What is the translation of " BUDGETARY DEVELOPMENTS " in Romanian?

• evoluții bugetare
• evoluţiile bugetare
• evoluțiile bugetare

Examples of using Budgetary developments in English and their translations into Romanian

Budgetary developments and debt dynamics.
Evoluțiile bugetare și dinamica datoriei.

This Communication reviews the recent budgetary developments and functioning of the EU fiscal framework.
Prezenta comunicare examinează evoluţiile bugetare recente şi funcţionarea cadrului fiscal al UE.

Recent budgetary developments call for steps to be taken to ensure the effective functioning of the preventive arm of the SGP.
Evoluţiile bugetare recente determină luarea de măsuri în vedrea funcţionării eficiente a componentei preventive a PSC.

The Commission will continue to closely monitor budgetary developments in Hungary, in accordance with the Stability and Growth Pact.
Comisia va continua să monitorizeze cu atenție evoluțiile bugetare ale Ungariei, în conformitate cu Pactul de stabilitate și de creștere.

Regular availability of timely and reliable fiscal data is the key to proper and well‑timed monitoring, which in turn allows prompt action in the event of adverse budgetary developments.
Disponibilitatea constantă a unor date fiscale fiabile și actualizate este cheia unei monitorizări adecvate şi tempestive care, la rândul său, permite o acţiune promptă în cazul unor evoluţii bugetare negative.

It puts emphasis on budgetary developments in structural terms and not just on the nominal deficit.
Pactul pune accentul pe evoluții bugetare din perspectiva structurală și nu numai în ceea ce privește deficitul nominal.

Take measures to keep tight control over expenditure and make use of any better-than-expected budgetary developments for faster deficit and debt reduction.
Să ia măsuri pentru a ține cheltuielile sub control strict și să exploateze orice evoluții bugetare pozitive neprevăzute în vederea reducerii mai rapide a deficitului și a datoriei.

Fully exploit any better-than-expected budgetary developments for faster deficit and debt reduction and stand ready to prevent slippages in budgetary implementation.
Să exploateze pe deplin orice evoluții bugetare mai favorabile decât așteptările pentru a reduce mai rapid deficitul și datoria și să fie pregătită să prevină derapajele în execuția bugetară..

In view of these risks, additional measures may need to be adopted if macroeconomic or budgetary developments turn out to be worse than expected.
Având în vedere aceste riscuri, ar putea fi necesară adoptarea unor măsuri suplimentare în cazul în care evoluțiile macroeconomice sau bugetare se dovedesc a fi sub așteptări.

This helps to disentangle as much as possible those budgetary developments that can be assumed to be under the control of the government from those linked to an unexpected fall in economic activity.
Acest lucru contribuie la diferențierea, pe cât posibil, a evoluțiilor bugetare care pot fi considerate ca fiind sub controlul guvernului de evoluțiile legate de o scădere neașteptată a activității economice.

Nevertheless, significant weaknesses should be tackled in terms of the regular publication of intra-annual fiscal statistics, which is an essential element for real-time monitoring of budgetary developments.
Cu toate acestea, ar trebui remediate o serie de deficiențe grave în ceea ce privește publicarea cu regularitate a unor statistici bugetare intraanuale, care constituie un element esențial pentru monitorizarea în timp real a evoluțiilor bugetare.

With a view to improving the coordination of fiscal policies, euro area Finance Ministers discussed national budgetary developments in 2007 and the preliminary policy outlook for 2008 and their implications for the euro area.
În vederea îmbunătăţirii coordonării politicilor fiscale, miniştrii de finanţe ai zonei euro au discutat evoluţiile bugetare naţionale în 2007, perspectiva politică preliminară pentru 2008 şi implicaţiile lor în ceea ce priveşte zona euro.

Following an overall assessment of the Member State's budgetary developments, with the structural balance as a reference, including an analysis of expenditure net of discretionary revenue measures, a significant deviation from the adjustment path towards the medium-term objective is to be expected in 2015.
În urma unei evaluări generale a evoluțiilor de pe plan bugetar ale statului membru, raportate la soldul structural, care include o analiză a cheltuielilor care nu ține seama de măsurile discreționare în materie de venituri, se preconizează o abatere semnificativă în 2015 față de calea de ajustare în vederea atingerii obiectivului pe termen mediu.

The Commission will continue to assess effective action under the corrective arm of the Pact on the basis of a measurement of structural fiscal effort, excluding budgetary developments which are outside the control of governments.
Comisia va continua să evalueze măsurile concrete întreprinse în cadrul componentei corective a pactului, pe baza măsurării efortului bugetar structural, exceptând evoluțiile bugetare care nu se află sub controlul guvernelor.

Achieving the budgetary targets in the event that macroeconomic and budgetary developments turn out worse than expected in 2011 and 2012, will require additional measures that the Government has committed to take.
Atingerea obiectivelor bugetare, în eventualitatea că evoluțiile macroeconomice și bugetare se dovedesc a fi mai nefavorabile decât cele preconizate pentru 2011 și 2012, va necesita măsuri suplimentare, pe care guvernul s-a angajat să le adopte.

In this context, the Council calls for rigorous execution of the budget and close monitoring of budgetary developments in order to take corrective measures if needed to ensure that the deficit target of 2.8% of GDP is reached in 2011.
În acest context, Consiliul adresează un apel la o execuție bugetară riguroasă și la o monitorizare îndeaproape a evoluțiilor bugetare, în vederea luării de măsuri corective, dacă este necesar, pentru a asigura atingerea obiectivului de deficit de 2,8% din PIB în 2011.

In three recently acceded Member States placed in excessive deficit in 2004- the Czech Republic, Malta and Slovakia- the budgetary developments necessitated no further steps of the excessive deficit procedure since the Commission concluded in December 2004 that all these countries had taken effective action in response to the Council recommendations.
Pentru cele trei state membre care au aderat recent- Republica Cehă, Malta, Slovacia- pentru care o procedură de deficit excesiv începuse în 2004, evoluţiile bugetare nu au mai necesitat continuarea procedurii de deficit excesiv, Comisia a concluzionat în decembrie 2004 că toate aceste ţări au întreprins măsuri eficiente pentru a se conforma recomandărilor Consiliului.

The pact's main aim was prevention. It was meant to provide multilateral supervision of budgetary development using an early warning system.
Principalul scop al pactului a fost unul preventiv; s-a dorit o supraveghere multilaterală a evoluţiei bugetare printr-un sistem de alertă precoce.

We want to debate whether employment and unemployment are an important feature of budgetary development or not, and we want to do so before the legislation is passed.
Vrem să dezbatem dacă ocuparea forței de muncă și șomajul sunt o caracteristică importantă a dezvoltării bugetare sau nu și vrem să facem acest lucru înainte ca legislația să fie adoptată.

The project aims to improve the effectiveness, transparency and accountability of governance by enabling local civil society organizations to oversee the budgetary development procedures and participate in debates on resource allocations by facilitating the policy dialogue between the authorities and CSOs.
Proiectul vizează îmbunătățirea eficacității, transparenței și răspunderii guvernării, dezvoltând capacitatea organizațiilor locale ale societății civile să supravegheze procedurile de elaborare a bugetelor publice și să participe la dezbaterile privind alocările de resurse prin facilitarea dialogului politic dintre autorități și organizațiile societății civile.

Meanwhile, the head of the IMF mission stressed the importance to further promote structural reforms, in order to ensure sustainable economic development and budgetary balance for the next period.
În acelaşi timp, şeful misiunii FMI a accentuat importanţa promovării în continuare a reformelor structurale în vederea asigurării unei dezvoltări economice sustenabile şi a echilibrului bugetar pentru următoarea perioadă.

In 2009, the Commission will continue to implement the"EU Action Strategy" for state-building for peace and will follow up on the implementation of the Palestinian Authority's three-year budgetary and development plan.
În 2009, Comisia va continua să pună în aplicare„strategia de acţiune a UE“ de construcţie statală pentru pace şi va urmări punerea în aplicare a planului bugetar şi de dezvoltare pe trei ani al autorităţii palestiniene.