What is the translation of " BUDGETARY DEVELOPMENTS " in German?

• Haushaltsentwicklungen
• Entwicklung der Haushaltslage
• die entwicklung des haushalts
• haushaltspolitischen Entwicklungen
• Haushaltsentwicklung

Examples of using Budgetary developments in English and their translations into German

Budgetary developments in 2001.
Haushaltsentwicklungen im Jahr 2001.

Ensuring earlier actions to correct inadequate budgetary developments.
Gewährleistung frühzeitiger Maßnahmen zur Korrektur unangemessener Haushaltsentwicklungen.

Budgetary developments and prospects.
Haushaltsentwicklungen und -aussichten.

Commission reports on economic and budgetary developments in Ireland.
EU-Kommission berichtet über wirtschaftliche und haushaltspolitische Entwicklungen in Irland.

Recent budgetary developments and prospects.
Jüngste Haushaltsentwicklungen und -aussichten.

Estimated real GDP growth was below potential, implying that the business cycle had a negative impact on budgetary developments.
Das geschätzte Wachstum des realen BIP lag unter dem Potenzial, was darauf hindeutet, dass sich der Konjunkturzyklus auf die Haushaltsentwicklung negativ auswirkte.

Recent budgetary developments and prospects.
Die jüngsten Haushaltsentwicklungen und Vorausschätzungen.

With the third stage of EMU, the Growth and Stability Pact has increasingly focused the debate on budgetary developments.
Im Zusammenhang mit der dritten Stufe der WWU sowie dem Wachstums- und Stabilitätspakt konzentrierte sich die Debatte mehr und mehr auf die Entwicklungen im Bereich der Haushalte.

Budgetary developments: fiscal policy framework under pressure.
Haushaltsentwicklung: finanzpolitischer Rahmen unter Druck.

These programmes outline in detail the medium-term budgetary developments and the measures planned to ensure the stability goals are achieved.
In diesen Programmen sind die mittelfristigen Budgetentwicklungen sowie die geplanten Maßnahmen, durch die die Erreichung der Stabilitätsziele gewährleistet werden soll, im Detail darzulegen.

Budgetary developments in Portugal in 2003 have been negatively influenced by the worse than expected slow down.
Im Jahr 2003 wurde die portugiesische Haushaltsentwicklung durch den unerwartet schweren Konjunkturabschwung beeinträchtigt.

The Council, together with the Commission, will continue to closely monitor budgetary developments in Hungary in order to ensure that adequate action continues to be taken.
Der Rat wird gemeinsam mit der Kommission die Haushaltsentwicklungen in Ungarn weiterhin aufmerksam überwachen, um sicherzustellen, dass geeignete Maßnahmen kontinuierlich ergriffen werden.

Recent budgetary developments indicate that the EU is on the right track.
Die jüngsten Haushaltsentwicklungen zeigen, dass die EU auf dem richtigen Weg ist.

The Council confirmed its intention to continue together with the Commission to closely monitor the budgetary developments in Italy with a view to ensuring that adequate action continued to be taken.
Der Rat bestätigte seine Absicht, zusammen mit der Kommission die Entwicklung der Haushaltslage in Italien weiterhin genau zu überwachen, um sicherzustellen, dass weiter geeignete Maßnahmen ergriffen werden.

Recent budgetary developments show that most countries are moving in this direction.
Die jüngsten Haushaltsentwicklungen zeigen, dass sich die meisten Länder in diese Richtung bewegen.

Notwithstanding this positive result, Italy has not fully utilised the favourable cyclical and budgetary developments, missing the opportunity to further accelerate the reduction of the public debt ratio.
Trotz dieses erfreulichen Ergebnisses hat Italien die günstigen Konjunkturbedingungen und die positive Entwicklung des Haushalts nicht ausreichend genutzt und somit die Chance auf eine schnellere Reduzierung der Staatsverschuldung vertan.

Unfavourable budgetary developments adversely affected the average government debt ratio.
Die ungünstige Haushaltsentwicklung wirkte sich auch negativ auf die durchschnittliche öffentliche Schuldenquote aus.

Although the formal implementation of the excessive deficit procedure is based on annual data, quarterly government accounts will be a valuable tool to monitor budgetary developments in Member States and in the EU and EMU.
Obwohl sich die formelle Durchführung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit auf jährliche Gesamtrechnungen gründet, werden die vierteljährlichen Angaben ein wertvolles Instrument zur Überwachung der haushaltspolitischen Entwicklungen in den Mitgliedstaaten, der EU und der WWU sein.

It puts emphasis on budgetary developments in structural terms and not just on the nominal deficit.
Der Schwerpunkt liegt auf der Entwicklung der Haushaltsstruktur und nicht lediglich auf dem nominalen Defizit.

Confirms its endeavour to ensure that the 3% of GDP reference value for the general government deficit will not be breached; to this end, the government intends to closely monitor budgetary developments at all levels of government in 2002, including the States(Länder) and the social security system;
Bekräftigt ihr Bestreben, sicherzustellen, dass der Referenzwert von 3% des BIP für das gesamtstaatliche Defizit nicht überschritten wird; die Regierung beabsichtigt daher, die Haushaltsentwicklungen auf allen staatlichen Ebenen, einschließlich der Bundesländer und des Systems der sozialen Sicherheit, im Jahr 2002 genau zu überwachen.

These budgetary developments suggest that the deficit has been brought below the 3% reference value in a credible and sustainable manner.
Diese Haushaltsentwicklungen deuten darauf hin, dass das Defizit glaubwürdig und nachhaltig unter den Grenzwert von 3% des BIP zurückgeführt wurde.

The Council considers, in particular in view of recent economic and budgetary developments, that ambitious reforms should be rapidly implemented in order to ensure that this objective is achieved.
Insbesondere angesichts der jüngsten Wirtschafts- und Haushaltsentwicklungen sollten nach Ansicht des Rates rasch ehrgeizige Reformen durchgeführt werden, um das Erreichen dieses Ziels sicherzustellen.

Such budgetary developments could lead to a deficit that could potentially approach the 3% of GDP Treaty threshold and consequently would not be in line with the medium-term requirement of being close-to-balance or in surplus of the Stability and Growth Pact.
Eine derartige Entwicklung der Haushaltslage könnte das Defizit in die Nähe der 3 %-Schwelle rücken und damit nicht mit der im Stabilitäts- und Wachstumspakt festgelegten Anforderung vereinbar sein, auf mittlere Sicht einen nahezu ausgeglichenen Haushalt oder Haushaltsüberschuss zu erreichen.

Moreover, the latest Commission services forecasts provide the expected short-term budgetary developments on a no-policy change basis, highlighting whether there are risks attached to the Member States' budgetary plans in the short-term;
Außerdem zeigen die jüngsten Prognosen der Kommissionsdienststellen die erwarteten kurzfristigen Haushaltsentwicklungen auf der Grundlage unveränderter Politik, wobei verdeutlicht wird ob die Haushaltspläne der Mitgliedstaaten kurzfristig risikobehaftet sind;

Consequently, budgetary developments in 2000 were not fully in line with the 2000 Broad Economic Policy Guidelines which recommended strict adherence to the budgetary target through tight expenditure restraint.
Folglich entsprechen die Haushaltsentwicklungen im Jahr 2000 nicht ganz den Grundzügen der Wirtschaftspolitik 2000, in denen die strikte Einhaltung des Haushaltsziels durch eine rigorose Eindämmung der Ausgaben empfohlen wurde.

For the sake of legal certainty and to take into account the real budgetary developments over a limited period of time, any necessary adjustment should take place on a regular basis for example, on an annual basis.
Um Rechtssicherheit zu gewährleisten und den tatsächlichen Haushaltsentwicklungen über einen bestimmten Zeitraum Rechnung zu tragen, sollten etwaige Anpassungen regelmäßig erfolgen zum Beispiel jährlich.

As regards fiscal policy, budgetary developments in 2005 and 2006 and plans for 2007 point to further, albeit slow, improvements in budget balances.
Was die Haushaltspolitik betrifft, so deuten die haushaltspolitischen Entwicklungen in den Jahren 2005 und 2006 sowie die Pläne für 2007 darauf hin, dass sich in den Haushaltssalden weitere, wenn auch langsame Verbesserungen ergeben werden.

The Commission will continue to monitor budgetary developments in Portugal closely, in particular in the light of the fragile situation of its public finances.
Die Kommission wird die Entwicklung der Haushaltslage in Portugal- insbesondere vor dem Hintergrund der anfälligen Situation der öffentlichen Finanzen- weiterhin genau beobachten.

The Commission will continue to closely monitor budgetary developments in the United Kingdom, in particular in the light of uncertainties regarding short-term budgetary developments.
Die Kommission wird die Haushaltsentwicklung im Vereinigten Königreich insbesondere angesichts der Unwägbarkeiten in Bezug auf kurzfristige Entwicklungen der Haushaltslage weiterhin aufmerksam überwachen.

It presents an overview of recent budgetary developments in the EU, tracks the evolution in EU fiscal surveillance, and carries out analysis on fiscal policy issues of relevance for the EU-wide policy debate.
Er gibt eine Übersicht über aktuelle Haushaltsentwicklungen in der EU, verfolgt die Entwicklung der europäischen haushaltspolischen Überwachung und enthält Analysen zu fiskalpolitischen Themen, die für eine EU-weite Politikdebatte von Bedeutung sind.