Examples of using Cadres in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And this, as is known, is Stalin's cadres.
וזה, כידוע, הקאדרים של סטאלין.The Cadres in My County all Know that Falun Dafa.
According to the report, police have arrested four cadres.
בעקבות כך, עצרה המשטרה ארבעה מפגינים.ITF cadres committed suicide in Sri Lankan custody.'.
Military Air Academy of Voronezh(VUNTS VVS) prepares cadres for 26 military and 18 civilian specialties.
האקדמיה האווירית הצבאית של וורונז(VVTS VVS) מכין cadres עבור 26 הצבאי 18 התמחויות אזרחיות.
The Party cadres are the leaders at different levels;
Sacred monuments torn apart to dust and ashes,1.2 million people killed by the cadres during the Cultural Revolution.
ששת אלפים אתרים קדושים נותצו לכדי אפר ואבק.1.2 מיליון איש נהרגו ע"י הקאדרים במהלך מהפכת התרבות.Qualifying specialized cadres who can deal professionally with interior design demands.
במוקדמות קדרים מיוחדים שיכולים להתמודד בצורה מקצועית עם דרישות עיצוב פנים.The“Three Anti Campaign” began in December 1951 and targeted corruption,waste and bureaucracy among the CCP cadres.
המערכה של“שלושת האנטיים” החלה בדצמבר 1951 והתמקדה בשחיתות,בבזבוז ובבירוקרטיה בקרב אנשי סגל של המק”ס.They won't even let cadres--even high-ranking cadres in the Central Government--know about it.
הם אפילו לא ייתנו לאנשי מנגנון- אפילו They have never had the courage to recognise these mistakes,as part of a Marxist method in order to educate a new generation of cadres.
מעולם לא היה להם האומץ להכיר בשגיאותאלו, כחלק ממתודה מרקסיסטית, במטרה לחנך דור חדש של קאדרים.A group of government officials and cadres who dared to speak the truth were dismissed from their posts, detained or investigated.
A work team entered the University of MilitaryAffairs and Politics to examine the cadres' personal histories, causing Red Terror for two months.
צוות עבודה שנכנס ל”אוניברסיטה לענייני צבאופוליטיקה” לבחון את ההיסטוריה האישית של הסגל, השליט במשך חודשיים“טרור אדום”.
Some of the cadres at the former North China University were transferred to organize and build the Renmin University of China.
כמה מן הקאדרים של אוניברסיטת צפון סין לשעבר הועברו כדי לארגן ולבנות Renmin אוניברסיטת סין.[-].Unlike the political movement of the 1950s that squarely targeted intellectuals,the new movement was focused on established party cadres.
בניגוד לתנועה הפוליטית של שנות ה-50, שיעדה היה האינטלקטואלים,התנועה החדשה התמקדה בקאדרים של המפלגה, שרבים מהם היו חברי קבוצות העבודה.We must educate our cadres to believe in the invincibility of the Communist idea and in the future of the Communist Party.
אנו חייבים לחנך את הקאדרים שלנו לבטוח בניצחון הרעיון הקומוניסטי ולבטוח בעתידה של המפלגה הקומוניסטית.Together with the head this specialist participates in the management of the staff of the Dow,selects cadres, develops and implements new programs and pedagogical plans.
יחד עם הראש מומחה זה משתתף בניהול צוות של הדאו,בוחר cadres, מפתחת ומיישמת תוכניות חדשות תוכניות פדגוגיות.Founded to train cadres for the mining industry, it is now a big school of multidisciplinary engineers with international influence.
נוסד להכשיר קדרים עבור תעשיית הכרייה, עכשיו זה בית ספר גדול של מהנדסים רבים תחומיים עם השפעה בינלאומית.If the trucks transporting the weapons were out in the open,it would have exposed the cadres, the facilities, the caches, the bases, the operation sites and so on.
אם המשאיות שמעבירות את הנשק היו גלויות,הן היו חושפות את פעילינו, את המבנים שלנו, את המחסנים, את הבסיסים, נקודות הפעולה וכו'.Students and young activists, cadres of Arab political parties in the country, flooded the streets in demonstrations and strikes which were marked by a secular and free spirited struggle.
סטודנטים וצעירים פעילי הקאדרים של המפלגות הערביות בארץ שטפו את הרחובות בהפגנות ובשביתות שהתאפיינו במאבק חילוני עם רוח משוחררת.The Central Commission for Discipline Inspection(CCDI)is responsible for monitoring and punishing CPC cadres who abuse power, are corrupt or in general commit wrongdoing.
הוועדה המרכזית לפיקוח המשמעת(CCDI)אחראית על בקרה והענשת חברי מפלגה אשר מנצלים את כוחם לרעה, הם מושחתים או באופן כללי גורמים עוול.Uneducated farmers attempted to produce steel on a massive scale, partially relying on backyard furnaces toachieve the production targets set by local cadres.
החקלאים חסרי ההשכלה ניסו לייצר פלדה, נסמכים באופן חלקי על תנוריהם בחצר האחורית על מנת להשיג את ייעדיהייצור שנקבעו על ידי עסקנים מקומיים(קאדרים, אנשי סגל).Only military cadres forged in the crucible of armed rebellion can understand the true nature of change, the demands that it makes for violent action rather than talk or negotiation.
רק קאדרים צבאיים שחושלו בכור המצרף של המרד החמוש יכולים להבין את טיבו האמיתי של השינוי, את תביעתו לפעולה אלימה במקום דיבורים או משא ומתן.Unlike the political movement of the 1950s that squarely targeted intellectuals,the new movement was focused on established party cadres, many of whom were part of the work teams.
בניגוד לתנועה הפוליטית של שנות ה-50, שיעדה היה האינטלקטואלים,התנועה החדשה התמקדה בקאדרים של המפלגה, שרבים מהם היו חברי קבוצות העבודה.Systematic coaching programs, reaching whole cadres of executives, provide a disciplined way for organizations to deepen relationships with their most important employees while increasing their effectiveness.
תוכניות אימון שמכוונות לכל צוות המנהלים, מספקות לארגונים דרכים להטיל משמעת על מנת להעמיק את הקשר עם העובדים החשובים ביותר שלהם תוך העלאת התועלתיות שלהם.In 1921 I accepted Trotsky's proposal to take part in the illegal Trotskyite work which he was then commencing,mustering forces and cadres for subsequent open action.
ב-1921 אני הסכמתי להצעת טרוצקי לקחת חלק בעבודה הטרוצקיסטית הבלתי חוקית שאז הוא התחל,תוך ריכוזם Generally known as Mao- Zedong-Thought[7],this science offers aspiring chairmen and cadres the prospect of unprecedented power over living beings, human activities and even thoughts.
מדע זה, הידוע כמחשבת מאו צה-טונג[12],מציע לאיש בעל השאיפות היו"ריות ולקאדרים את הסיכוי לכוח חסר-תקדמים על פני יצורים חיים, פעולות אנושיות ואפילו מחשבות.The blue-yellow flag and the Ukrainian state emblem in the form of a characteristic trident were themain symbols of the revolutionary Kiev Maidan, whose cadres spread all over the world.
דגל כחול צהוב ואת סמל המדינה האוקראינית בצורה של טריידנט אופייני היוהסמלים העיקריים של המהפכן קייב מיידאן, אשר cadres להתפשט בכל רחבי העולם.Culture Minister Mohammad al-Maflahi and Syrian ambassador to Yemen Abdul Ghafor Sabouni reviewed means tosend Syrian trainers for training Yemeni cadres in areas of script writing, directing film and theater.
שר התרבות מוחמד אל-מפלחי ושגריר סוריה בתימן עבדול גאפור סבוני הראהכוונה לשלוח מאמנים סורים לאימון סגל תימני בתחומים של כתיבת תסריט, בימוי קולנוע ותיאטרון.Immediately after the fall of the DRG, Noe Zhordania, the head of the Georgian government-in-exile, addressed the friendly nations, particularly France, Greece and Poland,to help in maintaining the professional military cadres.
מיד לאחר נפילת הרפובליקה הדמוקרטית של גאורגיה, פנה נואה ז'ורדניה, ראש ממשלת הרפובליקה הדמוקרטית של גאורגיה בגלות, למדינות הידידותיות, במיוחד לצרפת, יוון ופולין,לעזור לו לשמר סגל צבאי מקצועי.
