What is the translation of " CABLES SHOULD " in German?

• Kabel sollten
• Leitungen dürfen

Examples of using Cables should in English and their translations into German

Good booster cables should cost more than.
Guter Starthilfekabel soll mehr kosten als.

Cables should also be less than 15‘(5 m) in length.
Unsymmetrische Kabel sollten nicht länger als 5 Meter sein.

Worn-out plugs and damaged cables should be replaced.
Ausgeleierte Stecker und beschädigte Kabel sollten ausgetauscht werden.

All cables should be carefully secured.
Alle Kabel sollten sorgfältig gesichert werden.

In a LVD SCSI configuration, the cables should not exceed 12 m.
In einer LVD-SCSI-Konfiguration dürfen die Kabel nicht länger als 12 Meter sein.

Both cables should have the same length.
Beide Kabel sollten zur gleichen Sorte gehören.

In areas which birds regularly fly over in large numbers at low altitude(e.g. topographical bottlenecks in valleys), the cables should be laid underground or the areas bypassed altogether.
In Gebieten, die Vögel regelmäßig in großer Zahl und in geringer Höhe überfliegen,(beispielsweise topographische Engpässe in Tälern) sollten die Leitungen unterirdisch verlegt oder die Gebiete räumlich umgangen werden.

Three cables should be connected to the system.
Drei Kabel sollten an das System angeschlossen werden.

Cables should be judged by their neutrality and not sonic manipulation.
Kabel sollten nach ihrer Neutralität und nicht nach ihren Klangveränderungen bewertet werden.

In addition, the cables should be"comprehensively immovable as far as possible.
Außerdem sollen die Kabel„so weit als möglich umfassend fest" verlegt sein.

Cables should be installed directly(no loops, S-shaped overlengths).& 127; Always install cables far away from power cables(never closely parallel).& 127; Never put heavy objects like speaker systems, flightcases etc. on cables.& 127; Never operate cables wound up.
Kabel sollten geradlinig verlegt werden(keine Schlaufen bilden, Überschüsse S-förmig legen).& 127; Kabel immer weit entfernt von Netzzuleitungen verlegen(keinesfalls dicht parallel).& 127; Stellen Sie niemals schwere Gegenstände wie Boxen, Flightcases etc. auf Kabel.& 127; Betreiben Sie Kabel nie im aufgewickelten Zustand.

In terms of cable installation, cables should never be allowed to hang freely for long distances or to press against edges.
Bei der Kabelverlegung sollten Kabel niemals über weite Strecken frei hängen oder gegen Kanten drücken dürfen.

The cables should be shortened to avoid bunching up near the solder points.
Die Kabel sollten so weit gekürzt werden, dass sie sich nahe der Lötpunkte nicht kräuseln.

In case of fire, cables should not burn or smolder and should definitely not emit toxic gases.
Bei einem Brand sollen Kabel nicht brennen oder schmoren oder sogar giftige Gase freisetzen.

The cables should be run through the frame to the canopy.
Die Kabel sollten durch das Gestell zum Baldachin führen.

The probes and their cables should NEVER be installed in a conduit together with power, control or power supply cables..
Die Fühler und ihre Kabel dürfen NIEMALS in einem Kabelkanal zusammen mit Leistungs-, Steuer- oder Stromversorgungskabeln verlegt werden.

All cables should be kept as short as is practically possible.
Alle Kabel sollten so kurz wie nur praktisch möglich gehalten werden.

Power cables and other cables should be run so as to avoid being stepped on or potential damage from falling objects.
Netzkabel und sonstige Kabel sollten so verlegt werden, dass man nicht darauf tritt oder dass sie nicht durch herabfallende Gegenstände beschädigt werden können.

The cables should be routed before the locking rings are installed.
Die Kabel sollten vor der Installation der Sicherungsringe verlegt werden.

Power cables and other cables should be run so as to avoid being stepped on or to be subject to potential damage by falling down objects.
Netzkabel und sonstige Kabel sollten so verlegt werden, dass man nicht darauf tritt oder dass sie nicht durch herabfallende Gegenstände beschä digt werden können.

All cables should be laid so that nobody can trip over them or be obstructed by them.
Alle Kabel sollten so gelegt werden, dass niemand darauf tritt oder behindert wird.

Both cables should be installed directly no loops, S-shaped overlengths.
Beide Kabel sollten geradlinig verlegt werden keine Schlaufen bilden, Überschüsse S-förmig legen.

The cables should be ideally fixed with strain relief on both ends of the e-chain.
Im Idealfall müssen die Leitungen an beiden Enden der e-kette mit einer Zugentlastung befestigt werden.

The cables should be used where they provide benefits in a technical and/or economical sense.
Die Kabel sollen überall dort eingesetzt werden, wo sie technisch und/oder wirtschaftlich Vorteile erbringen.

The cables should be wrapped securely enough to stay bundled while still able to slide on the strain-relief bar.
Die Kabel sollten fest genug umschlossen werden, um gebündelt zu bleiben und dennoch auf der Zugentlastungsstrebe seitlich beweglich zu sein.

The cables should not be extremely tight but always a little"sag" should be left when stretched to relieve the final mounts.
Die Seile sollten nicht extrem straff, sondern immer mit etwas"Durchhang" gespannt werden, um die Endhalterungen zu entlasten.

Halogen-free cables should not be mixed with the term"low smoke zero halogen"(LSZH) or"low smoke free of halogen" LSOH.
Halogenfreie Leitungen dürfen aber nicht mit dem Begriff»Low smoke zero halogen«(LSZH) oder»low smoke free of halogen«(LSOH) verwechselt werden.

All other cables should be connected when the X-Sub active is switched off and the mixing desk should be switched on before the X-Sub active is switched on.
Der weitere Anschluß von Kabeln sollte bei ausgeschalteter X-Sub active erfolgen, ebenso sollte vor dem Einschalten der X-Sub active das Mischpult eingeschaltet werden.

The cables should not show any movement in the chain, but they mustn't be fastened. Here, much detailed engineering is necessary, to which igus® extended excellent support.
Die Leitungen dürfen in der Kette keine Bewegung zeigen, sie dürfen aber auch nicht befestigt werden: Hier ist viel Detail- Engineering nötig, bei dem uns igus® sehr gut unterstützt hat.