What is the translation of " CABLE END " in German?

• Kabelende
• Seilende

Examples of using Cable end in English and their translations into German

Connection: cable end(500mm) or plug-in terminal.
Anschlussart: Kabelschwanz(500mm) oder Steckklemm-Anschluss.

USB 3.0 A type connector/male/soldering type for cable end.
USB 3.0 Typ A Stecker/ männliche/ Löten Typ für Kabelende.

Through the cable end balance weight can be adjusted to different switch point.
Durch Kabelende kann das Ausgleichsgewicht auf unterschiedliche Gabelung justiert werden.

Electrical connection: 1 x Cable open cable end 1,5 m.
Elektrischer Anschluss: 1 x Leitung offenes Adernende 1,5 m.

The cable end need only be finished off with the preLink connectors on site.
Der Kabelabschluss muss vor Ort nur noch mit den preLink Steckverbindern komplettiert werden.

Customs-approved cable TIR with cable end closures.
Seilendverschluss mit Simplexhaken Seilendverschluss ohne Simplexhaken.

Each cable end is labelled with a small flag for ease of connection.
Jedes Kabelende ist mit einem Fähnchen gekennzeichnet- dadurch wird das Anschließen erheblich erleichtert.

With cable outlets, no humidity can ingress at the cable end.
Bei Kabelausgängen kann keine Feuchtigkeit am Kabelende eindringen.

With the separate on/off switch at the cable end, the pump can be easily and safely operated.
Dank des Ein-/Ausschalters am Kabelende ist die Pumpe bequem und sicher bedienbar.

The cable end where red wire is in the middle pin must be always connected to the unit.
Das Kabelende, an dem das rote Kabel im mittleren Pin ist, muss immer am Gerät angeschlossen sein.

These RJ-45 adapters are meant to connect to a transmission line with open cable end.
Diese Kabel-/Anschlussadapter dienen zum Anschließen einer Übertragungsleitung mit offenem Kabelende.

With the separate on/off switch at the cable end, the pump can be easily and safely operated.
Durch den separaten Ein-/Ausschalter am Kabelende lässt sich die Pumpe gut und sicher bedienen.

The cable end for the connection B+(small cage tension spring clamp) must be stripped 8-9 mm.
Das Kabelende für den Anschluss B+(kleine Käfigzugfederklemme) muß auf 8- 9 mm abisoliert sein.

Cable drum of a mobile crane: an inductive M18 type sensor monitors and signals the cable end.
Seiltrommel eines Mobilkranes: Ein induktiver Sensor der Bauform M18 überwacht und meldet das Seilende.

Plug the small plug at the cable end of the mains adapter into the power socket 12.
Stecken Sie den kleinen Stecker am Kabelende des Steckernetzteils in die Buchse für die Spannungsversorgung 12.

What works for a thick cable might cause problems in the use of a steel wire rope: How can the cable end be provided with a thread?
Was bei einem dicken Draht funktioniert, bereitet bei einem Stahlseil hingegen Probleme: Wie lässt sich das Seil-Ende mit einem Gewinde versehen?

The cable end is positioned inside the adapter and installed in a shock proof, dust proof(IP50) housing.
Kabelende wird auf Adaptern aufgelegt und in einem stoßfesten, staubdichten (IP50-)Gehäuse montiert.

The connecting cables with 3-pin plug have a 30 mm long cable end, which is stripped and provided with 6 mm wire end ferrules.
Die Anschlussleitungen mit 3-poligem Stecker haben ein 30 mm langes Kabelende, das abgemantelt und mit 6 mm Aderendhülsen versehen ist.

The cable end of the wand features a rotating knob that acts as an on/off switch as well as controlling the output power.
Das Kabelende des Stabs verfügt über einen Drehknopf, der als Ein-/ Ausschalter fungiert und die Ausgangsleistung steuert.

Automatic cable winder with cable 3 x 1,5 mm² and Schuko socket and Schuko coupling, type KAC with free cable end at access, mounting bracket pivoting.
Automatische Kabelaufroller mit Kabel 3 x 1,5 mm² und Schuko-Stecker und Schuko-Kupplung, Typ KAC mit freiem Kabelende am Zugang, Befestigungsbügel schwenkbar.

When we released the cable end from the buoy and connected it to our monitors we could see the rigging of the SALINA.
Wenn wir das Kabelende von der Boje lösten und an unsere Monitore ansteckten, sahen wir das Rigg der SALINA.

In particular, it was important to exclude human sources of error, because even the slightest contact with the cable end can bend it and render the cable unusable.
Insbesondere galt es, den Menschen als Fehlerquelle auszuschließen, denn selbst eine kleine Berührung der Kabelspitze kann diese verbiegen und das Kabel unbrauchbar machen.

Insert the pin or bare cable end into the hole and secure the cable by tightening down the terminal's bushing.
Führen Sie die Endhülse oder das blanke Leitungsende in das Loch ein und sichern Sie die Leitung durch festes Anziehen der Kunststoffmutter.

L S ideways movements of the transmitter can cause measurement errors à Therefore, mount VEGABAR 66 in a calm area or in a suitable protective tube l T he suspension cable has a capillary for atmospheric pressure compensation à Therefore lead the cable end into a dry space or directly to the external electronics T he external electronics is provided with terminals and a filter element for pressure compensation.
L Seitliche Bewegungen des Messwertaufnehmers können zu Messfehlern führen à Montieren Sie deshalb den VEGABAR 66 in einer beruhigten Zone oder in einem passenden Schutzrohr l Das Tragkabel enthält eine Kapillare für den atmosphärischen Druckausgleich à Führen Sie deshalb das Kabelende in einem trockenen Raum oder direkt zur externen Elektronik 14 VEGABAR 66• 4… 20 mA/HART- klimakompensiert.

Following maintenance, SCP-1322-A cable end is re-inserted into SCP-1322 where SCP-1322-A personnel re-connect it to equipment on their side.
Nach der Wartung wird das SCP-1322-A Kabelende wieder in die Anomalie eingeführt wo SCP-1322-A Personal wieder ihre Ausrüstung auf ihrer Seite anschließt.

L Sideways movements of the transmitter can cause measurement errors à Therefore, mount VEGABAR 66 in a calm area or in a suitable protective tube l The suspension cable has a capillary for atmospheric pressure compensation à Therefore lead the cable end into a dry space or directly to the external electronics The external electronics is provided with terminals and a filter element for pressure compensation.
L Seitliche Bewegungen des Messwertaufnehmers können zu Messfehlern führen à Montieren Sie deshalb den VEGABAR 66 in einer beruhigten Zone oder in einem passenden Schutzrohr l Das Tragkabel enthält eine Kapillare für den atmosphärischen Druckausgleich à Führen Sie deshalb das Kabelende in einem trockenen Raum oder direkt zur externen Elektronik 14 VEGABAR 66• Foundation Fieldbus- klimakompensiert 4 M ontieren.

Slide in the room temperature sensor and lay the cable end with the two insulated connector plugs to the heating electronics unit if required, extend this using a 2 x 0.5 mm2 cable..
Raumtemperaturfühler einschieben und das Kabelende mit den zwei isolierten Anschlusssteckern zur Heizungselektronik verlegen bei Bedarf mit einem Kabel 2 x 0,5 mm2 verlängern.

Thread cable end through the gas lever(12) and pull on the cable end until the cable has been completely threaded through and the Bowden cable sleeve(11) is resting in the support of the gas lever 12.
Seilzugende durch den Gashebel(12) fädeln und am Seilende ziehen, bis das Seil vollständig eingefädelt und die Bowdenzughülle(11) in der Aufnahme des Gashebels(12) sitzt.

Slide in the room temperature sensor and lay the cable end with the two insulated connector plugs to the heating electronics unit extend to a maximum overall length of 10 m using 2 x 0.5 mm² cable if necessary.
Raumtemperaturfühler einschieben und das Kabel ende mit den zwei isolierten Anschlusssteckern zur Heizungselektronik verlegen bei Bedarf bis zu einer maximalen Gesamtlänge von 10 m mit Kabel 2 x 0,5 mm² verlängern.

Then, we suggest(and strongly recommend if the cable end remains outside) that you immediately dip the end of the cable into a tube of silicone rubber caulk real 100% silicone only, please- anything else may crack or disintegrate over time.
Dann, wir empfehlen(und dringend zu empfehlen, wenn das Kabelende außerhalb bleibt), dass Sie sofort das Ende des Kabels in eine Tube Silikon Gummi Abdichten dip echte 100% Silikon bitte nur, -alles andere kann zu knacken oder zerfallen im Laufe der Zeit.