What is the translation of " BURDEN REDUCTION " in German?

• Verringerung der Verwaltungslasten

Examples of using Burden reduction in English and their translations into German

Therefore, response burden reduction is one of our main objectives.
Die Verringerung dieser Belastung durch die Beantwortung ist also eines unserer Hauptziele.

This represents the Commission's continued commitment to simplification and burden reduction.
Die Kommission zeigt damit, dass sie bei der Vereinfachung und der Verringerung der Verwaltungslasten am Ball bleibt.“.

Burden reduction by 2012 is too general goal that is not compatible with quality requirements.
Reduzierung des Verwaltungsaufwands um 25% bis 2012 sei ein zu allgemeines Ziel und nicht mit Qualitätsanforderungen vereinbar.

Therefore, it is not suitable to achieve quick burden reduction at the given timetable.
Deshalb ist sie für eine rasche Verringerung der Verwaltungslasten innerhalb eines vorgegebenen Zeitraums ungeeignet.

Further burden reduction in the statistical area thanks to the MEETS(Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics) programme.
Weitere Verringerung der Belastungen im statistischen Bereich durch das Programm für die Modernisierung der europäischen Unternehmens- und Handelsstatistik MEETS.

Furthermore, this option would not facilitate burden reduction in those Member States that are already using the options.
Außerdem würde diese Option eine Verringerung der Verwaltungslast in den Mitgliedstaaten, die diese Optionen bereits nutzen, nicht erleichtern.

The results of the Fitness Check on chemicals legislation outside of REACH(to be concluded in 2016) will identify possible further burden reduction actions.
Die Ergebnisse der Eignungsprüfung der Rechtsvorschriften über chemische Stoffe(ausgenommen REACH), die 2016 abgeschlossen werden soll, werden ebenfalls mögliche Maßnahmen für eine weitere Lastensenkung aufzeigen.

In 2009, the Commission will present additional burden reduction proposals based on a substantial stakeholder input.
Im Jahr 2009 wird die Kommission auf der Grundlage von substantiellen Beiträgen der Interessengruppen zusätzliche Vorschläge zur Verringerung des Verwaltungsaufwands vorlegen.

More substantial amendments would require a longer preparation time and are, therefore, not suitable to achieve quick burden reduction at the given timetable.
Tiefgreifendere Änderungen würden allerdings eine längere Vorbereitungszeit erfordern und sind für eine rasche Verringerung der Verwaltungslasten innerhalb eines vorgegebenen Zeitraums ungeeignet.

Schnare DW, Ben M, and Shields MG(1984) Body burden reduction of PCBs, PBBs and chlorinated pesticides in human subjects.
Schnare DW, Ben M, und Shields MG(1984) Body burden reduction of PCBs, PBBs and chlorinated pesticides in human subjects dt.: Reduzierung der körperlichen Belastung durch PCBs, PBBs und chlorhaltige Pestizide in Menschen.

On the basis of this analysis, the Commission considers that new initiatives for simplification and burden reduction are warranted in several areas.
Auf der Grundlage dieser Analyse hält die Kommission neue Initiativen zur Vereinfachung und zum Bürokratieabbau in mehreren Bereichen für geboten.

Most of the legislative proposals for simplification and burden reduction identified in October 2013 have been adopted already or are planned for adoption this year.
Die meisten der im Oktober 2013 anvisierten Legislativvorschläge zur Vereinfachung und Verringerung der Verwaltungslasten wurden bereits angenommen oder sollen dieses Jahr angenommen werden.

In particular, the latest developments have run counter to the simplification, harmonisation and substantial burden reduction objectives of the Commission proposal.
Insbesondere sind die letzten Entwicklungen den im Kommissionsvorschlag dargelegten Zielen der Vereinfachung, Harmonisierung und Verringerung des Verwaltungsaufwands zuwidergelaufen.

The annex to the Communication presents the proposals that result from the REFIT programme in four categories: pending proposals for simplification and burden reduction awaiting adoption; new initiatives to simplify, reduce regulatory costs and consolidate legislation; proposals to repeal certain laws and to withdraw initiatives awaiting adoption or on hold; planned or ongoing fitness checks and evaluations focused on the reduction of regulatory costs and burdens..
Der Anhang zur Mitteilung enthält die Vorschläge zu vier Kategorien, die aus dem REFIT-Programm hervorgegangen sind: anhängige Vorschläge zur Vereinfachung und Verringerung der Verwaltungslasten, die noch angenommen werden müssen, neue Initiativen zur Vereinfachung, Verringerung der Rechtsanwendungskosten und Konsolidierung der Rechtsvorschriften, Vorschläge zur Aufhebung von Rechtsvorschriften, zur Rücknahme anhängiger Vorschläge und zur Nichtweiterverfolgung von Initiativen sowie geplante und laufende Fitness-Checks und Evaluierungen vorrangig zur Verringerung der Kosten.

The pending revisions of the directives on annual accounts would simplify reporting requirements in particular through exemptions for micro enterprises and burden reduction for small enterprises.
Die anhängige Neufassung der Richtlinien über die Jahresabschlüsse würde die Berichtspflichten insbesondere durch die Befreiungen für Kleinstunternehmen und den Bürokratieabbau für kleine Unternehmen vereinfachen.

Since October 2013, the legislator(Parliament and Council) has adopted a number of important proposals for simplification and burden reduction including legislation on the recognition of professional qualifications, procurement and the digital tachograph.
Seit Oktober 2013 hat der Gesetzgeber(Europäisches Parlament und Rat) verschiedene wichtige Vorschläge zur Vereinfachung und Verringerung der Verwaltungslasten angenommen, darunter auch Rechtsvorschriften über die Anerkennung von Berufsqualifikationen, öffentliches Auftragswesen und den digitalen Fahrtenschreiber.

Based on a regular screening of the EU's legislative stock, this rolling programme has so far identified about 200 individual actions, including proposals for simplification and burden reduction, repeals of legislation that is no longer necessary, withdrawals of proposals that do not meet with the agreement of Parliament or the Council and evaluations of policy areas in order to identify further opportunities for simplification and burden reduction without undermining public interest protection.
Auf der Grundlage einer regelmäßigen Überprüfung der Rechtsakte der EU wurden mit Hilfe dieses Programms bislang etwa 200 Einzelmaßnahmen ermittelt. Dazu gehören neben Vorschlägen zur Vereinfachung und zur Verringerung der Verwaltungslasten auch die Aufhebung von Rechtsvorschriften, die nicht länger notwendig sind, sowie die Zurücknahme von Vorschlägen, über die im Parlament oder Rat keine Einigung erzielt werden konnte, und Bewertungen von Politikbereichen, um weitere Möglichkeiten für eine Vereinfachung und Verringerung der Verwaltungslasten auszuloten, ohne gegen das öffentliche Interesse zu verstoßen.

In parallel, Member States should engage in similar actions during this period and deliver on burden reductions by modifying national and/or regional legislation.
Gleichzeitig sollten die Mitgliedstaaten in diesem Zeitraum ähnliche Maßnahmen einleiten und zur Verringerung der Lasten beitragen, indem sie nationale und/oder regionale Rechtsvorschriften ändern.

Member States could in the meanwhile take similar actions during this period and to deliver on burden reductions by modifying national and/or regional legislation.
In der Zwischenzeit könnten die Mitgliedstaaten in diesem Zeitraum ähnliche Maßnahmen ergreifen und zur Verringerung der Lasten beitragen, indem sie nationale und/oder regionale Rechtsvorschriften ändern.

In parallel, the Commission will continue to encourage the European Parliament and Council to approve swiftly the simplification and burden reduction proposals that it has already tabled, and the new proposals it will make over the next year.
Damit einhergehend bittet die Kommission das Europäische Parlament und den Rat erneut, zügig den bereits vorgelegten Vorschlägen zur Vereinfachung und zur Verringerung der Verwaltungslasten sowie den entsprechenden neuen Vorschlägen, die sie im Laufe des nächsten Jahres vorlegen wird.

Agree the priority areas for administrative cost measurement and burdens reduction;
Einigung auf vorrangige Bereiche für die Berechnung der Verwaltungskosten und die Verringerung der Verwaltungslasten.