the British Consulate worker.
Ziva, kontaktiere den Mitarbeiter des britischen Konsulats.In the former British Consulate from the 1920s, now a heritage building, Chinese Sichuan, Thai and Vietnamese food and selected wines are served.
Im denkmalgeschützten ehemaligen britischen Konsulatgebäude aus den 1920er Jahren werden chinesische Sichuan-, thailändische und vietnamesische Speisen und ausgewählte Weine serviert.It will take time to clear you with the British Consulate and arrange your ticket.
Ich muss was mit dem britischen Konsulat regeln und dein Ticket besorgen.The birthplace of Raymond Barre and Léon Dierx the prince of poets, the former residence of the Devilleneuve family,the old British Consulate.
During the night my mother-in-law ran to the British consulate and kept ringing the doorbell.
Meine Schwiegermutter lief in der Nacht auf das britische Konsulat und läutete Sturm.The magnificent Colonial house, once the British Consulate in Chiang Mai, successfully combines contemporary design with Thai and colonial elements.
Das prächtige Kolonialhaus des Resorts- einst das britische Konsulat von Chiang Mai- vereint zeitgenössische, thailändische und koloniale Elemente.
She succeeded in calling the Ambassador; he came and she told her story and the British Consulate extended the entry to Palestine.
Sie erreichte, dass der Botschafter gerufen wurde, er kam, sie erzählt ihre Geschichte und der britische Konsul verlängerte die Einreise nach Palästina.We arranged to meet next day at the British Consulate, where Cottman and McNair were also coming.
Wir verabredeten, uns am nдchsten Tag im britischen Konsulat zu treffen, wohin auch Cottman und McNair kommen wollten.We have a cutting from a Düsseldorf newspaper announcing a celebration event on 9 April,to be followed by cocktail parties to be given by the British Consulate and by the Oberbürgermeister.
Wir haben einen Ausschnitt aus einer Düsseldorfer Zeitung,der eine Feierstunde am 9. April und danach Cocktail-Empfange von dem Britischen Generalkonsulat und dem Oberbürgermeister.In venice, the demo decided to move toward the British Consulate, which received a volley of eggs filled with a red paint.
In Venedig entschied sich die Demo zum britischen Konsulat zu ziehen, das eine Salve mit roter Farbe gefüllter Eier empfing.The Hotel Villa Liana is situated in an antique villa dating from the 19th century, that once housed the British consulate in the years when Florence was the capital of Italy.
Das Hotel Liana, ehemaliger Sitz des englischen Konsulats, ist eine antike Villa aus dem 19. Jahrhundert aus der Epoche als Florenz Hauptstadt war.It is especially important to issue such repudiations in these times of Islamicist terrorist attackssuch as those as recent as today's attack on the British Consulate in Istanbul and the attack at the weekend on two Jewish synagogues in the same town.
Eine solche Klarstellung ist besonders wichtig in diesen Zeiten islamistischer Terrorangriffe,wie erst heute der Anschlag auf das britische Konsulat in Istanbul und am vergangenen Wochenende auf zwei jüdische Synagogen in der gleichen Stadt.With its unique location on the Bund(the only new building in over 60 years), the hotel enjoys stunning views along the Bund,across the Huangpu River to Pudong and also the gardens of the former British Consulate located next door, which give a welcoming green aspect to the busy cityscape.
Bewertungen Hotelkarte Mit seiner einzigartigen Lage am Bund(der erste Neubau seit 60 Jahren) bietet das Hotel atemraubende Ausblicke über den Bund,über den Fluss Huangpu nach Pudong und auf den Garten des ehemaligen britischen Konsulats nebenan, der in der Innenstadt ein grüner Lichtblick ist.
