What is the translation of " BUILDING DATES " in German?

• Gebäude stammt
• Bau stammt

Examples of using Building dates in English and their translations into German

The building dates back to the 9th century.
Ihre Bausubstanz reicht zurück bis ins 9. Jahrhundert.

London(England)- The 1732"Theatre Royal" and present Royal Opera House in"Covent Garden" and the"Theatre Royal Drury Lane"; the Theatre Royal in Covent Garden was converted in 1848 into an opera house, the building dates to 1858; Royal Drury Lane opened in 1663, the present theatre dates to 1812, and the auditorium to 1922.
London(England)- Das seit 1732 existierende"Theater Royal" und heutige Royal Opera House in"Covent Garden" und das"Theatre Royal Drury Lane"; das Theater Royal in Covent Garden wurde 1848 zum Opernhaus, das Gebäude stammt von 1858; Royal Drury Lane eröffnete 1663, das heutige Theater stammt von 1812, der Zuschauerraum von 1922.

The building dates from 1559. Bergbahnmuseum.
Das Gebäude stammt aus dem Jahr 1559. Bergbahnmuseum.

Our beautiful building dates from 1875 and is a monument.
Unser schönes Gebäude stammt aus 1875 und ist eine städtische Denkmal.

The building dates from the first half of the'700 and is divided into apartments.
Das Gebäude stammt aus der ersten Hälfte des 18.

Today's historicist building dates from the 1910s the second storey was added in 1938.
Das heutige historizistische Gebäude stammt aus der Zeit um 1910. Im Jahre 1938 wurde durch einen Umbau das zweite Stockwerk hinzugebaut.

The building dates from 1925 and since its inception(under the name of"Rheingold") served as a boarding house- house spa facilities.
Das Gebäude stammt aus dem Jahr 1925 und seit seiner Gründung(unter dem Namen"Rheingold") als Pension diente- einen Wellnessbereich.

Its grand building dates from 1856, and it was completely renovated in 2011.
Der prachtvolle Bau stammt aus dem Jahr 1856 und wurde 2011 komplett renoviert.

The building dates from the seventeenth century, and has a patio characterized by a curious mixture of elements from different eras.
Das Gebäude stammt aus dem siebzehnten Jahrhundert, und hat eine Terrasse, gekennzeichnet durch eine seltsame Mischung von Elementen aus verschiedenen Epochen.

This building dates back to the 16th century, when it was built.
Dieses Gebäude stammt ausdem 16 Jh., als es gebaut wurde.

The building dates from 1807 and is a former nunnery.
Das Gebäude stammt aus dem Jahre 1807 und ist ein ehemaliges Nonnenkloster.

The building dates from 1937 and has been the subject of regular interviews.
Das Gebäude stammt aus dem Jahr 1937 und war Gegenstand regelmäßiger Interviews.

The building dates from 1950, its classrooms were transformed into a museum.
Das Gebäude stammt aus dem Jahr 1950, seine Klassenräume wurden zum Museum umgestaltet.

The building dates from 1995 and the premises were completely renovated in 2004.
Das Gebäude stammt aus dem Jahre 1995 und die hier angebotene Immobilie wurde zuletzt im Jahr 2004 renoviert.

The building dates from the beginning of the 20th century and is protected by National Heritage status.
Das Gebäude stammt aus dem frühen 20. Jahrhundert und ist ein Nationales Kulturdenkmal.

The building dates from the fifteenth century, but the facade and patio are the eighteenth century.
Das Gebäude stammt aus dem fünfzehnten Jahrhundert, aber die Fassade und Terrasse sind der achtzehnten Jahrhunderts.

The building dates from 1872 and houses a remarkable organ in an exceptional neo-Gothic setting.
Das Gebäude stammt aus dem Jahr 1872 und beherbergt eine bemerkenswerte Orgel in einer einzigartigen neugotischen Dekor.

Moments The building dates from the 15th century, and was subsequently converted into a shrine in the 17th century.
Travel plans Momente Der Bau stammt aus dem 15. Jahrhundert und diente ab dem 17. Jahrhundert als Kirche.

The Residence building dates from the 14th century and even nowadays you might admire painted ceilings, wooden joists and original arches.
Das Gebäude stammt aus dem 14. Jahrhundert, noch heute kann man seine wunderschöne Deckenmalereien, Holzgebälke und originelle Bögen bewundern.

The building dates from 1879, designed by Vincenzo Micheli, and is characterized by its neo-classical style, and for the imposing facade of moderation and the big balcony entirely of marble.
Das Gebäude stammt aus 1879, entworfen von Vincenzo Micheli, und zeichnet sich durch seine neo-klassischen Stil, und für die imposante Fassade der Mäßigung und der große Balkon, ganz aus Marmor.

This building, dating from the 1800s, was used up until 1960.
Dieses Gebäude stammt aus den Jahren 1800 und wurde bis 1960 betrieben.

The oldest parts of this Late Gothic building date from 1458.
Die ältesten Teile des spätgotischen Gebäudes stammen von 1458.

Both buildings date from medieval times to the outside.
Beide Gebäude stammen aus dem Mittelalter nach außen.

Almost all the buildings date from the belle époque.
Fast alle Gebäude stammen aus der Belle Epoque.

The buildings date from 1830 and they originally were owned by the abbey.
Die Gebäude stammen aus dem Jahr 1830 und waren ursprünglich Eigentum der Abtei.

This residence is housed in a building dating from the nineteenth century surrounded by a large park with swimming pool and cycle track.
Diese Residence ist in einem auf das 19. Jahrhundert zurückgehende Gebäude und ist umgeben von einem großen Park mit Swimmingpool und Fahrradweg.

The farmhouse, a building dating from the 11th century, stands near Cortona(Arezzo), on the hills of Valdichiana.
Das Landhaus, ein aus dem 11. Jahrhundert stammendes Gebäude, liegt in der Nähe von Cortona(Arezzo), in der Berglandschaft der Valdichiana.

Most buildings date from the colonial times and were built by Englishmen and Frenchmen for their branch offices at that time.
Die meisten Gebäude stammen aus der Kolonialzeit und wurden damals von Engländern und Franzosen für ihre Niederlassungen gebaut.

The monastery, whose current buildings date from 1770, has a significant collection of icons and treasures.
Das Kloster, dessen aktuelle Gebäude stammen aus 1770, hat eine bedeutende Sammlung von Ikonen und Schätze.

Essentially now an important tourist town there are still many architectural signs of its ancient past, even buildings dating originally back to around 1445.
Obwohl es heutzutage hauptsächlich ein wichtiges touristisches Zentrum ist, kann man noch viele architektonische Hinweise auf die altertümliche Vergangenheit entdecken- einige Gebäude datieren bis um 1445 zurück.