Examples of using Can in theory in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
It can, in theory, access other web content, but does not.
Theoretisch könnte es auf andere Web-Inhalte zugreifen, tut dies aber nicht.The 250-metre-long steelcable lift with its 34 zinc pylons can in theory transport up to 600 people an hour to the summit.
Theoretisch kann der 250 Meter lange Stahlseillift mit seinen 34 verzinkten Schleppstangen bis zu 600 Menschen pro Stunde zum Gipfel befördern.This can in theory cause lowered hunger and also less desires.
Dies kann in der Theorie Ursache gesenkt Hunger und auch weniger begehrt.The researchers note that any data that is transferred can in theory by decrypted by the attacker.
This can in theory cause decreased hunger and also fewer cravings.
Dies kann in der Theorie Ursache verringert Hunger und auch weniger Verlangen.The pricing provided shouldclosely reflect the actual market price though can, in theory, slightly diverge.
This can in theory bring about decreased appetite and less yearnings.
Dies könnte theoretisch in reduziertem Hunger führen sowie weniger begehrt.The length of training can in theory vary between 40 hours and 3 years;in practice it is between 120 and 1.200 hours.
Die Dauer der Ausbildung kann theoretisch zwischen 40 Stunden und 3 Jahren variieren, sie beträgt praktisch in der Regel zwischen 120 und 1200 Stunden.This can in theory lead to reduced appetite and fewer yearnings.
Dies kann in der Theorie zu einer verminderten Appetit und weniger Sehnen führen.These third-party providers can, in theory, set cookies while you visit the website and thus find out, for example, that you have accessed one of our web pages.
Diese Drittanbieter können theoretisch Cookies setzen, während Sie die Website besuchen und dadurch zum Beispiel die Information erhalten, dass Sie eine unserer Webseiten aufgerufen haben.This can in theory cause decreased appetite and also less food cravings.
Dies könnte theoretisch gesenkt Hunger verursachen und auch weniger Sehnsüchte.This can in theory cause minimized appetite and fewer desires.
Dies kann in der Theorie This can in theory bring about lowered hunger and fewer cravings.
Dies kann theoretisch über ein Minimum reduziert Hunger und weniger Sehnsüchte bringen.This can in theory cause reduced appetite and less food cravings.
Dies kann in der Theorie führen zu vermindertem Appetit und auch weniger Nahrungcravings.This can in theory bring about reduced appetite and also fewer desires.
Dies kann in der Theorie über verminderter Appetit bringen und auch weniger begehrt.This can in theory result in lowered appetite and also less cravings.
Dies kann in der Theorie Ursache verminderter Appetit und auch weniger begehrt.This can in theory bring about minimized appetite as well as fewer yearnings.
Dies kann theoretisch über ein Minimum reduziert Hunger und weniger Sehnsüchte bringen.The expert can in theory present some or all of the technical aspects.
Theoretisch kann sich der Vortrag des Sachverständigen auf alle oder nur auf einige der technischen Gesichtspunkte erstrecken.The security deposit can in theory be made in various ways- cash, credit card, traveller checque or bank transfer, but the charter agency usually offers only the options of depositing either cash or a credit card blank.
Die Kaution kann theoretisch auf verschiedene Weisen hinterlegt werden- in bar, mit Kreditkarte, mit Reiseschecks oder per Banküberweisung, aber die Charteragenturen bieten zumeist nur die Möglichkeit einer Hinterlegung in bar oder mit Kreditkarte.This model of financing could in theory be extended to the deployment phase.
Dieses Finanzierungsmodell könnte theoretisch auf die Errichtungsphase ausgeweitet werden.This could in theory lead to lowered hunger as well as fewer cravings.
Dies könnte in der Theorie gesenkt Hunger führen sowie weniger Verlangen.This could in theory result in decreased hunger and also less cravings.
Dies könnte in der Theorie zu einer verringerten Hunger führen und auch weniger Verlangen.A rolling sample de- sign with approximately 2 millionaddresses per year(without sampling for nonresponse follow-up) could in theory serve both objectives.
Das Konzept einer gleitenden Stichprobe mit ungefähr 2 Millionen Adressen proJahr(ohne Stichprobenentnahme für die nachfassende Befragung der Nichtbeantworter) könnte theoretisch beiden Zielen dienen.If we know everything there is to know about particle interactions, we could, in theory,"derive" all of chemistry from physics.
Wenn wir alles wissen, gibt es über Teilchen-Wechselwirkungen zu wissen, wir können, in der Theorie,"ableiten" alle Chemie von An external hacker could in theory take over a networked car and use the security interface to disable safety features.
Theoretisch kann ein externer Hacker die Kontrolle eines vernetzen Autos übernehmen und mit der Security-Schnittstelle die Sicherheit außer Kraft setzen.The carbon dioxide emission from all private cars in the EU could in theory be compensated for by thirty or so reactors replacing coal power.
Die Emissionen von Kohlendioxid aus sämtlichen Personenwagen der EU könnten auf diese Weise theoretisch durch ca. dreißig Atomkraftwerke ausgeglichen werden, die Kohlekraftwerke ersetzen.Medicinal products that inhibit glucuronidation, such as NSAIDs and probenecid, could in theory affect the elimination of febuxostat.
Arzneimittel, die die Glucuronidierung hemmen, wie nicht-steroidale Entzündungshemmer und Probenecid, könnten theoretisch die Elimination von Febuxostat beeinträchtigen.Some form of state funding could, in theory, also help keep the public sphere free and accessible; but in the case of a state like the Polish one, with authoritarian tendencies, this form of funding is not on option.
Eine Art staatliche Finanzierung könnte theoretisch auch dazu beitragen, die öffentliche Sphäre frei und zugänglich zu halten. In einem Staat wie dem polnischen mit seinen derzeitigen autoritären Tendenzen ist diese Form der Finanzierung jedoch nicht möglich.We could in theory say,“We're a Swiss CSD, it doesn't interest us.” But then all of our Swiss customers who do cross-border business would have to find a different provider.
Theoretisch könnten wir sagen:„Als Schweizer CSD interessiert uns das nicht.“ Allerdings müssten sich dann unsere Kunden aus der Schweiz, die grenzüberschreitend tätig sind, nach einem neuen Anbieter umsehen.Some of the fishermen who would loose theirjobs because of fishing effort limitation schemes could in theory find other jobs on board remaining vessels, but this would very much depend on their age, their willingness to move to another place and on the general working conditions.
Einige Fischer, die ihren Arbeitsplatz infolge der Aufwandsbeschränkungen verlieren würden, könnten theoretisch auf anderen Schiffen anheuern, aber ob sie tatsächlich Arbeit finden, hängt stark von ihrem Alter, ihrer Bereitschaft zum Ortswechsel und den allgemeinen Arbeitsbedingungen ab.
