What is the translation of " BUKAREST " in German?

• Bukarest

Examples of using Bukarest in English and their translations into German

Head Office Petrom, Bukarest 2007.
Hauptverwaltung Petrom, Bukarest.

As an actress Ciontos lived and worked in Vienna, Stuttgart, Frankfurt, Bochum and Bukarest.
Als Schauspielerin lebte und arbeitete Ciontos in Wien, Stuttgart, Frankfurt, Bochum, Bukarest.

Staulesti evolution/ bukarest 2008 competition/ purchase.
Staulesti evolution/ bukarest 2008 wettbewerb/ ankauf.

German Language Newspaper in Bukarest.
Deutsche Zeitungen aus Bukarest.

Dana Csapo was born in 1974 in Bukarest(RO) and studied Theatre Direction at the Max-Reinhardt Seminar in Vienna.
Dana Csapo wurde 1974 in Bukarest(Rumänien) geboren und studierte Regie am Max-Reinhardt Seminar.

The last 5 results of Steaua Bukarest in detail.
Die letzten 5 Ergebnisse für Steaua Bukarest im Detail.

Million Jews from Bukarest according to the information of his representative[…]."[57] More than a zero too much.
Von da erwartete Eichmann nach Angabe seines Beauftragten in Bukarest ca. 4 Millionen Juden[…]."[57] Mehr als eine Null zuviel.

Absent-minded Turks ran on roads brailovsky and to Bukarest.
Die zerstreuten Türken sind nach den Wegen brailowskoj und zu Bukarestu losgerannt.

Liana Gavrila Serbescu studied piano at the music conservatory in Bukarest, in the class of her mother, Silvia Serbescu.
Liana Gavrila Serbescu studierte Klavier an der Hochschule für Musik in Bukarest, in der Klasse ihrer Mutter, Silvia Serbescu.

He got acting lessons by Ludwig Gabillon, afterwards he made his stage debut at the Deutsches Theater in Bukarest in 1893.
Seine schauspielerische Ausbildung erhielt er von Ludwig Gabillon, danach konnte er sein Theaterdebüt 1893 am Deutschen Theater in Bukarest feiern.

Information: Die rumänische Metropole Bukarest beherbergte eine Vielzahl aktiver Automobil-Repräsentanten mit breitem Programm, u. a.
Info: Die rumänische Metropole Bukarest beherbergte eine Vielzahl aktiver Automobil-Repräsentanten mit breitem Programm, u.a.

Unlike their city rival Manchester City is also playing Champions League this season thanks to a great playoff round with victories over Steaua Bukarest 5:0 and 1:0.
Diesen Umstand verdankt die Guardiola-Elf einer souveränen Playoff-Runde mit Siegen gegen Steaua Bukarest 5:0 und 1:0.

Cararuia, no 33-35, Amfiteatru Residence, Bukarest Ascent- der Schweizer Rumänien-Experte Romania is one of the three original focus countries of Ascent's activity.
Cararuia, no 33-35, Amfiteatru Residence, Bukarest Ascent- der Schweizer Rumänien-Experte Rumänien ist eines der drei ursprünglichen Schwerpunktländer von Ascents Tätigkeit….

My installation faszination maschine- der mensch in der reflektion will take part of this years edition of inner sound new arts festival in bukarest.
Meine installation faszination maschine- der mensch in der reflektion wird beim diesjährigen inner sound new arts festival in bukarest zu hören sein.

The album"MAGICIANUL" was released in the most prestigious music store from Bukarest called MUSICA where stars of that time came to sing together with him in a special show.
Im 1993 erscheint sein Album"Magicianul" im bekannten Musikgeschäft Muzica aus Bukarest, wo er von bekannten Popkünstler der damaligen Zeit begleitet wird bei einem besonderen Konzert.

He is the big hope for the future and has made it to the squad of the EURO thanks to a strong played season for his team Steaua Bukarest.
Der offensive Mittelfeldspieler gilt als große Zukunftshoffnung und hat dank einer starken Saison für seinen Verein Steaua Bukarest den Sprung in den EM-Kader geschafft.

The project will be concluded by a technical conference, which will take place in Bukarest on January 21- 22, 2015, and will, among other things, include a lecture held by a quality austria expert.
Abschluss des Projektes ist eine Fachkonferenz, die vom 21.- 22. Jänner 2015 in Bukarest stattfindet, unter anderem mit einem Vortrag durch einen quality austria Experten.

Highlights of the 2018/19 season include concerts at Konzerthaus Vienna, Musikverein Graz and at the George Enescu International Festival in Bukarest.
Highlights der Saison 2018/19 sind unter anderem Konzerte im Wiener Konzerthaus, im Musikverein Graz und beim George Enescu International Festival in Bukarest.

The EESS in Bukarest will be instrumental for the recuritment and follow-up of patients in diagnostic studies, the evaluation of novel drug regimen and projects in the area of personalized medicine.
Die EESS in Bukarest unterstützt bei der Patientenrekrutierung in diagnostischen Studien, bei der Evaluation von neuen Medikamenten und Projekten zur personalisierten Medizin.

Next year, Verona Artur Count, as shown in the records Colony, back to Baia Mare, group being the Ravic Bazil, who comes alone, in 1898, and appears BUKAREST its name.
Nächstes Jahr, Verona Artur Graf, wie in den Aufzeichnungen Colony gezeigt, zurück nach Baia Mare, Gruppe wobei der Ravic Bazil, die allein kommt, in 1898, BUKAREST und scheint seinen Namen.

RADET Bukarest district energy With over 1,800 kilometres of piping, the district heating system in Bucharest, Romania is the second largest in the world providing heating comfort for more than 600,000 residents.
Drucken Lesezeichen RADET Bukarest district energy Das Fernwärmesystem in Bukarest/Rumänien ist mit einer Leitungslänge von 1.800 km das zweitgrößte der Welt und beliefert über 600.000 Anwohner mit Heizwärme.

Wizz Air, the largest low fare- low cost airline in Central and Eastern Europe, flies to and from Hanover airport and offers cheap flights to Belgrade, Bukarest, Budapest, Skopje  and Kiev.
Reiseziele Über Hannover Wizz Air, der größte Low-Cost-Carrier in Mittel- und Osteuropa, bietet günstige Flüge zwischen dem Flughafen Hannover und Belgrad, Bukarest, Budapest, Skopje und Kiew an.

One of their key players is, beyond a doubt, veteran keeper Jaime Penedeo, who is under contract with Dinamo Bukarest, whereas offensively, only Ismael Diaz who plays on the second team of Deportivo La Corunas, is truly worthy of note.
Ein Schlüsselspieler ist mit Sicherheit Keeper und Routinier Jaime Penedeo, der bei Dinamo Bukarest unter Vertrag steht, in der Offensive kann hier am ehesten noch Ismael Diaz von der zweiten Mannschaft Deportivo La Corunas genannt werden.

The novel Der Turm: Geschichte aus einem versunkenen Land[The Tower- Tale from a Sunken Country] by Uwe Tellkamp has been translated to Romanian(excerpt) by Vasile V. Poenaru under the title Turnul: Istorisiri dintr-o ţară scufundată, published by Curtea Veche, Bukarest.
Der Roman Der Turm: Geschichte aus einem versunkenen Land von Uwe Tellkamp ist in rumänischer Übersetzung(Leseprobe) von Vasile V. Poenaru unter dem Titel Turnul: Istorisiri dintr-o ţară scufundată bei Curtea Veche, Bukarest erschienen.

Several concert tours gave her the opportunity to play in prestigious concert halls around the world, such as the Konzerthaus Berlin, the Athenäum in Bukarest, the Wiener Konzerthaus, the Severance Hall in Cleveland, the Stephaniensaal Graz and the Seiji Ozawa Hall at Tanglewood.
Zahlreiche Konzerttourneen gaben Julia bisher die Möglichkeit, in einigen der bekanntesten Konzertsäle der Welt zu spielen, wie beispielsweise im Konzerthaus Berlin, im Athenäum in Bukarest, im Wiener Konzerthaus, in der Severance Hall in Cleveland, im Stephaniensaal Graz und in der Seiji Ozawa Hall in Tanglewood.

Fausel, Biskamp realizes high-quality and innovative design concepts- whether student digs or Madonna's apartment in New York, a small 2 room flat or the SPA area at the Breidenbacher Hof in Düsseldorf, a Private Palace in Bukarest or the Adlon in Berlin.
Fausel, Biskamp realisiert hochwertige und innovative Designkonzepte- egal ob Studentenbude oder Madonnas Apartment in New York, eine kleine 2-Zimmerwohnung oder den SPA-Bereich im Breidenbacher Hof in Düsseldorf, das Private Palace in Bukarest oder das Adlon in Berlin.

Together with the existing subsidiaries in in Arad, Pitesti and Granicesti along with the two in Bukarest we now have a nationwide network of subsidiaries which enables us to guarantee the rapid and reliable supply for our customers along the most important transport axes throughout all of Romania", explained EUROPART country manager Dan Marin.
Zusammen mit den bestehenden Niederlassungen in Arad, Pitesti, Granicesti und zweien in Bukarest verfügen wir nun über eine landesweites Niederlassungsnetz, mit dem wir die schnelle und zuverlässige Versorgung unserer Kunden entlang der wichtigsten Transportachsen in ganz Rumänien sicherstellen können", erklärt EUROPART Landeschef Dan Marin.

The lieutenant did not like the reek of smoked fish, he wrinkled his nose, he rapidly read the documents, he cast a look of scorn at the brown-haired, unmarried, Catholic Switzer with hazel eyes, who was heading to Bukarest, with the intention of finding gainful employment doctoring Wallachians' teeth.
Der Leutnant war von den Ausdünstungen des Räucherfisches offenbar wenig angetan, er rümpfte die Nase, überflog die Papiere und musterte verächtlich den Schweizer Quacksalber(katholisch, ledig, dunkelhaarig, braune Augen), der gen Bukarest fuhr in der Absicht, die Zähne der Walachen zu verarzten und Geld zu scheffeln.

He has focused on the literary exploration of big cities and metropolises, and their specific urban character. In his series Urban Worlds- World Cities he talked with Natalia Klyucharova about Moscow, with Filip Florian about Bukarest, with György Dalos about Budapest, with Aleksandar Hemon about Sarajevo, with Alaa al-Aswani about Cairo, with Youssef Ziedan about Alexandria, with Samuel Shimon about Damascus and Beirut, with Helon Habila about Lagos,~with Ivan Vladislavic about Johannesburg, with Norman J. Klein, D. J.
Insbesondere~die literarischen Erkundungen~von Großstädten und Metropolen in ihrer jeweils spezifischen~Urbanität wurden in Gesprächen mit ihm erörtert: So sprach er in der Reihe Stadtwelt-Weltstadt~mit Natalja Klutscharova über Moskau, mit Filip Florian über Bukarest, mit György Dalos über Budapest, mit Aleksandar Hemon über Sarajevo, mit Alaa al-Aswani über Kairo, mit Youssef Ziedan über Alexandria, mit Samuel Shimon über Damaskus und Beirut, mit Helon Habila über Lagos, ~mit Ivan Vladislavic über Johannesburg, mit Norman J. Klein, D.J.