What is the translation of " BROADER LEVEL " in German?

• breiteren Ebene

Examples of using Broader level in English and their translations into German

Let's take the competition to a broader level.
Bringen wir die Konkurrenz auf ein höheres Level.

On a broader level, the individual appears as creator of the work of art.
Auf einer breiteren Ebene erscheint das Individuum als Schöpfer des Kunstwerkes.

We believe those matters should be solved at a broader level.
Diese Fragen müssen unserer Meinung nach auf möglichst breiter Basis gelöst werden.

You can control your mail flow on a broader level by setting up IP address filters.
Sie können Ihren E-Mail-Verkehr auf einer breiteren Ebene durch Einrichten von IP-Adressenfilter kontrollieren.

At a broader level, it will also contribute to better governance and the fight against corruption.
Auf einer übergeordneten Ebene wird es außerdem zu einer besseren Governance und der Korruptionsbekämpfung beitragen.

It would help young Europeans channel their efforts on a broader level than just national.
Er hilft jungen Europäern, ihre Anstrengungen auf eine breitere als die nationale Ebene auszurichten.

Questions of taxation on a broader level will increasingly come to the fore as the integrating effects of the euro feed through.
Mit der fortschreitenden Integration durch die Einführung des Euro werden Steuerfragen auf breiterer Ebene in den Mittelpunkt rücken.

On the other affected product markets, no competition concerns arose either on a national or on a broader level.
Auf den übrigen betroffenen sachlich relevanten Märkten ergaben sich weder auf nationaler noch auf europäischer Ebene Wettbewerbsbedenken.

That's why I am pleased to be working on a broader level," said Schmid, who is also the parish pastor of Court.
Deshalb freue ich mich, mich auf einer breiteren Ebene zu engagieren", so Schmid, der ausserdem Gemeindepfarrer in Court ist.

By training and encouraging them to support sustainability efforts, we create engagement at a much broader level.
Indem wir sie schulen und ermutigen, sich für Nachhaltigkeitsprojekte einzusetzen, schaffen wir Engagement auf einer viel breiteren Ebene.

There was a desire to adopt a resolution of this kind in Parliament on a broader level and with a broader majority than was the case in February.
Es gab den Wunsch, auf einer breiteren Ebene mit einer breiteren Mehrheit, wie wir sie noch im Februar hatten, in diesem Parlament eine solche Entschließung zu beschließen.

It's easier to handle, more compatible, and with the next iteration of the technology, MR will certainly be able to overtake VR on a broader level.
Sie ist einfacher zu handhaben, besser verträglich und mit der nächsten Technologie-Iteration wird MR durchaus das Zeug haben, VR auf breiter Ebene abzuhängen.

It was therefore considered that at a broader level no real concern about the impact of the imposition of anti-dumping measures on PSF on their activities existed.
Somit schienen die Verwender auf einer breiteren Ebene nicht wirklich über die Auswirkungen beunruhigt zu sein, die die Einführung von Antidumpingmaßnahmen gegenüber PSF auf ihre Tätigkeit haben könnten.

Hence, apart from profit seeking and one-sided monetary orientation a much broader level of action moves into focus.
Abseits von Gewinnstreben und einseitiger monetärer Ausrichtung rückt daher eine viel breitere Ebene gesellschaftlichen Tuns in den Mittelpunkt der Aufmerksamkeit.

If you are a wholesaler and want to expand your business on a broader level with your own distribution structure(i.e. with your own distributors), this program is just right for you!
Wenn Sie sich als Großhändler betätigen und Ihr Geschäft auf einer breiteren Ebene mit Ihrer eigenen Vertriebsstruktur(d.h. mit eigenen Distributoren) ausbauen wollen, ist dieses Programm genau das Richtige für Sie!

Attempts to forge closer links came at a time when Germany and Israel were understandably still finding it difficult to establish contacts on a broader level.
Die Versuche sich anzunähern, fielen in eine Zeit, in der sich Deutschland und Israel nach den Verbrechen in der Zeit des Nationalsozialismus schwer taten, Kontakte auf breiter Ebene zu knüpfen.

At the individual project level, there are positive results, but this does not necessarily represent success at a broader level, not least due to overall implementation being lower than planned in 2007 and 2008.
Im Hinblick auf einzelne Projekte gab es positive Ergebnisse, was jedoch nicht zwangsläufig auch Erfolg auf einer breiteren Ebene bedeutet, nicht zuletzt deshalb, weil in den Jahren 2007 und 2008 die Ausführungsquote niedriger als geplant war.

We would insist on keeping the debate on a broader level, including targeted action in favour of those millions who suffer and die from malaria and tuberculosis, and who, like those infected by HIV or living with AIDS, simply cannot afford to pay for medicines.
Wir würden die Debatte gern auf einer breiteren Ebene weiterführen, auch über gezielte Aktionen zugunsten jener Millionen an Malaria und Tuberkulose Leidender und Sterbender, die sich, wie auch die HIV-Infizierten und mit Aids Lebenden, die Arzneimittel einfach nicht leisten können.

The Commission is drafting another communication that will address the EU-UN relationship at a broader level, as your resolution also suggests.
Die Kommission arbeitet gegenwärtig an einer weiteren Mitteilung, in der, wie auch Ihre Entschließung nahe legt, die Beziehungen zwischen der EU und den Vereinten Nationen auf einer umfassenderen Ebene behandelt werden.

Generally the"type" of orchid is initially classified on a broader level- perhaps the term"alliance" is used, to designate a group of genera that have common characteristics- like phalaenopsis, cattleya, paphiopedelum, cymbidiums, etc.
Im Allgemeinen wird die„Art“ der Orchidee zuerst auf ein ausgedehnteres Niveau- möglicherweise die Bezeichnung„Bündnis“ wird verwendet, eine Gruppe Klassen zu kennzeichnen, die allgemeine Eigenschaften haben- wie phalaenopsis, cattleya, paphiopedelum, cymbidiums, etc. eingestuft.

It thus not only contributes to the analysis of what is commonly referred to as the global mental health crisis or an inquiry into the relationship between the psy disciplines and aesthetic practice, but also- on a broader level- examines the potential of cultural theory in the study of emotions.
Die Autorin trägt dabei zur Analyse der globalen Krise der psychischen Gesundheit und der Untersuchung des Verhältnisses zwischen Psy-Disziplinen und ästhetischer Praxis bei und beleuchtet darüber hinaus auf einer allgemeineren Ebene das Potential von Kulturtheorien in der Betrachtung von Emotionen.

Ratiopharm will reduce, communicated its medicament prices on broad level the Ulmer enterprise.
Ratiopharm werde seine Arzneimittelpreise auf breiter Ebene verringern, teilte das Ulmer Unternehmen mit.

At the broadest level, your learning is affected by your macro environment.
Auf der breitesten Ebene ist Ihr Lernen von Ihrer Makroumgebung betroffen.

BIM also represents the construction industry's door to the digital world on a broad level: a development commonly known as a disruptive change.
BIM ist also für die Bauindustrie der Einstieg in die digitale Welt auf breiter Ebene, eine Entwicklung, die gemeinhin als„disruptive Change“ bezeichnet wird.

People behind Lelesys have broad level of experience working with different work cultures and with no geographical boundaries.
Die Menschen hinter Lelesys haben auf breiter Ebene Erfahrung, mit unterschiedlichen Arbeitskulturen und ohne geografische Grenzen zu arbeiten.

At a very broad level, we now know we need more trusted links with a brand anchor text from sites within our industry.
Auf einer sehr breiten Ebene wissen wir heute, dass wir mehr vertrauenswürdige Links mit einem Markenankertext von Websites innerhalb unserer Branche benötigen.

Infor mation on the position of research and development can, however, be very significant in assessing the potential that can still be mobilized on a broad level by the practical use of new knowledge.
Informationen über den Stand von Forschung und Ent wicklung können jedoch sehr wesentlich sein für die Beurteilung des Potentials, das durch die praktische Anwendung neuer Erkennt nisse auf breiter Ebene noch mobilisiert werden kann.

It is then essentially a question of costs; that is, the extent of the time- lag between the development of new feeding methods or feedstuffs and their practical employment on a broad level.
Es ist dann im wesentlichen eine Frage der Kosten, wie groß der time­lag zwischen der Entwicklung neuer Fütterungsmethoden oder Futtermittel und ihrer praktischen Anwendung auf breiter Ebene ist.

The former world champion in the light-heavyweight Henry Maske talks at the ISPO Munich 2018 about how he is still involved in boxing and what innovations might change boxing on the broad level.
Der Ex-Weltmeister im Halbschwergewicht Henry Maske spricht auf der ISPO Munich 2018 darüber, wie er sich immer noch im Boxsport einbringt und welche Neuerung das Boxen auf der breiten Ebene verändern könnte.

Nevertheless, there were certain broad levels which the minds of the Buddhistsˆ reached, tarried upon, and passed through on their way to the envisioning of the Primal Source of universes.
Nichtsdestoweniger gab es gewisse umfassende Ebenen, die vom Denken der Buddhisten erreicht wurden, auf welchen sie verweilten und die sie auf ihrem Weg zu einer Vorstellung vom Urquell des Universums durchliefen.