What is the translation of " CAFFEINE-CONTAINING " in German?

• koffeinhaltige

Examples of using Caffeine-containing in English and their translations into German

Like many other caffeine-containing plants, it is used for drinks.
Wie viele andere koffeinhaltige Pflanzen wird sie in Getr nken verwendet.

Energy Drinks& Co: BfR film provides information on health risks posed by caffeine-containing beverages.
Energy Drinks& Co: BfR-Film informiert über gesundheitliche Risiken durch koffeinhaltige Getränke.

Caffeine-containing beverages tea, coffee, carbonated and sweet water.
Koffeinhaltige Getränke Tee, Kaffee, kohlensäurehaltiges und süßes Wasser.

Guarana is often combined with caffeine, or caffeine-containing plants or fruits to strengthen the effects.
Guarana wird oft mit Koffein oder koffeinhaltigen Pflanzen bzw.

Avoid caffeine-containing foods and beverages like coffee, tea, and energy drinks.
Vermeide koffeinhaltige Lebensmittel und Getränke, wie Kaffee, Tee und Energiedrinks.

A large number of studies have looked at the effects of caffeine-containing beverages on reproductive factors.
Eine große Anzahl von Studien hat die Auswirkungen koffeinhaltiger Getränke auf die Fruchtbakeitsfaktoren untersucht.

Caffeine-containing ampoule with extracts of guarana, mate and green tea and fruit flavor.
Koffeinhaltige Trinkampulle mit Extrakten aus Guarana, Mate und Grüntee sowie Fruchtgeschmack.

Using common sense and moderation, the average person can continue to enjoy tea, coffee and caffeine-containing drinks.
Wenn er den gesunden Menschenverstand gebraucht und maßvoll genießt, kann der Normalbürger weiterhin vorbehaltlos Tee, Kaffee und koffeinhaltige Getränke zu sich nehmen.

Caffeine-containing drinks like coffee, black tea and coke can disturb your sleeping patterns.
Koffeinhaltige Getränke wie Kaffee, Schwarzer Tee und Cola können den Schlaf beeinträchtigen.

Magnesium deficiencies can occur due to stress, drinking alcohol, high consumption of coffee and other caffeine-containing beverages or due to a high-fat diet.
Magnesiummangel kann durch Stress, Alkoholkonsum, hohen Konsum von Kaffee und anderen koffeinhaltigen Getränken oder durch eine fettreiche Ernährung auftreten.

It is said, that caffeine-containing drinks, preferable coffee, can blow tiredness away in no time.
Es heißt, koffeinhaltige Getränke, vorzugsweise Kaffee, kann Müdigkeit im Nu vertreiben.

In order to quickly raise the pressure(for example, when fainting in remoteness from the house), you can use any caffeine-containing drugs- caffeine(tablet), Pentalgin, Citramon, Mezaton.
Um den Druck schnell zu erhöhen(z. B., wenn Sie zu Hause in Ohnmacht fallen), können Sie alle koffeinhaltigen Arzneimittel verwenden- Koffein(Tablette), Pentalgin, Citramon, Mezaton.

Also other caffeine-containing and/ or cola beverages cause additional chronic stress.
Darüber hinaus produzieren andere koffeinhaltige und/oder colahaltige Getränke zusätzlichen Dauerstress.

In order to quickly raise the pressure(for example, when fainting in remoteness from the house), you can use any caffeine-containing drugs- caffeine(tablet), Pentalgin, Citramon, Mezaton.
Um den Druck schnell zu erhöhen(zum Beispiel, wenn Sie in der Ferne von zu Hause aus ohnmächtig werden), können Sie alle koffeinhaltigen Drogen verwenden- Koffein(Tablette), Pentalgin, Citramon, Mezaton.

Caffeine-containing drinks such as coffee strip the body from calcium and should therefore be enjoyed with moderation.
Hingegen sind koffeinhaltige Getränke wie Kaffee geradezu Calciumräuber und sollten daher nur in Maßen genossen werden.

The use of large quantities of green tea is strongly contraindicated for hypotensics, but therapists strongly recommend that hypertensive patients give up caffeine-containing drinks in favor of green tea.
Die Verwendung großer Mengen grünen Tees ist bei Hypotensikern stark kontraindiziert. Therapeuten empfehlen jedoch dringend, dass hypertensive Patienten koffeinhaltige Getränke zugunsten von grünem Tee aufgeben.

To combat this, it's wise to avoid taking caffeine-containing nootropics in the afternoons or evenings, because caffeine takes quite a while to wear off.
Um dies zu bekämpfen, ist es ratsam, koffeinhaltige nootropics in den Nachmittag oder Abend zu vermeiden, weil Koffein dauert eine ganze Weile, sich abzunutzen.

One should avoid using too much salt as well as drinking alcohol, which by no means contributes to attaining Perfection, also to restrain from excessive consumption of caffeine-containing drinks(coffee, cacao, tea, etc.) and from frying food using vegetable oils.
Verzichten sollte man auch auf übermäßige Verwendung von Salz, auf den Genuss von Alkohol, das in keinem Maße der Annäherung an die Vollkommenheit förderlich ist, auf übermäßigen Konsum koffeinhaltiger Getränke(Kaffee, Kakao, Tee), auf das Braten von Nahrung in Pflanzenölen.

Avoid coffee and caffeine-containing products as they will make your blood sugar and insulin level increase inappropriately and possibly neutralize the effect of glucose-lowering medicine.
Meiden Sie Kaffee und koffeinhaltige Produkte, da sie Blutzucker und Insulinniveau unzweckmäßig steigen lassen und die Wirkung von glukosesenkender Medizin neutralisieren können.