What is the translation of " CAMP COMMANDER " in German?

• Lagerkommandant
• Lagerkommandanten

Examples of using Camp commander in English and their translations into German

Lew Razgon describes a camp commander.
Lew Rasgon erzählt von einem Lagerkommandanten.

You aren't the camp commander any more, and I am not your POW.
Sie sind nicht mehr der Lagerkommandant und ich bin nicht ihr Gefangener.

Yes, Please put the call through to prison camp commander Mr. Dachau.
Ja, geben Sie mir bitte den Kommandanten des KL Dachau.

Camp Commander Banner? Prepare prisoner Grunbaum for transport!
Lagerkommandant Banner, machen Sie sofort Lagerhäftling Grünbaum transportbereit!

When we arrived, the camp commander roared.
Bei unserer Ankunft brüllte der Lagerkommandant.

Gruban had the authority to command and was only subordinate to the camp commander.
Gruban hatte Befehlsgewalt und unterstand nur dem Lagerkommandanten.

Actual actions, confirmed by the camp commander, you understand?
Konkrete Taten, bestätigt vom Lagerkommandanten, verstehen Sie?

Your camp commander saw it and volunteered you men for duty deactivating mines.
Ihr Lagerkommandant las ihn und hat Sie als Freiwillige zur Minenräumung geschickt.

Is that the girl that the... forgot his name, the camp commander, was talking about?
Der- wie hieß er nur- Kommandant aus Palästina erwähnte das Mädchen?

The camp commander was sentenced to death after the war and was executed in Hameln.
Der Lagerkommandant wurde nach dem Krieg zum Tode verurteilt und in Hameln hingerichtet.

Concerning the showers, SS Sturmbannführer Bischoff will consult with camp commander SS-Obersturmführer Höß.
Wegen der Brausen wird SS-Sturmbannführer Bischoff noch mit dem Lagerkommandanten, SS-Obersturmführer Höß, Rücksprache nehmen.

The camp commander, Josef Kramer, and the camp guards are taken as POWs.
Der Kommandeur des Lagers Josef Kramer, und weitere Wachen werden als Kriegsgefangene festgenommen.

Whenever a TV programme ridiculing Falun Gong was played, the camp commander would organize everyone to watch.
Immer wenn ein Fernsehprogramm gespielt wurde, das Falun Gong lächerlich machte, organisierte der Leiter des Lagers alle, um es anzuschauen.

Initially, the camp commander and the prison physician, Dr. Costa, wait for a few guards on a truck.
Zu Beginn warten die Lagerkommandantin und der Gefängnisarzt Dr. Costa mit einigen Wächtern auf einen LKW.

In the mass of statements about Auschwitz with which van Pelt confronts the readers of his book we also have a remark by the camp commander Höss regarding the operation of pyres.
In der Vielzahl von Aussagen über Auschwitz, die van Pelt in seinem Buch anführt gibt es auch Angaben des Lagerkommandanten Höß in bezug auf Verbrennungen.

The camp commander received police reinforcements as well as 100 Jews who were ordered to undertake the hideous task.
Der Lagerkommandant erhielt Verstärkung von Polizei-Einheiten, sowie 100 Juden für die Exhumierungen und Verbrennungen.

He supported us financially or by bribing the camp commander, who in return let our mom leave the camp every once in a while.
Er unterstützte uns finanziell oder durch Bestechungen der Lagerleitung, was es meiner Mutter ermöglichte, das Lager hie und da zu verlassen.

The camp commander, a man called Ebsen, was a dirty sort, who in March 1945 as it was already obvious that the third Reich would lose the war, said.
Der Lagerkommandant, ein gewisser Ebsen, war ein schmutziger Typ, der noch im März 1945, als die Niederlage des Dritten Reiches schon kein Geheimnis mehr war, zu sagen wagte.

The uprising broke out on the 14th of October 1943 at four o' clock in the afternoon, and in its course 12 Germans, including camp commander Franz Reichsleitner, and several Ukrainians were killed.
Der Aufstand began am 14. Oktober 1943 gegen vier Uhr nachmittags. Infolge dessen wurden 12 Deutsche, darunter Lagerkommandant Franz Reichleitner, und mehrere Ukrainer getötet.

The camp commander is obsessed with the mysterious blond stranger, while the British lieutenant colonel Lawrence tries to bridge the emotional and language divides between captor and prisoner….
Der Kommandant des Camps ist von dem blonden Fremden besessen, während der britische Colonel Lawrence versucht, eine kulturelle Brücke zwischen den Seiten zu schlagen.

Schindler took advantage of his good connections to Amon Goeth, the brutal Plaszow camp commander, to obtain the permission to establish a branch of his factory outside of the Plaszow camp, in Zablocie.
Schindler hatte gute Beziehungen zu Amon Goeth, dem brutalen Kommandanten des Lagers. So konnte Schindler erreichen, einen Teil seines Betriebes außerhalb des Lagers(in Zablocie) weiterführen zu können.

Our camp commander was SS ObersturmfÃ1⁄4hrer Schöttl, who was sentenced to death at Dachau, supposedly for crimes he had committed before he came to our camp, because as camp commander of our camp he would never have deserved the death penalty."30.
Unser Lagerführer war SS-Obersturmführer Schöttl, der in Dachau zum Tode verurteilt wurde, vermutlich für Straftaten, die er vor unserer Lagerzeit begangen hatte, denn als Lagerführer in unserem Lager hätte er die Todesstrafe keinesfalls verdient.«29.

A further selection according to racial criteria was done during special roll-calls which were attended by camp commander Ehrlich and members of the Race and Settlement Main Office RuSHa- Rasse- und Siedlungshauptamt.
Die weitere Selektion nach rassistischen Gesichtspunkten wurde während Sonderappellen in Anwesenheit von Lagerkommandant Ehrlich und Mitgliedern des Rasse- und Siedlungshauptamts(RuSHA- GÅ‚Ã3wny UrzÄ… d Rasy i Osadnictwa) getroffen.

One such song, entitled Die Schönste Zeit des Lebens(the most beautiful time of life), was a popular foxtrott at that time, which was sold by the prisoners in 1942-43 at the Sunday concerts before the camp commander's villa- Hall told the AP American News Agency.
Ein solches Lied mit dem Titel Die Schönste Zeit des Lebens war zu dieser Zeit ein beliebter Foxtrott, der 1942/43 von den Häftlingen bei den Sonntagskonzerten verkauft wurde, bevor die Villa Camp des Camp Commanders der AP American News Agency mitteilte.

And that we are dealing with an proven fact results unequivocally from Jothann's file memo of May 23, in which it is said that the camp commander, in the meeting of the previous day, had spoken of the existing order of removing the corpses in the morning by means of a suitable truck.
Nachgewiesen wird diese Tatsache zunächst durch Jothanns Aktenvermerk vom 23. Mai, in dem es heißt, der Lagerkommandant habe bei der Unterredung am Vortag an den bereits bestehenden Befehl erinnert, die Leichen morgens mit einem entsprechenden Fahrzeug abzuholen.