What is the translation of " CABLE ENDS " in German?

• Kabelenden
• Leitungsenden
• Seilendverschlüsse
• Kabelende
• Aderendhülsen

Examples of using Cable ends in English and their translations into German

The cable ends there.
Das Kabel endet da.

Sensors with open cable ends.
Temperatursensoren mit offenem Kabelende.

The cable ends must be stripped for 15 mm.
Die Kabel-Enden müssen 15 mm abisoliert werden.

Cm length, sufficient for 2-3 cable ends.
Länge 10 Cm, ausreigend für 2-3 Kabelende.

Both cable ends with heat/ scratch protection provided.
Beide Seilenden mit Hitze/Aufscherschutz versehen.

Processing of very short cable ends possible.
Bearbeitung kurzer Leitungsenden möglich.

The cable ends are bare, tinned or equipped with ferrules.
Die Leitungsenden sind blank, verzinnt oder mit Aderendhülsen versehen.

VTC-HDH352P, VTC-HDH352P/W: open cable ends.
VTC-HDH352P, VTC-352P/W: offenes Kabelende.

Pull both yellow cable ends out of the middle bundling.
Ziehen Sie die beiden gelben Leitungsenden aus der mittleren Bündelung heraus.

Price is for 10 cm length, sufficient for 2-3 cable ends.
Preis für Länge 10 Cm, ausreigend für 2-3 Kabelende.

Tools> tools for cable ends> punch.
Handwerkzeuge> Werkzeuge für Seilendverschlüsse> Umbördelstempel.

Cable insulation and cutting off extending cable ends.
Kabelinstallation mit gleichzeitigem Abschneiden der überstehenden Kabelenden.

Tools> tools for cable ends> spear.
Handwerkzeuge> Werkzeuge für Seilendverschlüsse> Spitze gehärtet.

U-connection-cable L3(0,5 m)(heat resistant and high flexible) with loose cable ends.
U-Anschlusskabel L3(0,5 m)(wärmebeständig und höchst flexibel) mit freiem Kabelende.

Never immerse cable ends in the pumped fluid or other liquids.
Das Kabelende nie in das Fördermedium oder eine andere Flüssigkeit eintauchen.

The use of stra ded wires is not permitted for main wiring except when wires are fitted with cable ends.
Der Einsatz von verdrillter Leitung ist nicht erlaubt außer die Enden sind mit Aderendhülsen versehen.

Tools> tools for cable ends> tool to squeeze.
Handwerkzeuge> Werkzeuge für Seilendverschlüsse> Werkzeug für Zollseilendverschlüsse.

Correct cable ends, proper size casing ferrules, correct size, shape and thread size of adjusters/elbows, etc.
Korrekte Kabelenden, korrekte Größe Gehäusezwingen, korrekte Größe, Form und Gewindegröße von adjusters/elbows, usw. zu haben sicher.

Designed to environmentally seal cable ends and spare conductors.
Für die Abdichtung von Kabelenden und Ersatzleitern gegen Umwelteinflüsse konzipiert.

Lubricate the cable ends with an oil can when each control is activated.
Seilzugenden mit Ölkännchen schmieren und gleichzeitig die entsprechenden Bedienelemente aktivieren.

End caps with internal adhesive protect cable ends from the ingress of water.
Endkappen mit Innenkleber schützen das Kabelende vor dem Eintreten von Wasser.

Attach the cable ends to a Heavy Duty Servo Arm(JRPA215) that will be attached to the rudder servo.
Schließen Sie die Kabelenden an den Heav Duty Servoarm an der auf das Seitenruderservo gesetzt wird.

Cables join two discs, where the cable ends are clamped in the discs.
Drahtseile verbinden zwei Ronden, wobei die Drahtseilenden in den Ronden geklemmt sind.

Connect the two open cable ends of the mains adapter of the outdoor unit to the associated connection terminals; see sketch above.
Verbinden Sie die beiden offenen Kabelenden des St1eckernetzteils der Außeneinheit mit den zugehörigen Anschlussklemmen, siehe Skizze oben.

When handling chargers and rechargeable batteries, always ensure that connection plugs or open cable ends cannot cause any short circuits when under voltage.
Achten Sie beim Umgang mit Ladegeräten und Akkus immer darauf, dass Anschluss-Stecker bzw. offene Kabelenden unter Spannung keinen Kurzschluss erzeugen können.

Both cable ends are molded within PreCONNECT® cable dividers and assembled with connector legs fitting for the 19” Panel systems.
Kabelenden sind in PreCONNECT® Verteilköpfen eingegossen und mit Steckerpeitschen passend für die 19” Gehäusesysteme konfektioniert.

The analog sensor for the EX measuring point come with open cable ends and can be connected to the respective monitor quickly and easily.
Die analogen Sensoren für die EX-Messstelle kommen mit offenen Kabelenden und können schnell und einfach an den jeweiligen Umformer geklemmt werden.

The cable ends are enclosed in heat-sink sleeves and are fitted with high-quality transparent UNI plugs and sockets to ensure that the servo extension leads are perfect.
Damit die Servoverlängerung perfekt wird, sind die Kabelenden mit einem Schrumpfschlauch eingeschrumpft und mit einem farblosen hochqualitativen UNI- Stecker und Buchse versehen.

The robust composition and an internal bend protection at both cable ends are made for a long lifetime and the fulfilment of highest hygienic requirements.
Robuster Aufbau und ein innenliegender Knickschutz an beiden Kabelenden sorgen für Langlebigkeit und die Erfüllung höchster hygienischer Anforderungen.

Although the battery is slightly larger than others and the cable ends have different ports to prevent mixing and matching, the concept remains the same.
Obwohl die Batterie etwas größer als andere ist und die Kabelenden unterschiedliche Anschlüsse haben, um das Mischen und Anpassen zu verhindern, bleibt das Konzept gleich.