What is the translation of " CAMP COMMANDANT " in Hebrew?

• מפקד המחנה
• מפקד ה מחנה

Examples of using Camp commandant in English and their translations into Hebrew

Here, Schoker, the camp commandant said.
כאן אמר שוקר, מפקד המחנה.

The camp Commandant treated us relatively well.
מפקד המחנה התייחס אלי יפה מאד.

We reported to the camp commandant.
אך אחר כך דיווח על כך למפקד המחנה.

On 15 May 1944, the camp commandant decided the liquidation of the Gypsy camp..
ב-15 במאי 1944 קיבל מפקד אושוויץ החלטה על חיסול מחנה הצוענים ביום שלמחרת.

Josef Kramer was still there, the Camp Commandant.
יוזף קרמר עדיין היה שם, מפקד המחנה.

Josef Kramer had been camp commandant at Bergen-Belsen and before that at Auschwitz.
אחד מן הנאשמים היה יוזף קרמר שהיה מפקד המחנה באושוויץ ולאחר מכן בברגן-בלזן.

When I refused, they hauled me before the camp commandant.
כאשר סירבתי, הם הביאו אותי אל מפקד המחנה.

General Gunther von Goeckel, the camp commandant, called for Colonel John K. Waters to try to arrange a truce.
מפקד המחנה, גונתר פון גוקול, קרא לקולונל ג'ון ווטרס במטרה לנסות לארגן הפסקת אש.

I intend sending the following to the camp commandant.
אני מתכוון לשלוח את הדברים הבאים לפיקוד של המחנה.

After the successful escape they sent the camp commandant a letter ironically asking forgiveness for stealing the car from him.
לאחר הבריחה המוצלחת הם שלחו מכתב התנצלות למפקד המחנה על גניבת הרכב.

It was then that Himmler identified himself to the camp commandant.
ברגע זה זיהה הימלר את עצמו בפני מפקד המחנה.

In this trial, camp commandant Franz Stangl, expelled three years earlier from Brazil, finally stood accused.
במשפט זה, מפקד מחנה טרבלינקה פרנץ שטנגל, שהוסגר שלוש שנים לפני כן מברזיל, הועמד לבסוף לדין.

There was a guy called Captain Drauer who broke the camp commandant's table.
היה בחור בשם הקפטן Drauer ששבר שולחן של מפקד המחנה.

Eleven of the accused- including the camp commandant, Josef Kramer- were sentenced to death and on 12 December 1945, they were executed.
מבין הנשפטים נדונו למוות, ביניהם מפקד המחנה יוזף קרמר, וב-12 בדצמבר 1945 הוצאו להורג.

The Life Story of Monika Goeth Daughter of the Concentration Camp Commandant from Schindler.
חייה של מוניקה בתו של מפקד מחנה הריכוז מתוך שינדלר.

Camp Commandant Amon Goeth, infamous from the movie“Schindler's List”, standing on his balcony preparing to shoot prisoners, 1943.
מפקד המחנה אמון גת, הידוע לשמצה מהסרט"רשימת שינדלר", עומד על המרפסת שלו ומתכונן לירות באסירים, 1943.

I had my own room at the villa, much like I have my own room in your camp, Commandant.
היה לי חדר משלי בווילה הזאת, דומה מאוד לחדר שיש לי אצלך במחנה, קומנדנט.

On October 10, 1942, his wife received an official letter from the camp commandant notifying her that her husband had died in the camp hospital on October 5.
ב-10 באוקטובר 1942, אשתו קיבלה מכתב רשמי ממפקד המחנה בו הודיע לה שבעלה מת בבית החולים של המחנה 5 ימים קודם לכן.

There the Jews are unloaded and examined for their fitness to work by a team of doctors, in the presence of the camp commandant and several SS officers.
שם פורקים את היהודים ונבחנת כשרותם הגופנית לעבודה על ידי קבוצת רופאים, בנוכחות מפקד המחנה ומספר קציני אס-אס.

The camp commandant ordered Edmonds to tell only the Jewish-American soldiers to present themselves at the next morning's assembly so they could be separated from the other prisoners.
מפקד המחנה הורה לאדמונדס לספר רק לחיילים היהודים-אמריקאים להציג את עצמם בעצרת בבוקר המחרת כדי שיוכלו להיפרד מן האסירים האחרים.

No one prepared the Israeli junior high students visiting Auschwitz to the presence of Rainer Höß, grandson of concentration camp commandant Rudolf Höß.
איש לא הכין את ילדי חטיבת הביניים הישראלים שביקרו באושוויץ לנוכחות של ריינר הס, נכדו של מפקד המחנה רודולף הס.

And as the play develops, when the Jew gets arrested as being a concentration camp commandant, he then has to play the meanest, most committed, most devoted Nazi officer you can imagine.
וכמו במחזה מפתחת, כשהיהודי מקבל נעצר כעל מפקד מחנה הריכוז, אז הוא צריך לשחק את הכי רע, רוב מחויב, רוב קצין נאצי מסור שאתה יכול לדמיין.

There they are unloaded and are then examined for their fitness for work by a medical team in the presence of the camp commandant and several SS officers.
שם פורקים את היהודים ונבחנת כשרותם הגופנית לעבודה על ידי קבוצת רופאים, בנוכחות מפקד המחנה ומספר קציני אס-אס.

There he was put to work in the office of the camp commandant, which overlooked the camp complex and enabled him to witness the murder of many prisoners, including members of his own family.
הוא עבד במשרדו של מפקד המחנה אשר השקיף על המחנה מלמעלה ונאלץ לחזות ברציחתם של אסירים רבים בהם בני משפחתו.

A revolt by the prisoners, in which they destroyed the walls to cover the sewers with their stones, finally persuaded the camp commandant to significantly improve the conditions in the camp..
פעולת מרי של העצירים, שבה הרסו את הכתלים כדי לכסות את תעלות הביוב באבניהם, שכנעה לבסוף את מפקד המחנה לשפר באופן ממשי את התנאים במחנה.

Whenever an Auschwitz prisoner escaped, the camp commandant immediately alerted the regional authorities to launch a vigorous search, filtering through public transport and the homes of the area's former olish population.
כל אימת שאסיר נמלט מאושוויץ, היו רשויות המחנה מודיעות על כך מיד לשלטונות האזור, והללו היו עורכים חיפוש נמרץ אחר הבורחים בכלי-תחבורה ציבוריים ובבתיהן של המשפחות הפולניות שנותרו במקום.

At noon on 8 February 1945, as the ten Soviet POWs, including Devyataev, were at work on the runway, one of the work gang, Ivan Krivonogov, picked up a crowbar and killed their guard. Another prisoner, Peter Kutergin, quickly stripped off the guard's uniform and slipped it on. The work gang, led by the"guard", managed to unobtrusively take over the camp commandant's He 111 H22 bomber and fly from the island.
בחצות הלילה של יום 8 בפברואר 1945, כאשר עשרת השבויים הסובייטים, כולל דביאטאייב, עבדו על המסלול, אחד מחבריהם, איוואן קריבונוגוב, הרים מטה והרג את שומרם. אסיר אחר, פיוטר קוטרגין, פשט במהירות את מדיו ועטה את מדי הסוהר. החבורה, בראשות ה"סוהר", הצליחה להשתלט באופן לא פולשני על מפציץ He 111 H22 של מפקד המחנה ולטוס מהאי. דביאטייב הטיס את המטוס.

The IG Farben officials came to an agreement with the concentration camp commandant to hire prisoners at a rate of 3 to 4 marks per day for labor of auxiliary and skilled labor workers.
בכירי התאגיד הגיעו להסכם עם מפקד המחנה להעסקת אסירי המחנה במחיר של שלושה עד ארבעה רייכסמארקים לשעה בהתאם למיומנותם בעבודת כפייה במפעלים.

The camp commandant was Christian Wirth, a colonel in the SS who had gained valuable experience in mass murder as one of those in charge of Aktion(Operation) T-4, in which 70,000 Germans who suffered from mental or physical disabilities were murdered by lethal injection.
את הפיקוד על המחנה קיבל כריסטיאן וירת', קולונל באס-אס שצבר את ניסיונו בהמתות המוניות כאחד האחראים ל"אקציה טי-4", שבה נרצחו בזריקה קטלנית או בגז 70 אלף גרמנים שסבלו מנכויות נפשיות או גופניות.

The Times newspaper reported that 350 wartime photos of Sobibor and other places had recently been made publicly available by descendants of deputy camp commandant Johann Niemann. An exhibit was held in Berlin and a related book published with these photos. Two photos may include John Demjanjuk, a Ukrainian-born Trawniki guard who later emigrated to the United States.
ה עיתון טיימס דיווח כי 350 תמונות מלחמה של סוביבור ו מקומות אחרים הוצגו לאחרונה ל ה ציבור על ידי צאצאיו של סגן מפקד ה מחנה יוהאן נימאן. תערוכה נערכה ב ברלין וספר נלווה פורסם עם תמונות אלה. שתי תמונות עשויות לכלול את ג'ון דמיאניוק, שומר טרווניקי יליד אוקראינה שהיגר אחר כך ל ארצות ה ברית. ב שנת 2011 הורשע דמיאניוק על ידי בית משפט ב מינכן ב" סיוע ל רצח 27.