What is the translation of " BUILDING MONITORING " in German?

• Gebäudeüberwachung
• Gebäudemonitoring

Examples of using Building monitoring in English and their translations into German

Normal cycle, vehicle and building monitoring.
Herkömmliche Fahrrad-, Kraftfahrzeug- und Gebäudebewachung.

Permanent monitoring(building monitoring) of wood moisture, climate and deformations.
Dauerhafte Überwachung(Bauwerksmonitoring) von Holzfeuchte, Klima und Verformungen.

A substantial employment emphasis of SeeTec 5 is the building monitoring.
Ein wesentlicher Einsatzschwerpunkt von SeeTec 5 ist die Gebäudeüberwachung.

In automation technology and building monitoring, the hardware from various manufacturers is generally combined into an over all system.
In der Automatisierungstechnik und Gebäudeüberwachung wird meist die Hardware unterschiedlicher Hersteller zu einem Gesamtsystem zusammen gefasst.

The prototypes will be tested as part of the building monitoring in 2013/2014.
Im Jahr 2013/2014 werden die Prototypen im Rahmen des Monitoring für das Gebäude getestet.

A building monitoring system across all of the sites and new, uniform system management tools for optimising transport logistics were introduced.
So wurden beispielsweise ein standortübergreifendes Gebäude-Monitoring und neue und einheitliche Systemmanagement-Tools zur Optimierung der Transportlogistik eingeführt.

Network cameras have become commonplace for building monitoring and property surveillance.
Vielerorts werden inzwischen Netzwerkkameras für die Gebäudeüberwachung und Grundstücksbeobachtung eingesetzt.

Areas of application of our sensors are attempt, testing and test as well as the manufacturing, process, machine or building monitoring.
Anwendungsgebiete unserer Sensoren sind Versuch, Erprobung und Test sowie die Fertigungs-, Prozess-, Maschinen- oder Gebäudeüberwachung.

In the case of whole building monitoring the primary is the live or the neutral wire(not both) coming into the building itself and goes through the hole in the CT.
Im Falle des ganzen Gebäudes, das Primär ist zu überwachen der Live- oder neutrale Draht(nicht beide) kommend in das Gebäude selbst und läuft das Loch im CT durch.

Nowadays accelerometers are widely spread from areas so distinguished as engineering, biology, building monitoring, biomechanics, etc.
Heutzutage sind Beschleunigungssensoren weit verbreitet aus Bereichen, die sich als Ingenieurwesen, Biologie, Gebäudeüberwachung, Biomechanik usw. auszeichnen.

The CO2 loggers are user-friendly and reliable, accurate, cost- effective and ideally suited to applications such as building monitoring, where it can play a key role in helping to veryfy that ventilation systems are performing correctly.
Die CO2 -Logger sind bedienerfreundlich und zuverlässig, genau und preiswert und sie sind ideal geeignet für Anwendungen wie z. B. die Gebäude- Überwachung, wo sie eine wichtige Rolle bei der Überprüfung und Beweisführung spielen können, dass Lüftungssysteme korrekt arbeiten.

A team of scientists accompanies and supports the model projects from the planning to the construction phase, and coordinates the two-year building monitoring.
Ein Team aus Wissenschaftlern begleitet und unterstützt die Modellprojekte von der Planungs- über die Bauphase und koordiniert das zweijährige Gebäudemonitoring.

Wolfgang Hasper has been a scientist at the Passive House Institute since 2005, focusing on building monitoring, project consulting, as well as education and training.
Seit 2005 ist Wolfgang Hasper Wissenschaftler am Passivhaus Institut, mit einem Schwerpunkt auf Gebäudeüberwachung, Projekt Beratung als auch Ausbildung und Schulung.

The laser receptor LaNi4 is used for height limit monitoring on machines in industrial surroundings and for uplift or settlement measuring at buildings in building industry building monitoring.
Der Laserempfänger LaNi4 wird eingesetzt zur Höhenüberwachung an Maschinen im industriellen Umfeld und zur Hebungs-/ Setzungsmessung an Bauwerken in der Baubranche Gebäudemonitoring.

During the service life of the construction the owner has to observe his responsibility for proper maintenance; building monitoring is of great significance in this context.
Im Laufe der Nutzungsdauer sollte der Eigentümer seiner Sorgfaltspflicht zur Erhaltung nachkommen, diesbezüglich ist das Gebäudemonitoring von großer Bedeutung.

The Ethernet HMIs were designed especially for demanding applications and can be used in various industries, such as plastic and glass or in energy, building, monitoring and control technology.
Die Ethernet-HMIs wurden speziell für anspruchsvolle Anwendungen konzipiert und finden in den verschiedensten Branchen Einsatz, beispielsweise in der Kunststoff- und Glasindustrie oder auch in der Energie-, Gebäude-, Monitoring- und Leitstandtechnik.

Examples of application possibilities include online monitoring of the leveling of machines, geological surveying, building monitoring, or monitoring of off-shore wind farms.
Anwendungsmöglichkeiten sind beispielsweise die Online-Überwachung der Nivellierung von Maschinen, geologischen Vermessungen, Gebäudeüberwachung oder bei der Überwachung von Off-Shore Windparks.

The areas of application for Hygrofox Mini are almost unlimited and range from weather stations and refrigerated warehouses, air conditioning and heating, transportation and storage of goods, automotive technology, building monitoring to process control, etc.
Das Anwendungsfeld des Hygrofox Mini ist nahezu unbegrenzt und reicht von Wetterstationen, über Kühlhäuser, Klimaanlagen- und Heizungsbau, Transport und Lagerung von Gütern, Automotivtechnik, Gebäudeüberwachung, bis hin zur Prozesskontrolle u.v.m.

Through the built-in accelerometer that radio node impresses with its small size and is among others suitable for building monitoring, machine diagnosis and wireless condition monitoring..
Durch den integrierten Beschleunigungssensor besticht dieser Funkknoten vor allem durch seine kleine Größe und eignet sich unter anderem zur Gebäudeüberwachung, der Maschinendiagnose und zum drahtlosen Condition Monitoring.

The building and monitoring of slurry, liquid manure and silage effluent plants is now to be regulated on a federal basis.
Der Bau und die Überwachung der sogenannten JGS-Anlagen(Jauche, Gülle, Sickersaft) sollen nun bundeseinheitlich erfolgen.