What is the translation of " CONTAINING CAFFEINE " in Hebrew?

• המכילים קפאין
• שמכילים קפאין

Examples of using Containing caffeine in English and their translations into Hebrew

Do not mix with other products containing caffeine.
אין להשתמש בשילוב עם מוצרים אחרים שמכילים קפאין.

Drinks containing caffeine can affect your baby and may keep her awake.
משקאות שמכילים קפאין עלולים להשפיע על תינוקך ולמנוע ממנו שינה טובה.

No caffeine or substances containing caffeine.
בלי קפאין או חומרים המכילים קפאין.

All products containing caffeine are diuretics, even if it is decaffeinated coffee as well as soda because one can't take away caffeine completely.
כל המוצרים המכילים קפאין הם חומרים מעוררי השתנה, אפילו אם זה קפה נטול קפאין, כמו גם סודה כי אחד לא יכול לקחת קפאין לחלוטין.

They are the healthiest choice because there is no risk of them containing caffeine.
הם מהווים את הבחירה הבריאה כי אין סיכון מהם המכילים קפאין.

You should avoid all foods containing caffeine 8 hours before the test.
יש להימנע מכל מוצרי המזון והמשקאות המכילים קפאין למשך שמונה שעות לפני הבדיקה.

It manifests itself because of the tendency to overeating and abuse of beverages containing caffeine.
זה בא לידי ביטוי בשל נטייה overeating והתעללות של משקאות המכילים קפאין.

Avoid all food and drinks containing caffeine for 8 hours before the test.
יש להימנע מכל מוצרי המזון והמשקאות המכילים קפאין למשך שמונה שעות לפני הבדיקה.

However, caffeine powder can cause epileptic seizures and heart attacks if combined with the consumption of other beverages containing caffeine or other stimulants.
עם זאת, אבקת הקפאין עלולה לגרום להתקפי אפילפסיה והתקפי לב אם משלבים את צריכתה יחד עם צריכת משקאות אחרים שמכילים קפאין או ממריצים נוספים.

Please avoid all foods/drinks containing caffeine for 8 hours before the test.
יש להימנע מכל מוצרי המזון והמשקאות המכילים קפאין למשך שמונה שעות לפני הבדיקה.

Drinks containing caffeine, such as coffee and tea, are diuretics because caffeine, besides being an energy stimulator, can help encourage your body to urinate more frequently.
משקאות שמכילים קפאין, כמו תה וקפה, הם משתנים כי קפאין, בנוסף להיותו מגבר אנרגיה, מעודד את גופך להשתין בתדירות גבוהה יותר.

In June 2016, Latvia banned the sale of energy drinks containing caffeine or stimulants like taurine and guarana to people under the age of 18.
ביוני 2016 אסרה לטביה על מכירה של משקאות אנרגיה המכילים קפאין או טאורין לצעירים מתחת לגיל 18.

For example, pain disappears after defecation or exhaustion of gases, they can subside in the afternoon and completely disappear during sleep, then resuming during breakfast, after taking drinks containing caffeine(coffee, strong tea).
לדוגמה, כאבים נעלמים לאחר תנועת מעיים או פריקה של גז, הם יכולים לשקוע בשעות אחר הצהריים ולהיעלם לחלוטין במהלך השינה, ולאחר מכן לחדש במהלך ארוחת הבוקר, לאחר נטילת משקאות המכילים קפאין(קפה, תה חזק).

The government chose not to require warnings on products containing caffeine because if the findings were refuted, the government would lose credibility.
הממשלה בחרה שלא לדרוש אזהרות על מוצרים"המכילים קפאין מפני שאם הממצאים יופרכו,"הממשלה תאבד מאמינותה.

Certain foods and drinks can also trigger flushing, such as alcohol, foods and beverages containing caffeine(especially hot tea and coffee), foods high in histamines, and spicy foods.
מזונות ומשקאות מסוימים יכולים גם לעורר הסמקה, כגון אלכוהול, מזון ומשקאות המכילים קפאין(בעיקר תה חם וקפה), מזונות עשירים בהיסטמינים ומזונות מתובלים.

Products that contain caffeine.
מוצרים המכילים קפאין.

Any drink that contains caffeine will have a dehydrating effect.
למשקאות שמכילים קפאין, יש אפקט משתן.

Foods that contain caffeine.
מזונות המכילים קפאין.

Insects eating plants that contain caffeine become disabled or die.
המזיקים שאוכלים את הצמח המכיל קפאין נהיים משותקים ונהרגים.

Avoid combining it with other products that contain caffeine.
אין להשתמש בשילוב עם מוצרים אחרים שמכילים קפאין.

Avoid foods that contains caffeine.
הימנעו ממאכלים או מזונות המכילים קפאין.

Do you drink other beverages that contain caffeine?
האם יש משקאות אחרים המכילים קפאין?

Also, you have to avoid coffee, black tea and drinks that contain caffeine.
כמו כן יש להימנע מצריכת יתר של קפה, תה שחור ומשקאות אחרים המכילים קפאין.

Cocoa contains caffeine and related chemicals.
קקאו מכיל קפאין וכימיקלים נלווים.

It is essential to know that green coffee contains caffeine, which is just like regular coffee.
חשוב לציין שתמצית זו מכילה קפאין, בדומה לקפה רגיל.

The food contains caffeine.
שוקולדים מכילים קפאין.

It is important to understand that green coffee contains caffeine, similar to regular coffee.
חשוב לציין שתמצית זו מכילה קפאין, בדומה לקפה רגיל.

They both also contain caffeine.
שניהם מכילים קפאין.

Finally, PhenQ also contains caffeine as an ingredient independent(outside of the complex Capsimax).
לבסוף, PhenQ גם מכיל קפאין כמרכיב עצמאי(מחוץ למתחם Capsimax).