Examples of using Containing caffeine in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Products containing caffeine include.
No caffeine or substances containing caffeine.
Kein Koffein oder Substanzen, die koffeinhaltig sind.Other beverages containing caffeine, like black tea, do not impact bone density.
Andere koffeinhaltige Getränke, wie Schwarztee, beeinträchtigen die Knochendichte nicht.Increased pressure can be triggered by any drink containing caffeine.
Limit sugary drinks and sweet drinks containing caffeine: these are also considered"sweets.
Süße, koffeinhaltige Getränke einschränken- auch sie sind"Naschereien.
On the labelling of foodstuffs containing quinine, and of foodstuffs containing caffeine.
Extracts containing caffeine combined with vitamins and minerals serve to increase personal performance.
Koffeinhaltige Extrakte, kombiniert mit Vitaminen und Mineralstoffen, steigern die persönliche Leistungsfähigkeit.We do not recommend to abuse the drinks containing caffeine yet.
Noch nicht empfehlen wir, Usually, these are preparations containing caffeine, as well as herbal formulations to provide a stimulating effect.
In der Regel sind dies Zubereitungen, die Koffein enthalten, sowie pflanzliche Formulierungen, die eine stimulierende Wirkung haben.Avoid the use of hot drinks, especially those containing caffeine.
Vermeiden Sie die Verwendung von heißen Getränken, vor allem diejenigen, die Koffein enthalten.You should avoid coffee and all products containing caffeine, white sugar, and empty calories, plus alcohol.
Man sollte Kaffee sowie alle koffeinhaltigen Produkte vermeiden, weißen Zucker und leere Kalorien sowie Alkohol.In our time in the stores, you can find a large number of drinks containing caffeine.
In unserer Zeit in den Geschäften finden Sie eine große Anzahl von koffeinhaltige Getränke können.A glass(200 ml) of a soft drink containing caffeine, has an average caffeine content of about 20-60 mg.
Ein Glas(200 ml) eines alkoholfreien Getränks, das Koffein enthält, weist einen durchschnittlichen Koffeingehalt von etwa 20-60 mg auf.
Make a list of around five energy drinks, especially those that are promoted as containing caffeine.
Erstellt eine Liste mit etwa fünf Energydrinks, insbesondere solche, die als koffeinhaltig beworben werden.Products containing caffeine including tea, coffee and some soft drinks, have been enjoyed all over the world for many years.
Weltweit genießen Menschen seit langem Produkte, die Koffein enthalten, darunter Tee, Kaffee und einige Erfrischungsgetränke.Recommended use:Swallow 2-3 capsules 3 x daily with plenty of liquid no drinks containing caffeine.
Verzehrsempfehlung: 3 x täglich 2-3 Kapseln mit ausreichend Flüssigkeit(keine coffeinhaltigen Getränke) schlucken.Non-alcoholic tonic drinks containing caffeine, are prohibited on the territory of the Vologda region for the sale to minors.
Alkoholfreies Tonic koffeinhaltige Getränke sind auf dem Territorium der Region Vologda für den Verkauf an Minderjährige verboten.Foods to be avoided are those that wouldincrease the acidity of the stomach such as beverages containing caffeine and alcohol.
Die vermieden zu werden Nahrungsmittel sind die,die die Säure des Magens wie Getränke erhöhen würden, die Koffein enthalten.Probust® should in no case be taken together with drinks containing caffeine or carbon dioxide since they would impair the effect.
Probust® sollte keinesfalls mit koffein- oder kohlensäurehältigen Getränken eingenommen werden, da sonst die Wirkung beeinträchtigt wird.Foods containing caffeine have been consumed by humans for hundreds of years due to their stimulating effect on the cardiovascular and central nervous system.
Koffeinhaltige Lebensmittel werden seit Hunderten von Jahren vor allem aufgrund ihrer anregenden Wirkung von Menschen verzehrt.Emergence of rashes on skin is promoted by alcoholic beverages, sweets, flour food,and also the products containing caffeine.
Dem Erscheinen wyssypani auf der Haut tragen die alkoholischen Getränke, zur Süßigkeit, die Mehlnahrung,sowie die Lebensmittel bei, die das Koffein enthalten.Besides, it is not recommended to use the products containing caffeine(chocolate, black tea and coffee) for days.
Außerdem, es ist während Non-alcoholic tonic drinks containing caffeine, are prohibited on the territory of the Vologda region for the sale to minors This is one of the area of the law"On establishing limits in the retail.
Alkoholfreies Tonic koffeinhaltige Getränke sind auf dem Territorium der Region Vologda für den Verkauf an Minderjährige verboten Dies ist einer der Bereich des Gesetzes"Über die Gründung Grenzen im.To prevent side effects such as heart palpitations, insomnia and nervousness, you are advised to limit taking anything containing caffeine while on this medicine.
Mäßigen oder beenden Sie die Einnahme von Nahrungsmitteln, die Koffein beinhalten um Nebenwirkungen wie Herzklopfen, Schlaflosigkeit und Nervosität zu verhindern.Reduce consumption of alcohol and the drinks containing caffeine, at the same time increase a water consumption and fruit and vegetables rich with antioxidants in the raw.
Verringern Sie den Konsum des Alkohols und der Getränke, die das Koffein enthalten, gleichzeitig vergrößern Sie den Konsum des Wassers und reich antioksidantami der Früchte und des Gemüses im Rohzustand.Consider that such diet can promote development of a susceptibility to caffeine thereforein day it is necessary to drink no more than 3 portions of the drinks containing caffeine.
Berücksichtigen Sie, dass solche Diät zur Entwicklung der Aufnahmefähigkeit zum RECOMMENDATIONS The preparation is particularly recommended for individuals under a lot of stress, drinking a lot of coffee,tea and beverages containing caffeine, suffering from painful calf muscle cramps, eye twitch caused by magnesium deficiencies.
EMPFEHLUNGEN Die Zubereitung eignet sich besonders für Personen, die viel Stress haben, viel Kaffee,Tee und koffeinhaltige Getränke trinken, unter schmerzhaften Wadenmuskelkrämpfen leiden, Augenzucken durch Magnesiummangel.Since mate is a beverage containing caffeine, it is necessary to evaluate its consumption during pregnancy, especially in South American countries such as Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay; where this infusion is part of the daily life.
Da Mate ein Getränk ist, das Koffein enthält, muss der Konsum während der Schwangerschaft in Betracht gezogen werden, vor allem in Ländern Südamerikas, wie Argentinien, Brasilien, Paraguay und Uruguay, wo diese Infusion zum täglichen Leben der Stadtbürger gehört.Excessive consumption of beverages containing caffeine or theophylline(coffee, soft drinks containing caffeine, black tea) should be avoided during methotrexate therapy since the efficacy of methotrexate may be reduced due to possible interaction between methotrexate and methylxanthines at adenosine receptors.
Übermäßiger Genuss koffein- oder theophyllinhaltiger Getränke(Kaffee, koffeinhaltige Softdrinks, schwarzer Tee) sollte während der Methotrexat-Therapie vermieden werden, da es über eine mögliche Interaktion zwischen Methotrexat und Methylxanthinen an Adenosinrezeptoren zu einer Reduzierung der Wirksamkeit von Methotrexat kommen kann.Labelling of foods containing caffeine: implementing rules in Commission Directive 2002/67/EC of 18 July 2002 on the labelling of foodstuffs containing quinine, and of foodstuffs containing caffeine(adopted under Directive 2000/13/EC)include specific rules for the labelling of certain beverages containing caffeine.
Kennzeichnung von koffeinhaltigen Lebensmitteln: Die Richtlinie 2002/67/EG der Kommission vom 18. Juli 2002 über die Etikettierung von chininhaltigen und von koffeinhaltigen Lebensmitteln, die sich auf die Richtlinie 2000/13/EG stützt,
