Examples of using Broken window in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Only a little broken window.
A broken window was replaced.
Ein zerbrochenes Fenster wurde ersetzt.About the broken window.
Wegen dem zerbrochenen Fenster.Broken window, a few scratches.
Zerbrochenes Fenster, ein paar Kratzer.What other broken window?
Broken window, killer monkey.
Ein kaputtes Fenster und einen Killeraffen.Miss Mangene's broken window.
Miss Mangene's zerbrochenes Fenster.The broken window was boarded up.
Das zerbrochene Fenster war mit Brettern zugenagelt.See if you can find that broken window.
Guck mal nach dem kaputten Fenster.That broken window, can you fix that?
Dieses kaputte Fenster,- können Sie das reparieren?No, and we have another broken window.
Nein. Und auch dort ein zerbrochenes Fenster.It's one broken window away from being condemned.
Es ist eine kaputte Scheibe davon weg, verdammt zu sein.And then there's the matter of the other broken window.
Dann das andere zerbrochene Fenster.Ah, you mean the broken window in Georgia's room.
Ah, du meinst das kaputte Fenster in Georgias Zimmer.She is responsible for this broken window.
Sie trägt die Verantwortung für diese zerbrochene Fensterscheibe.There's only one broken window we need to concern ourselves with.
Uns muss nur ein zerbrochenes Fenster kümmern.Plastic foil for example a broken window or so.
Plastikfolie z.b. für ein kaputtes Fenster oder so.A broken window and some minor maitenance issues.
Kaputte Fenster und einige kleinere Probleme wegen Reparaturarbeiten.Neonsign, police warning sign, broken window, polaroid series.
Neonschild, Polizeiliches Warnschild, zerbrochene Fensterscheibe, Polaroidserie.So we climbed onto a section of the wall and had a look inside the church through a broken window.
Deshalb steigen wir einfach auf einen Mauervorsprung und werfen durch ein zerbrochenes Fenster einen Blick in das Innere der Kirche.We had a complaint about some broken window somewhere, and the glass falling down on the sidewalk.
Eine Beschwerde über kaputte Fenster und herabfallendes Glas.I won't sleep in an attic full of bats, and with a broken window!
Ich schlafe nicht in einer Dachkammer voller Fledermäuse mit kaputten Fenstern!Windows Recovery-Tools Windows zerbrochene Fenster, um Dateien von der Festplatte gelöschte.The room rocked with thundering sound, lightening and broken window glass.
Das Zimmer bebte von Donnergrollen, Blitze zuckten und Fenster zersprangen.She's had no heat, and a broken window all winter despite repeated requests for repair.
Sie hatte keine Heizung und den ganzen Winter über ein defektes Fenster und das trotz wiederholter Aufforderungen zur Reparatur.The resort's gym is big, but in terrible shape with a broken window and rusty equipment.
Das Fitnessstudio des Resorts ist groß, aber in einer schrecklichen Form mit einem zerbrochenen Fenster und rostigen Geräten.I think it would be fair for me to replace the broken window and pay to have the living room carpet cleaned.
Ich fände es fair, wenn ich das kaputte Fenster ersetze und die Reinigung des Teppichs im Wohnzimmer bezahle.So, presumably, the driver returned, he saw his broken window and he just drove off.
Also kam der Fahrer vermutlich zurück, sah sein zerbrochenes Fenster und er fuhr einfach davon.For example:"I heard you say that you want me to fix the broken window and pay for carpet cleaning for your entire house.
Beispielsweise:"Ich höre Sie sagen, dass sie wollen, dass ich das kaputte Fenster ersetze und für die Teppichreinigung im ganzen Haus zahle.And the reason she hasn'tpaid it is because she's had no heat and a broken window all winter, despite repeated requests for repairs.
Und der Grund für die Nichtzahlungist, dass sie keine Heizung hatte, und den ganzen Winter über ein defektes Fenster, und das trotz wiederholter Aufforderungen zur Reparatur.
