What is the translation of " CADRES " in German?

• Kader
• Cadres
• Kadern
• Bundeskader

Examples of using Cadres in English and their translations into German

Find these under"Cadres& Limites.
Finden diese unter"Frames& Borders.

Cadres and higher intellectual occupations.
Cadres" und akademische Berufe.

They are as yet chiefly cadres.
Es sind bis jetzt vor allem Kader.

Cadres and personnel work are of ultimate importance.
Beamte und Personalarbeit sind am wichtigsten.

The most experienced cadres support the inexperienced cadres.
Die erfahrensten Kader helfen den unerfahrensten Kadern.

The analysis of militant trajectories of the founders and cadres of the movement.
Und zwar eine Analyse des aktivistischen Werdegangs der Gründer und Rahmen der Bewegung.

New cadres are springing up, young cadres.
Wie neue Leitungskräfte, und junge Leitungskräfte, auftauchen.

It must be realized that under our present conditions' cadres decide everything.
Man muss begreifen, dass unter unseren heutigen Verhältnissen'die Kader alles entscheiden.

Others were beaten by the soldiers and cadres in the labour camp, and had broken noses from the beatings.
Andere wurden von Soldaten und der Stammmannschaft im Zwangsarbeitslager geschlagen und hatten demzufolge gebrochene Nasen.

It provides financial backup, medical consulting, career promotion through cadres.
Es gibt finanzielle Zuschüsse, Betreuung durch den Verbandsarzt, Förderung über die Bundeskader.

What does it mean to train cadres on the basis of their own mistakes?
Was bedeutet es, die Kader anhand ihrer eigenen Fehler zu schulen?

That is why we must boldly and in good time promote young cadres to leading posts.
Eben aus diesem Grunde ist es notwendig, die jungen Kader rechtzeitig und kühn auf leitende Posten zu befördern.

She also said that she had been forced by cadres in the labour camp to do it and the only purpose was to make a TV programme.
Sie sagte auch, dass sie von den Kadern im Arbeitslager dazu gezwungen wurde diese Fernsehshow zu machen.

AGIRC evaluated the combined play of different measures Point Cadres n° 179, June 1994, pp. 21-23.
Von AGIRC wurde das Zusammenspiel mehrerer Maßnahmen bewertet Point Cadres Nr. 179, Juni 1994, S. 21-23.

Even before the Olympic Games, cadres from the county and town started to station themselves in the village.
Noch vor den Olympischen Spielen positionierten sich die Kader des Landkreises und der Stadt im Dorf.

Lenin's wisdom in dealing with people was evident in his work with cadres.
Darin äußerte sich die Klugheit Lenins beim Herangehen an die Menschen, bei der Arbeit mit den Kadern.

Under no circumstances should the Party cadres be regarded as a sort of closed corporation.
Auf keinen Fall dürfen die Kader der Partei als etwas in sich Abgeschlossenes betrachtet werden.

Under Spanish Sun in the sports station in Punta Umbria nine athletes trained on the German federal and state cadres.
Unter spanischer Sonne trainierten im Sportstation Punta Umbria 9 Leichtathleten aus dem deutschen Landes- und Bundeskader.

Firstly, valuing cadres as the gold reserve of the Party and the state, treasuring them, respecting them.
Erstens, die Kader schätzen als den goldenen Fonds der Partei und des Staates, sorgsam mit ihnen umgehen, sie achten.

Particularly important in this respect is the bold and timely promotion of new and young cadres.
Von besonderer Bedeutung ist hier die Frage der kühnen und rechtzeitigen Beförderung der neuen, der jungen Kader.

It had its cadres, it own terrorist organisations, but within the justice system it did not deem it necessary to employ new weapons.
Er hatte seine Sturmtruppen, seine terroristischen Organisationen, und er glaubte, auf rechtlichem Gebiet keine neuen Waffen einsetzen zu müssen.

Those ideals were reflected in a new law governing cadres passed in July 2002 that Hu personally announced.
Diese Vorstellungen spiegeln sich in einem neuen Gesetz wider, das im Juli 2002 von den regierenden Kadern bewilligt und von Hu persönlich verkündet wurde.

It is time to realize that of all the valuable capital the world possesses, the most valuable and most decisive is people, cadres.
Man muss endlich begreifen, dass von allen wertvollen Kapitalien, die es in der Welt gibt, das wertvollste und entscheidendste Kapital die Menschen, die Kader sind.

In internal speeches, Hu identified the grooming of cadres and improved party operations as the keys to political reform.
In internen Reden bezeichnete Hu den systematischen Aufbau von Führungskadern und die Verbesserung von Parteioperationen als den Schlüssel zur politischen Reform.

Attractive employer with recruitment and development of professionally widely experienced and generalist cadre(including specialist cadres) and specialized staff.
Attraktiver Arbeitgeber mit Rekrutierung und Entwicklung von fachlich breit ausgewiesenen und generalistischen Kadermitarbeitenden(inkl. Fachkader) und spezialisierten Mitarbeitenden.

Wei Chunping later reported the beating to cadres Cai Hong and Zhang Qinhua and requested to be sent to a hospital for treatment.
Wei Chunping berichtete die Prügel später den Kadern Cai Hong und Zhang Qinhua und forderte, zur Behandlung in das Hospital eingeliefert zu werden.

Secondly, knowing cadres, carefully studying their individual merits and shortcomings, knowing in what post the capacities of a given worker are most likely to develop.
Zweitens, die Kader kennen, die Vorzüge und Mängel jedes Kaderarbeiters sorgfältig studieren und wissen, auf welchem Posten sich die Fähigkeiten des Mitarbeiters am leichtesten entfalten können.

The task of the University of the Peoples of the East is to train cadres in the spirit of uncompromising struggle against this simplification.
Die Aufgabe der Universität der Völker des Ostens besteht darin, die Kader im Geiste eines unversöhnlichen Kampfes gegen diese Versimpelung zu erziehen.

Encourage the secondment of ACP national cadres as consultants to an institution in their own country, or a neighbouring country, or to a regional organisation;
Fördert die Abordnung von nationalen Führungskräften der AKP-Staaten als Berater zu einer Institution ihres Landes oder eines Nachbarlandes oder zu einer regionalen Organisation;

Such is the fundamental difference between the key question in respect to the struggle for cadres in the period of the Shakhty days and the key question of the present period.
Das ist der grundlegende Unterschied zwischen der Kardinalfrage im Kampf um die Kader in der Schachty-Periode und der Kardinalfrage in der gegenwärtigen Periode.