What is the translation of " CAMP COMMANDANT " in German?

• Lagerkommandant
• Lagerkommandanten

Examples of using Camp commandant in English and their translations into German

Camp Commandant Rudolf Höss on the right.
Rechts der Lagerkommandant Rudolf Höß.

Paul Otto Radomski was the camp commandant.
Radomski führte im Lager ein Schreckensregiment.

My reputation as camp commandant speaks for itself.
Mein Ruf als Lagerkommandant spricht für sich selbst.

I intend sending the following to the camp commandant.
Ich habe vor, das Folgende an den Lagerkommandanten zu senden.

As Camp commandant Rudolf Höß reported after the war.
Lagerkommandant Rudolf Höß berichtete nach dem Krieg.

In the process, they injured camp commandant Thurmann.
Dabei verletzten sie den Lagerkommandanten Thurmann.

Camp Commandant Rudolf Höss described it in his memoirs, which were published later.
Lagerkommandant Rudolf Höß beschrieb sie in seinen später publizierten Erinnerungen.

Sprang to his feet in camp commandant Franz Ziereis:“Wy Durnie!
Sprang auf in Lagerkommandant Franz Ziereis:“Ihr Narren!

The brickworks is now a completely independent sub-camp with its own camp commandant.
Das Klinkerwerk wird jetzt ein selbständiges Außenlager mit eigenem Lagerführer.

The way I look at it, we're not losing a camp commandant, we're gaining an underground agent.
Ich würde sagen, wir verlieren keinen Kommandanten, sondern gewinnen einen Agenten.

The camp commandant had come to the conclusion that these unfit disabled persons were no longer worth the food.
Die Lagerkommandantur war zu der Auffassung gekommen, daß diese arbeitsunfähigen Invaliden des Essens nicht mehr wert wären.

This wins them a little more time before they too fall victim to the camp commandant Muhsfeldt's killing machine.
Dies verschafft ihnen etwas Aufschub, ehe auch sie der Mordmaschinerie des Lagerkommandanten Muhsfeldt zum Opfer fallen.

In the early years, the camp commandant would notify the family members of a death by telegram.
Die Unterrichtung der Angehörigen übernahm in den ersten Jahren der Lagerkommandant per Telegramm.

KL-Natzweiler was run by about 80 officers, non-commissioned officers and troopers under the camp commandant and his deputy.
Der Betrieb des KL-Natzweiler wurde von ca. 80 Offizieren, Unteroffizieren und Truppensoldaten rund um den Lagerkommandanten und seinen Stellvertreter gesichert.

The Colonel Baron Vietinghoff was the camp commandant until the spring of 1942, while later- Commissar Major Oelrich.
Erster Kommandant des Lagers war Oberst Baron Vietinghoff, der im Frühjahr 1942 von Major Oelrich abgelöst wurde.

The camp commandant Hoppe, the protective custody leader Meyer, and Reporter Leader Obersturmbannführer Chemnitz walked around us in circles.
Um uns herum kreisten der Lagerkommandant, Obersturmbannführer Hoppe, der Schutzhaftlagerführer Meyer und der Rapportführer Chemnitz.

He was succeeded for two months by his deputy,"Schutzhaftlagerführer" Karl Fritzsch, before Egon Zill was appointed camp commandant.
Ihm folgte vertretungsweise für zwei Monate der Schutzhaftlagerführer des KZ Flossenbürg, Karl Fritzsch, ehe Egon Zill zum Lagerkommandanten ernannt wurde.

In the evening the camp commandant entered our room and asked if there wasn't anyone among us who was familiar with Czech command.
Am Abend betrat der Lagerkommandant unseren Raum und fragte, ob doch keiner darunter sei, welcher das tschechische Kommando gut kenne.

Historiography ignores it because it includes the Auschwitz atrocities under the heading of euthanasia, as developed from the testimony of Camp Commandant Aumeier.
Die Wissenschaft hat ihn ignoriert, weil er den Auschwitzer Zivilisationsbruch der Euthanasie zuordnet, was aber auch aus der Aussage des Lagerführers Aumeier hervorgeht.

I heard how the camp commandant Wiesner yelled at a prisoner who stood behind me, who had been badly beaten and was evidently bleeding.
Ich hörte, wie der Lagerkommandant Wiesner einen hinter mir stehenden Gefangenen, der vorher stark geprügelt worden war und offenbar blutete, anschrie.

The court did not agree his defence that he was under a putative threat, because Oberhauser, as the adjutant for Christian Wirth(Camp Commandant of Belzec), must have had a good relationship with him.
Den Putativnotstand sah das Gericht nicht als gegeben an, da Oberhauser als Adjutant von Christian Wirth(Lagerkommandant von Bełżec) zu diesem ein gutes Verhältnis gehabt haben muss.

Even on the day before capitulation, the camp commandant gave the order to the prisoners to gather in the tunnels mined with explosives to murder them there.
Noch am Tag vor der Kapitulation gab der Lagerkommandant den Befehl an die Häftlinge, sich in den mit Sprengstoff verminten Stollen zu versammeln, um sie dort zu ermorden.

Very soon after the foundation of the Sachsenhausen Concentration Camp, he attempted to provide pastoral mentoring for the concentration camp prisoners, something which was brusquely rejected by the camp commandant, Karl Koch.
Sehr bald nach der Gründung des KZ Sachsenhausen bemühte er sich um die seelsorgerische Betreuung der KZ-Häftlinge, was durch den Lagerkommandanten Karl Koch brüsk abgelehnt wurde.

Otherwise, how could the camp commandant for Buchenwald, Erich Koch, have been sentenced to death for his brutality and executed before the camp inmates?
Wieso wäre sonst der Lagerkommandant von Buchenwald, Erich Koch, durch ein SS-Gericht wegen seiner Brutalität zum Tode verurteilt und vor den Lagerinsassen hingerichtet worden?

Werner Schäfer, camp commandant and SA-Sturmführer regularly greeted international visitors and guests from within Germany and guided them around the concentration camp in Oranienburg. Many reports appeared in the German press about the camp, newsreel from the camp was shown in almost 5000 cinemas and even one live radio broadcast has been saved for history.
Lagerkommandant SA-Sturmbannführer Werner Schäfer empfing häufig in- und ausländische Besucher, die er durch das KZ Oranienburg führte. In der deutschen Presse erschienen zahlreiche Berichte und Reportagen über das"vorbildliche" KZ Oranienburg. Sogar eine Live-Reportage für den Rundfunk ist erhalten geblieben. Filmaufnahmen der Wochenschau über das KZ Oranienburg wurden in rund 5 000 Kinos gezeigt.

Rudolf Höß, former camp commandant at Auschwitz, Richard Böck, a camp SS man of subordinate rank, as well as Henryk Tauber, former inmate and member of the"Sonderkommando" in crematorium II in Birkenau.
Rudolf Höss, ehemaliger Lagerkommandant in Auschwitz, Richard Böck, niedriger SS-Rang im Lager, sowie Henrik Tauber, Häftling und Mitglied des Sonderkommandos im Krematroium II in Birkenau.