What is the translation of " BUILDING'S STRUCTURE " in German?

• Gebäudestruktur
• die struktur des gebäudes
• die struktur des bauwerks

Examples of using Building's structure in English and their translations into German

The building's structure was also in poor condition.
Die Bausubstanz des Gebäudes war zudem in einem schlechten Zustand.

A06- Integration of active elements within a building's structure.
A06- Bautechnische Integration von aktiven Elementen in die Gebäudestruktur.

The building's structure is cement and built to withstand hurricane-force winds.
Die Struktur des Gebäudes ist Zement und gebaut orkanartigen Winden zu widerstehen.

The course of the supply lines were integrated precisely into the building's structure.
Der Verlauf von Versorgungsleitungen wurden nach diesem Modell exakt in die Gebäudestruktur integriert.

The building's structure is striking and renders the site easily recognisable.
Die Struktur des Gebäudes ist auffällig und macht den Standort leicht erkennbar.

The original use can, however, still be read both in the building's structure as well as in several other details.
Die ursprüngliche Nutzung lässt sich jedoch sowohl an der Gebäudestruktur als auch an vielen Details ablesen.

To analyse the building's structure and behaviour in relation to whatever material is used to replace the asbestos.
Analyse der Gebäudestruktur sowie ihres Verhaltens gegenüber dem als Asbestersatz gewählten Werkstoff.

In the early 1950s, extensions were added and the building's structure was permanently altered.
Anfang der 1950er-Jahre wurden deshalb Teile angefügt, was die Struktur des Gebäudes nachhaltig veränderte.

The building's structure was to have the character of a shell, albeit with administration facilities and special exhibition rooms on the upper floor.
Der Bau sollte lediglich den Charakter einer Hülle besitzen, die freilich im Obergeschoss auch Verwaltungseinrichtungen und Sonderaustellungsräume besaß.

The ground floor provides the relationship to the city and anchors the building's structure as an enhancement to the urban environment.
Das Erdgeschoss stellt die Beziehung zur Stadt her und verankert den Baukörper als urbane Aufwertung.

The building's structure and volumetry are based on the traditional wood barns scattered across the fields of the valley in isolation or in crowded clusters.
Volumetrie und Gebäudestruktur orientieren sich an den traditionellen Holzscheunen, die einzeln oder als gedrängte Cluster auf den Feldern des Tales verstreut sind.

Please note WiFi access is limited in the rooms due to the building's structure, since it is a renovated unit from 1882.
Bitte beachten Sie, dass es sich um ein renoviertes Gebäude von 1882 handelt und WLAN in den Zimmern auf Grund der Gebäudestruktur daher mit Einschränkungen verfügbar ist.

The building's structure is clearly legible thanks to use of glass infill which make the busy interior of the great architectural studio visible even from the river.
Die Struktur ist dank des Einsatzes der Glasausfachungen, die es auch vom Fluss aus ermöglichen das animierte Innere des großen Architekturbüros einzusehen, klar erkennbar.

Its three-dimensional qualities interact directly with the building's structure and become an integral part of it with an impact on its microclimate.
Mit seiner Dreidimensionalität interagiert er direkt mit der Struktur des Gebäudes und wird zu einem integralen Bestandteil, um das Mikroklima der Architektur positiv zu beeinflussen.

The building's structure is constructed of steel reinforced concrete and permeated by over 4,400 windows, which are enclosed by a glass façade with thousands of narrow louver glass panels that open outwards.
Die Gebäudestruktur aus Stahlbeton ist von 4.400 Fenstern durchzogen und von einer Glasfassade mit tausenden ausklappbaren schmalen Fensteröffnungen umhüllst.

Vibrations from footfall, vehicle pass-by on exterior roads, construction, aircraft, local railroads, facilities, wind, or even air pressure can all induce vibrations in a building's structure.
Schwingungen durch menschliche Schritte, vorbeifahrende Fahrzeuge, Baustellen, Flugzeuge, nahe Eisenbahnschienen, Fabriken, Wind oder selbst der Luftdruck können Schwingungen in die Gebäudestruktur einleiten.

The building's structure is composed of a cement frame with an inner layer of bamboo and outer cladding consisting of matt white glass panels containing fragments of coloured glass.
Die Struktur des Bauwerks besteht aus einem Betonrahmen mit einer Innenschicht aus Bambus und einer externen Verkleidung aus Milchglasscheiben, in die Fragmente bunten Glases eingelassen sind.

The ambivalence between a sense of security and being exposed defines the building's structure: below are the communal areas with surrounding ribbon glazing, above the closed sleeping quarters.
Die Ambivalenz zwischen Geborgenheit und Ausgesetzt sein bestimmt die Struktur des Gebäudes: unten die Aufenthaltsbereiche mit umlaufenden Fensterbändern, darüber die geschlossenen Schlafkammern.

The new presentation of the Kunstkammer involved a certain amount of tension, since the historical 19th century building had never really been adapted to the requirements of a modern museum, so that a number of adjustments to the building's structure were required.
Die Neuaufstellung der Kunstkammer war mit einem gewissen Spannungsfeld verbunden, denn der historische Bau aus dem 19. Jahrhundert war nie wirklich an die Bedürfnisse eines modernen Museum adaptiert worden, was diverse Anpassungen in der Bausubstanz erforderte.

An original blend of a Byzantine sense of space and the building's structure with exterior forms and finishing in white marble which derive from Romanesque architecture make Studenica a masterpiece of central European architecture.
Die Verschmelzung von byzantinischem Raumgefühl und Baustruktur sowie der weiße Marmor romanischer Architektur machen Studenica zu einem Meisterwerk mitteleuropäischer Architektur.

The new spaces in the Imperial War Museum in London are part of a long term project involving reorganisation of exhibition routes in the Museum, creation of new links with the park outside it and various forms of work on the building's structure to promote use of natural lighting.
Die neuen Räumlichkeiten des Imperial War Museum von London sind Teil eines langfristigen Projekts, das die Neuorganisation der Museumswege, die Schaffung neuer Verbindungen mit der Parkanlage und allgemein Arbeiten an der Struktur des Bauwerks vorsieht, um die Tageslichtbeleuchtung zu verbessern.

The building's structure, with its three internal circulation cores, offers scope for a wide range of uses: from one principal tenant with a central, prestigious entrance on Franklinstraße and direct side accesses through to small-unit leasing with three separate addresses.
Die Gebäudestruktur mit drei Erschließungskernen bietet vielfältige Nutzungsmöglichkeiten: Vom Großmieter mit zentralem, repräsentativem Eingang an der Franklinstraße und direkten seitlichen Zugängen, bis zur kleinteiligen Vermietung mit drei eigenständigen Adressen.

The building's structure is complex: it had a cinema, tea room and restaurant at first, but after a refurbishment, a hall for screening the films in the Generalitat's film library, a small theatre, a music hall in the basement and the Rialto Theatre, which gives the building its name, were developed.
Die Struktur des Bauwerks ist komplex. Ursprünglich war es Kino, Teestube und Restaurant. Nach einem Umbau wurde ein Saal für die Filmvorführungen des Filmarchivs der Generalitat eingerichtet sowie ein kleiner Saal für Theateraufführungen, ein Varietee im Keller und das Theater Rialto, nach dem das Gebäude benannt ist.

The building's main structure was finally completed in 1875.
Die Grundstrukturen des Gebäudes wurden schließlich 1875 vollendet.