What is the translation of " WIRE ENDS " in German?

• Drahtenden
• Kabelenden
• Leitungsenden

Examples of using Wire ends in English and their translations into German

Wrap any loose wire ends.
Umwickle alle losen Drahtenden.

Free wire ends or terminal box, 2nd shaft.
Freie Drahtenden oder Anschlusskasten,2. Wellenende.

Compacting one or both wire ends.
Einseitig oder beidseitig Kompaktieren.

Copper pellets(wire ends) in 1 kg units.
Kupfer Pellets(wire ends) in Einheiten zu 1 kg.

Connecting cable with open wire ends.
Anschlusskabel mit offenen Drahtenden.

Free wire ends to be able to insatll a head transmitter.
Freie Drahtenden zum Selbsteinbau eines Kopftransmitters.

Single wires with tinned wire ends.
Einzeldrähte mit verzinnten Drahtenden.

The wire ends are dismantled by 15 mm(standard) and tinned.
Die Leitungsenden sind standardmäßig 15 mm abisoliert und verzinnt.

Do not drill or solder the wire ends.
Verdrillen oder verlöten Sie die Kabelenden nicht.

Insulated wire ends firmly pressedinside the box, and the box lid.
Isolierte Drahtenden fest gedrücktin der Box und dem Kastendeckel.

Item no. Connecting cable with open wire ends.
Artikel-Nr. Anschlusskabel mit offenen Drahtenden.

The wire ends are stripped and tinned at a standard length of 15 mm.
Die Leitungsenden sind standardmä ßig 15 mm abisoliert und verzinnt.

Make shift” splices by twisting wire ends.
Provisorische Spleißungen durch Verdrehen der Kabelenden.

The wire ends beyond the twist shall be at least 1/4 inch(6.4mm) long.
Die Drahtenden über die Verdrillung wird mindestens 1/4 inch(6,4 mm) betragen.

Isolation and corrosion prevention on all wiring points and wire ends.
Isolierung und Korrosionsschutz an allen Verdrahtungsstellen und Kabelenden.

Open the connectors and lay the wire ends in the recesses on each connector.
Die Verbinder öffnen und die Kabelenden in die Einbuchtungen der Verbinders legen.

Ceramic high-voltage socket with silicone cable 15cm and open wire ends, max.
Keramik Hochvolt-Fassung mit Silikonleitung 15cm und offenen Aderenden, max.

In a pile of wire ends it is sometimes difficult to find the acompanied ends..
In einem Haufen von Drahtenden ist es manchmal schwierig, die begleitenden Enden zu finden.

Wire crimp terminals should be used when the wire ends or cables are too thick.
Drahtcrimpklemmen sollten verwendet werden, wenn die Drahtenden oder Kabel zu dick sind.

The composition proceeds now on your own creation: the sea foam sections are attached to the snags of the Bonsais with wire ends.
Die Komposition Nach eigener Kreation werden nun mit Drahtenden die Meerschaum-Teilstücke auf die Aststümpfe des Bonsais aufgesteckt.

To apply voltage, the wire ends must be stripped before winding or forming.
Um Spannungen anlegen zu können, müssen die Enden der Drähte bereits vor dem Wickeln oder Umformen abisoliert werden.

The coils are held with practical Phillips screws that hit the wire ends from above.
Gehalten werden die Wicklungen mit praktischen Kreuzschlitzschrauben die von oben auf die Drahtenden treffen.

It reduces the risk of injuries, since no wire ends stick out of the bales and the twine hardly snaps back when you cut it.
Es vermindert Verletzungsrisiken, da keine Drahtenden aus dem Ballen hervorstehen und das Garn beim Zerschneiden kaum zurückschnellt.

Run 24VAC power through a conduit plug, and place the stripped power wire ends into the 24AC power board.
Lassen Sie Energie 24VAC durch einen Rohrstecker, laufen und setzen Sie die abgestreiften Energie Leitung Enden in das Energie 24AC Brett.

But besides the basic function of cutting, these specially designed cutting pliers take on other tasks such as crimping or bending wire ends.
Sonderschneidzangen übernehmen über die Grundfunktion Schneiden hinaus eine weitere Aufgabe, wie Quetschen oder Abwinkeln von Drahtenden.

To attach one or more wires to the clasp, insert the wire ends as tight as possible inside the opening.
Um einen oder mehrere Drähte in den Schließen zu befestigen, stecken Sie die Drahtenden möglichst dicht in die Öffnung des Verschlusses.

The motor is supplied with a suppressor already fitted- when soldering the speed controller leads to the terminals make sure that the wire ends of the capacitor are soldered in place at the same time.
Der Motor ist bereits entstört- achten Sie beim Anlöten des Reglerkabels darauf, dass die Drahtenden des Kondensators mit verlötet werden.

Twisting- This term is used to describe the type of selvage obtained by twisting adjacent pairs of wire ends together in a closed helix of 1-1/2 machine turns, which is equivalent to three full twists, and cuffing the wire ends at a sharp angle to provide sharp points.
Verdrillen- Dieser Begriff wird verwendet die Art der Webkante durch Verdrillen benachbarte Paare von Drahtenden miteinander in einer geschlossenen Helix von 1-1/ 2 Umdrehungen Maschine erhalten zu beschreiben, die bis zu drei vollen Drehungen äquivalent ist, und den Draht cuffing endet an einem scharfen Winkel spitz zu liefern.

Knuckling- This term is used to describe the type of selvage obtained by interlocking adjacent pairs of wire ends and then bending the wire ends back into a closed loop.
Knuckling- Dieser Begriff verwendet wird die Art der Webkante durch ineinandergreifende benachbarte Paare von Drahtenden erhalten zu beschreiben und dann die Drahtbiegeende zurück in eine geschlossene Schleife.

If you hold thereby the CTRL key(similarly as with moving individual components, see above), the wire ends and components in the selection will connect with other wire ends and connectors to.
Wenn Sie dadurch den Ctrl-Schlüssel(ähnlich wie mit der Bewegung der einzelnen Bestandteile, sehen Sie oben), halten, die Drahtenden und Bestandteile in der Vorwähler schließen an andere Drahtenden und -verbindungsstücke an an.