Examples of using Business objects in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Image: editing fields of business objects.
Bild: Felder von Geschäftsobjekten bearbeiten.Image: Business objects customization dialog box- back to top.
Bild: Dialogbox zur Personalisierung von Geschäftsobjekten.Set of hands holding different business objects.
Satz der Hände halten verschiedene Business-Objekten.The business objects need to be defined- using natural language.
Die Business Objekte müssen auch definiert werden- unter der Benutzung der natürlichen Sprache.Image: editing existing business objects.
Bild: Bearbeiten von bestehenden Geschäftsobjekten.Business objects that you can edit and delete have an Edit and Delete icon next to them.
Geschäftsobjekte, die Sie bearbeiten und löschen, können ein Bearbeiten und Löschen Symbol neben ihnen haben.Centrally manage reusable business objects and sub-processes.
Die zentrale Verwaltung wiederverwendbarer Geschäftsobjekte und Teilprozesse.Filing of(still modifiable) MS Office documents at the business objects.
Ablage von(veränderbaren) MS-Office-Dokumenten an die Business-Objekte.Please see Display complex business objects using html for an example.
Bitte lesen Sie auch Anzeigen komplexer Business Objekts mit Hilfe von HTML für ein Beispiel.Geschäftsobjektfazilität(Business Object Facility- BOF) ist eine erweiterte Plattform für Geschäftsobjekte.Episerver Commerce includes a number of business objects that you can edit and customize.
Episerver Commerce enthält eine Reihe von Geschäftsobjekten, die Sie bearbeiten und anpassen können.Up until now,"GENERIC*" was used forgeneric processing modules and"BAPI*" for BAPI-relevant business objects.
Bisher wurden"GENERIC*" für generische Verarbeitungsmodule und"BAPI*" für BAPI-nahe Business Objekte verwendet.The following work sampleshave been created using SAP Business Objects 4.1 WebIntelligence and Cubeware Cockpit.
As the business objects to be manipulated must be referenced in the procedure step this information can be used inside the procedure.
Da die zu manipulierenden Geschäftsobjekte im Prozedurabschnitt referenziert werden, steht diese Information innerhalb der Prozedur auch zur Verfügung.The incoming invoices are linked with the booked receipts(business objects) via ArchiveLink.
Die Eingangsrechnungen sind via ArchiveLink mit den gebuchten Belegen(Business-Objekten) verknüpft.Check, whether the defined central business objects are only used as central objects in the observed end-to-end process.
Überprüfen, ob die festgelegten zentralen Geschäftsobjekte nur im zugeordneten End-to-End-Prozess als zentrale Objekte Verwendung finden.HR dashboard This HR dashboard was created with SAP Business Objects 4.1 WebIntelligence.
HR dashboard Dieses HR Dashboard wurde mit Hilfe von SAP Business Objects 4.1 WebIntelligence erstellt.SAP Business Objects for enhancing data analysis is integrated into the platform, as is the IS-H solution for hospitals, and the i. s. h.
SAP Business Objects zur Verbesserung der Datenanalysen wurden ebenso in die Plattform integriert wie die IS-H-Lösung für Krankenhäuser und das i.s.h.Development of a user interface and application based on business objects using the tool Oberon.
Entwicklung von Nutzungsschnittstellen und Anwendungen auf Basis von Business Objekten mit dem Tool Oberon.Because user stores are related to the business objects, which were described in the domain model, they are understandable by developers as well.
Da sich User Stories auf die Business-Objekte beziehen, die wir vorher im Domain-Model beschrieben haben, werden sie auch von Entwicklern verstanden.The domain model contains a graphical model which explains the systematic and the dependencies of the business objects- but that alone is not enough.
Dieses Modell enthält in einer grafischen Systematik die Zusammenhänge von den Business Objekten- aber wie immer reicht dies allein nicht.Therefore it is recommended, to model the business objects appearing in our specification in a domain model.
Daher ist es empfehlenswert die Business Objekte, die in unserer Spezifikation auftauchen, in einem sogenannten Domain-Modell zu modellieren.She has more than 30 years experience in the IT sector, having previously worked for McAfee Interantional,Cartesis, Business Objects and Informix.
De Rojas sammelte über 30 Jahre Berufserfahrung im IT-Sektor und durchlief Stationen bei McAfee Interantional,Cartesis, Business Objects und Informix.Bride came to SAP through its acquisition of Business Objects, where he spent 10 years overseeing complex enterprise software development.
Zu SAP kam Bride im Zuge der Akquisition von Business Objects, wo er zehn Jahre lang die Entwicklung komplexer Unternehmenssoftware überwachte.Business objects that can emerge as results of activities in the observed process area, can be central business objects in subsequent process objects. .
Geschäftsobjekte, die durch Aktivitäten im betrachteten Prozessbereich entstehen können, können in nachfolgenden Bereichen zentrale Prozessobjekte darstellen.He has also served as CEO for MarkLogic andhas held marketing executive positions with Business Objects, Versant Corporation and Ingres Corp.
Er war außerdem als CEO von MarkLogic tätig undhatte leitende Marketingpositionen bei Business Objects, Versant Corporation und Ingres Corp. inne.Customize, create and publish business objects to extend the attributes of the Customer Management system, and provide more flexibility for fields and attributes displayed and collected.
Geschäftsobjekte anpassen, erstellen und veröffentlichen, um die Attribute des Kundenverwaltungssystems zu erweitern und angezeigten und erfassten Feldern und Attributen mehr Flexibilität zu bieten.Do you want to be actively informed whenother users have edited certain business objects or have added new business objects to structures?
Sie wollen aktiv informiert werden, wenn andere Benutzer bestimmte Geschäftsobjekte bearbeitet haben oder neue Geschäftsobjekte in Strukturen abgelegt haben?How combining data from SAP Business Objects with the spatial dimension provides the location analytics necessary to give decision makers analytical solutions capable of.
Durch Einbeziehen der räumlichen Dimension lassen sich anhand von Daten aus SAP Business Objects standortanalytische Lösungen bereitstellen, die den Entscheidungsträgern eine Reihe interessanter Möglichkeiten bieten.The French-American software company Business Objects is a fast growing business concentrating on programs to analyse data streams of big companies in specific self-formulated questions.
Die französisch-amerikanische Softwaregesellschaft Business Objects ist ein schnell wachsendes Unternehmen, welches sich auf die Entwicklung von Programmen konzentriert, mit denen Datenströme großer Gesellschaften auf spezifische Fragestellungen analysiert werden können.
